西廂傳奇

本劇根據唐元稹所作《鶯鶯傳》及元王實甫所著《西廂記》改編、發展、敷演而成。

唐時，已故相國千金鶯鶯及侍婢紅娘，隨老夫人過洛陽，見難民當道，因而痛罵迎面相遇的“洛陽知府”。誰知被罵者越挨罵越高興，原來此人竟是名播海內的才子張生。張生本來便恃才傲物蔑視官府，挨罵后便乘興寫下名詩《農家怨》譏刺朝政。洛陽知府夏昌銜恨伺機報復，先派艷妓勾引張生，企圖壞其名聲，一計不成又設法誘出張生不滿朝政之言論，將其堂審收監。張生毫不屈服，詬罵不止。后經友人設法營救出監，但已與官府結下讎隙。

張生聽從知友杜確等忠告，進京應考。但他無意仕途，一路遊山玩水。在河中府留香客棧，遇到隱身市井別有來歷的老闆娘秋娘以及神秘莫測之僧人惠陽，產生極大興趣。又經秋娘指引，游名剎普救寺。卻又與暫居寺中的人間絕色鶯鶯相遇，兩人一見便產生心靈巨大震動。

張生借口溫習功課，住進普救寺西廂，渴望能與鶯鶯溝通。在為崔相國做的佛事上，張生再次與鶯鶯相遇，彼此靈犀相通。正要共涉愛河，然而風雲突變，亂軍孫飛虎部為搶得鶯鶯而圍攻普救寺，揚言焚寺殺人。情勢危急中，眾人發覺普救寺長老法本與相國夫人鄭氏竟是年輕時的一對戀人。

萬般無奈間，鄭氏當眾許諾：有能退賊兵者，將鶯鶯許配給他。張生奮勇應募，修書求救時任蒲關總鎮的白馬將軍杜確。惠明殺出重圍前去下書。杜確親率大軍前來，孫飛虎死，普救寺圍解。張生鶯鶯總以為將結良緣，誰知鄭氏借口鶯鶯已許配給其侄鄭恆而賴掉對張生的許諾。張生悲憤欲絕，想在西廂覓死，卻見惠明在菩提樹下普發宏願：願天下有情人終成眷屬，並得知惠明原系內宮護衛，奉命追緝逃亡民間的梨園舞女秋娘，為情愛故，剃度出家守護秋娘至今，張生大震驚，堅定了追求愛情之決心。

侍婢紅娘古道俠腸，不滿老夫人之言而無信，同情張生與鶯鶯之摯愛，於是熱心奔走，暗中撮合，終使這兩個情種相會巫山海誓山盟。然而不久便被鶯鶯幼弟歡郎告密於鄭氏。鄭氏大怒，拷問紅娘得實，想嚴懲張生卻又怕敗壞門風。痛苦抉擇中又受法本勸解及惠明警告，無奈之下勉強答應鶯鶯嫁予張生。但又嚴命張生立即赴京趕考，務必奪取前三名才可完婚。

張生忍痛趕考，得中探花。宦官夏公公擅政，欲將張生收為黨羽。禮部韋尚書又想將小女蘭芳嫁給張生，於是兩人串通向張生施加壓力，逼其就範。張生起先堅守鶯鶯之約，拒不允婚。但夏、韋勢大，不允婚便將張生治罪，若如此鶯鶯之約也難實現，最終張生終於屈服，背棄鶯鶯答應成為韋家女婿，夏公公當即薦舉其為翰林學士。被趕來長安探聽消息的惠明毒打一頓。而倚門而望的鶯鶯則只有以淚洗面了。

鶯鶯表兄鄭恆為人粗俗少文，無情趣志向，乘機趕往普救寺詆毀張生，鄭氏大怒，不顧鶯鶯不願，臨終遺命令鶯鶯嫁與鄭恆。鶯鶯此時心灰意冷，聽天由命了。不久，鄭恆即攜鶯鶯及崔相國夫婦靈柩去博陵。

