雙鏢

導演：陳坤厚(台灣)

主演: 蘇瑾 / 雷特·蓋爾斯 / Veronica Bero

攝影：邵警輝(台灣)

出品：西安美亞文化傳播有限公司、美國西尼瑪塞斯特姆公司

發行： 2006年10月13日(國內)

雙鏢，講述四個令人聞之喪膽的殺手混跡在美國的下層。他們中有假作儒雅，酷愛莎士比亞的學者，有妖嬈性感的舞者，有身手矯健的大盜，也有行為詭秘，來去無聲的啞賊。

這四個人被國家安全局秘密地訓練成可以把任何到手的東西變成致命武器的殺手。然而，他們雖然技藝高超，卻任性而失控。一次他們在執行任務時，竟把在場的無辜的人們一起給殺了。

於是美國國家安全局決定將他們嚴加控制。四人逃走，各自為生。一天，這四個人被一位美麗的中國姑娘梅美召集起來。梅美欲重金雇他們去殺死她那腰纏萬

貫的孿生妹妹梅麗。梅美說梅麗殺死了她們的親生父母，獨自接手了龐大的家族企業王國。這四個殺手必須獨自完成任務，才能得到大筆酬金，於是他們開始了互相追殺。

一連串驚心動魄地使用各種極其怪誕的武器和功夫的 爭鬥相繼發生在他們中間。結果，學者成了贏家。可同時，學者又愛上了那位嫵媚動人、柔情似水的梅麗。他逐漸懷疑梅美是真正作惡的一方。

正當學者竭力探究著這對孿生姐妹的過去的時候，他意識到姐妹倆各有其不可告人的企圖。當他們在石壁迷陣中展開一場用盡各種技藝叫人眼花繚亂的生死搏鬥時，這對孿生姐妹的一個令人震驚的秘密也隨之浮出水面……

策劃方向及起點：作為西安美亞文化傳播公司第一部操作的影片，《雙鏢》在策劃時的定位就是：有一定文化品味的商業娛樂片。在復仇主線展開中，交織著愛情和武打商業元素，同時，又有莎士比亞的戲劇元素作引導，使故事的講述豐滿而又充滿懸念趣味。故事的講述方式：故事發生在三十年代，但在敘事方式上，充分調動現代電影的表現手法如電腦特技等，使影片節奏明快，整個故事一氣呵成。集合國際一流製作班底：故事的編劇為美國的沈天鵬，導演為來自台灣的陳坤厚（曾執導《汪洋里的一條船》，並憑《小畢的故事》獲金馬獎最佳導演和最佳影片。），動作導演為來自香港的武勉勤（曾指導《六指情魔》），武打設計部分揉進了中西方文化的元素。擬音、作曲分別來自香港和北京。彙集中美演員陣容：主要演員分別來自美國和中國，影片中的四位殺手都是從美國直接聘來出演，片中一半以上的配角是外籍演員，而且影片全部用英語對白進行拍攝。

本片是中美合拍的懸疑動作片，蘇瑾是唯一的中國演員，這是她的第一部動作片，並在片中分飾兩角。對此蘇瑾說：“這可能是我從影以來花最大力氣的一部戲，第一次講英文對白，第一次拍動作片”。《雙鏢》有開拓海外市場的計劃，主演除了蘇瑾以外，全部是外籍演員，而導演沈天鵬又是一位中國出生美國長大的華人，所以片中的對白從頭到尾全部都是使用英文。蘇瑾雖然在外語學院進修過，也有國外生活的經驗，但是平時的口語對話和英文劇本實在是有太大區別，更何況是那些拗口饒舌的英文台詞，這對蘇瑾來說更是難上加難，因為這不僅僅需要她準確把握語調，甚至連停頓、語感也不能出錯。自從接過戲以後，蘇瑾便開始苦練英文。現在，蘇瑾在英文老師的指導下邊演邊學，而來自澳大利亞的男主角雷特也常常在台詞上給她建議。導演一直誇蘇瑾的英語進步神速，對蘇瑾的語言能力也信心大增。等到語言問題解決了，接踵而來的功夫戲又讓蘇瑾吃盡苦頭，真槍實幹的打戲讓從來都沒有嘗試過武打的她叫苦不迭：“畢竟是第一次拍動作片，昨天練了一個上午，看起來簡單的動作做起來卻很不容易，力量、節奏都不好控制，練得我腿都軟了。”其中，有一場戲是蘇瑾穿上京劇戲服和人打鬥，她不僅要穿著睡衣，還要帶上“靠”(“靠”是一種京劇的戲服，演員的後背要用繩子緊緊地勒住)，在戲中是刀馬旦扮相的蘇瑾不單單要臉上塗滿油彩，而且還每天都吊著頭，後背全插滿了小旗子，就這麼短短十幾分鐘的戲，蘇瑾每天都累得腰酸腿疼。不過慶幸的是，蘇瑾自小就是運動員出身，底子自然比一般人強，而且“手腳還算靈便，再加上平時都有運動，所以對她來說不至於太難。”

由中美合拍的懸疑動作片《雙鏢》即將於10月下旬公映，向來以“知性”女強人形象示人的蘇瑾在片中嘗試突破性表演，不但全片用英文對白，還首次做起了“打女”。

《雙鏢》整個故事充滿懸念，講述了上世紀三十年代的紐約和上海，一對雙胞胎姐妹為了復仇而精心策劃的一起連環殺人案的離奇經過。該片由曾經以《小畢的故事》獲得金馬獎最佳影片的中國台灣導演陳坤厚執導，片中主演除蘇瑾外，其他主要角色都由美國演員擔綱。

據了解，蘇瑾在片中一人分飾了雙胞胎姐妹兩個角色，姐姐心狠手辣，妹妹表面柔弱卻心計頗多。蘇瑾在接受採訪時表示，出演這部影片是自己的兩個“第一次”：“我有在國外生活的經歷，這部影片終於讓我有了第一次拍攝純英語片的機會。而且這也是我第一次拍動作片，拍攝的時候全身都是淤青，是我從影以來花費最大力氣的一部戲。”

據發行方介紹，該片將於10月17日在北京、上海、廣東、武漢等地率先上映。