巴黎內部

本片是導演獻給新浪潮的誠意之作，講兩個性情迥異，但同樣很法國的兄弟。哥哥與同居戀人分手，回到爸爸家裡整天自我放逐在床上。弟弟卻人見人愛，可以六小時內分別和三個女孩上床，但對個個都是真心。哥哥想死跳落塞納河，結局卻沒有他想像的那樣。人物都有不可思議的法國性情，但導演沒半點造作的真切筆觸，將哥的抑鬱、弟的狂情都寫得很有情味。

製作人 Produced by：

Paulo Branco .....producer

原創音樂 Original Music：

亞力克斯·比奧蓬 Alex Beaupain

攝影 Cinematography：

讓-路易斯·維亞拉 Jean-Louis Vialard

剪輯 Film Editing：

夏坦爾·海曼 Chantal Hymans

選角導演 Casting：

Richard Rousseau

藝術指導 Production Designer：

Samuel Deshors

美術設計 Art Direction by：

Emmanuelle Cuillery

服裝設計 Costume Design by：

Pierre Canitrot

副導演/助理導演 Assistant Director：

Julie Gouet .....second assistant director

Julie Navarre .....third assistant director

Sylvie Peyre .....first assistant director

François Tessier .....third assistant director

演員 Actor：

Gémini Films [法國]

Clap Filmes [葡萄牙] ..... (co-production)

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法國] ..... (participation)

Ciné Cinémas [法國] ..... (participation)

Canal+ [法國] ..... (participation)

Cofinova 2 [法國] ..... (participation)

人造眼 Artificial Eye [英國] ..... (2006) (UK) (theatrical)

Gémini Films [法國] ..... (2006) (France) (theatrical)/(2006) (worldwide) (theatrical)

IFC Films [美國] ..... (2007) (USA) (theatrical)

IFC First Take ..... (2007) (USA) (theatrical)

GLpipa [法國] ..... sound post-production

Location Consulting & Facilities [盧森堡] ..... cast trailers

TEST [法國] ..... titles and opticals

國家/地區 上映/發行日期 (細節)

法國

France 2006年5月25日 ..... (Cannes Film Festival)

法國

France 2006年6月30日 ..... (La Rochelle Film Festival)

法國

France 2006年8月26日 ..... (Gindou Film Festival)

法國

France 2006年10月4日

比利時

Belgium 2006年10月18日

瑞士

Switzerland 2006年11月15日 ..... (French speaking region)

德國

Germany 2007年2月8日 ..... (European Film Market)

英國

UK 2007年5月4日

美國

USA 2007年8月8日 ..... (limited)

澳大利亞

Australia 2007年8月9日

韓國

South Korea 2007年12月13日

奧諾雷成功地把感性的洞察力融入到無邊無際的悲傷與孤寂之中。

——《帝國雜誌》

《巴黎內部》一方面在向法國新浪潮大師們的作品致敬，另一方面還是一部打動人心的家庭片，具有自己內在的憂傷情緒，隨之而來爆發的又是欣喜之情。能看到一位如此年輕導演的高水準之作也是一件令人感到很欣慰的事情。

——《完全電影》

讓-路易斯·維亞拉漂亮的攝影，夏坦爾·海曼精巧的剪輯，還有亞力克斯·比奧蓬奔放的樂曲，《巴黎內部》將這些集於一身，是一部既精緻又俏皮的作品。

——《廣播時報》

《巴黎內部》非常幸運的是擁有好演員，而且還因為是……在巴黎。

——《視與聽》

就像是持續了九十分鐘的牙痛，這部出自於克里斯托弗·奧諾雷空想出來的令人討厭的向新浪潮致敬的作品，是本周最自鳴得意的一部影片。

——《衛報》

情迷法國新浪潮 當克里斯托弗·奧諾雷在法國布列塔尼省的一個小鎮上長大的時候，他相信“對於我而言，法國電影始終就是巴黎”。深深迷戀著新浪潮導演讓-呂克·戈達爾和弗朗索瓦？特呂弗，他一直希望能夠拍攝一部背景為法國的電影。奧諾雷的第一次嘗試，《情感17章》17 Fois Cécile Cassard（2002）是一部超現實主義作品，講述了在法國鄉村的女主角性意識再度覺醒的故事；而他的第二部作品，《我的母親》Ma Mère（2004）則改編自法國社會學家巴代耶的同名小說，涉及亂倫、性混亂等許多敏感非議的內容，備受爭議。

終於在《巴黎內部》這部電影中，實現了他為這座浪漫城市拍攝電影的夢想，講兩個性情迥異但同樣很法國的兄弟如何在生活中學會愛與堅強、面對現實。如果你願意，可以把它看成是三個男人沒有小女人的故事。扮演這對兄對的演員是羅曼？達瑞斯和路易斯？加瑞爾，或許這應該是電影鏡頭中相貌最英俊的一對搭檔。

相同與不同的他們 影片中，哥哥保羅已經被女友（喬安娜·普萊斯飾，她同樣出演了《我的母親》）提出分手，正處在傷心悲痛之中。弟弟喬納森（路易斯·加瑞爾飾）則風流成性，可以同時和好幾個女孩子交往。在影片中，憂鬱的保羅有兩場戲表演得十分精彩，也許算得上是這一年裡大銀幕上最好的兩段場景。其中一段是他獨自躺在床上試圖唱歌發泄一番結果卻完全忘記了歌詞，還有一段是他在電話上唱著歌。在很長、很長的時間裡，《巴黎內部》都將是一部關於愛情的優秀之作。

奧諾雷在談到這對兄弟的時候，曾經說過：“首先，我們認為他們應該是完全不同的但是事實上他們又有許多的共同之處，他們彼此之間有些類似但他們在各自的人生中處於不同的階段。保羅是兩個人中更成熟的一個。儘管在最後，由於這種成熟，保羅忍受著痛苦，他能夠看到自己的弟弟正在犯著他以前犯過的錯誤。”

非典型好萊塢故事 這是一部隨心所欲的電影，在開始就有一位角色（喬納森）沖著攝影機宣佈道：“我不是故事中的主角，我是一位敘述者”，而當戀人們在電話兩端同唱著一首歌曲的時候，這部《巴黎內部》又有可能會被人誤認為是一部精心設計的作品。然而，它還是打動了我們的內心深處，導演奧諾雷積蓄著悲傷的情緒又猛然間變得欣喜若狂：例如在聽見金薇兒（Kim Wilde）的歌曲Cambodia之後，保羅立即作出反應；以及喬納森是如何用各種魅力吸引女孩子，和她們約會的。

很顯然這部電影受到新浪潮導演弗郎索瓦？特呂弗的影響最深，而且路易斯？加瑞爾的角色會讓人們聯想起年輕時期的安托萬？唐尼爾（Antoine Doinel）。這部電影中最令人喜歡之處，或許就是片中完全不同於典型的好萊塢式的電影故事情節。它是關於這對兄弟倆之間的情感與關係，以及生命旅程中他們的父親還有其他人。

·《巴黎內部》被法國《電影手冊》讀者選為2006年十大佳片之一

·片中有一個場景，當喬納森從電影院前面經過的時候，可以看到一張《暴力史》A History of Violence（2005）的電影海報。這部電影的導演是加拿大人大衛？柯南伯格，和本片是由同一家發行商在法國電影院上映發行的。