李司鑒

《李司鑒》原文

李司鑒，永年舉人也，於康熙四年九月二十八日，死其妻李氏。地方報廣平，行永年查審。司鑒在府前，忽於肉架上奪一屠刀，奔入城隍廟登戲台上對神而跪。自言：“神責我不當聽信奸人，在鄉黨顛倒是非，著我割耳。”遂將左耳割落，拋台下。又言：“神責我不應騙人錢財，著我割指。”遂將左指剁去。又言：“神責我不當姦淫婦女，使我割腎。”遂自閹，昏迷僵仆。時總督朱雲門題參革褫究擬，已奉諭旨，而司鑒已伏冥誅矣。邸抄。

譯文

李司鑒，是河北永年縣的舉人。他在康熙四年九月二十八日，打死了自己的妻子李氏。地方上就將此案上報廣平府。廣平府命令把他拘捕，到永年縣查審。李司鑒來到縣府門前，忽然從賣肉架下奪過一把屠力，飛快地跑進城隍廟。他爬到戲台上面，對著神像跪下，自己說：“神責怪我不該聽信奸人的話，在鄉村鄰裡間顛倒是非，叫我割耳朵。”便把左耳割下來，拋到台下。又說：“神責怪我不該騙人銀錢，令我剁手指。”遂將左指剁去。又說：“神責怪我不該姦淫婦女，讓我自行閹割。”隨後就自閹，頓時昏死在地上。當時，總督朱雲門寫呈文奏請朝廷革除李的功名並追究治罪，得到皇上的批准。而這時，李司鑒已經被陰司刑法誅殺。此事抄自郵報。

出處

《李司鑒》節選自《聊齋志異》，講述李司鑒被陰司誅殺的故事。

《聊齋志異》

《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡創作的一部文言短篇小說集。全書共有短篇小說491篇。題材非常廣泛，內容極其豐富，藝術成就很高。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之巔峰。