尚書小姐韋蘭芳知書達禮，品貌俱佳，是典範的大家閨秀。她屢屢規勸張生不可任性作詩譏刺朝政，不可涉足風月……張生深感拘謹不自在。得知鶯鶯下嫁鄭恆十分痛惜、內疚。適逢朝廷命韋尚書去博陵賑災，張生便請命隨行。

張生至博陵私訪故相崔府，求見鶯鶯。鄭恆無氣無魄，竟然答應。鶯鶯痛恨悲憤，堅拒相見。是夜，紅娘痛斥張生於驛館，張上唯自責認錯而已。但難挽狂瀾於既倒。歡郎對紅娘有戀姐情緒，暗見她與張生長談於密室，大妒，放火燒驛館。張生遭韋尚書痛斥，揚揚而離博陵返京。

文武雙全色藝俱佳之長安歌女飛天深慕張生之詩才，苦於無緣親近，只得暗中單戀。不久，夏公公勢敗，韋尚書死，張生被貶至越州任小官。韋蘭芳貧賤不移，患難相守，並激勵張生，張生甚為感激。忽然一神秘女子自長安跋涉三千里來尋張生，原來便是飛天。張生感飛天之情深，不知不覺與其結為知己，蘭芳得知，苦勸不止，張生也痛苦萬分。

蘭芳親訪飛天，兩女坦誠交談，蘭芳見飛天志不可奪，憂鬱成病。飛天內疚，欲出家遠離塵出，但蘭芳已病不可挽，含恨而死。張生痛悔，寫下《悼亡詩》情真意切流傳四方。

鄭恆已死，遺下一女名莞爾，紅娘聞知張生亡妻，突發奇想，獨自跋涉至越州，想重續舊緣。其熱心，其俠義，深深感動了張生密友白沅君，愛上紅娘，而紅娘不知。張生也想彌補過錯，迎娶鶯鶯，然而終究難捨志同道合之飛天，猶豫不決，紅娘怒，痛斥而去。

新貴太監趙公公當朝，張生被任為監察御史攜飛天進京。誰知趙公公一見飛天極似當年失去之戀人秋娘，便死活要娶飛天為妻。張生嚴拒，卻受到危及身家生命之壓力。飛天為保護張生而屈從趙公公，但自斷其舌，永不歌唱。

張生痛失飛天，萬念俱灰。自請外放州郡，十年後，被任河中刺史，舊地重遊。遇一絕色妙齡道姑告狀：母秋娘之留香客棧被惡人所奪，惠明為護秋娘而被毆死，蒲城崔知縣貪贓枉法，反將秋娘收監。張生大怒，答應一定秉公而斷，芙仙因而產生好感。張生立傳崔知縣，誰知竟是歡郎。

當初，鶯鶯、紅娘扶鄭恆靈樞第二次暫居普救寺，又遭亂軍毀寺，鶯鶯被搶，紅娘帶莞爾逃出，不久又失散，紅娘決心四處尋訪，某日至一尼庵，卻見庵主竟是鶯鶯……

芙仙極為崇拜張生，漸生愛慕之意，決心返俗，相侍張生，張生亦被其青春活力所感染，一掃消沉心態，重新振作，決心為百姓做幾年好事。不久又巧遇紅娘，誰知紅娘認定芙仙便是失散十年之莞爾。張生、芙仙均不信。

崔元俊民憤極大，又殺人滅口毒死秋娘，張生欲依律將其嚴判，忽然紅娘搬了鶯鶯前來公堂求情。而芙仙又登堂詞正辭嚴地相斥，張生左右為難，但終於下定了決心重判崔元俊。

正當芙仙深贊張生之清正，返俗艷妝以侍張生迎娶時，鶯鶯前來，母女相認，芙仙覺天崩地陷，逃離眾人而去。紅娘、白沅君仍想撮合張生與鶯鶯，但二人相對，已無激情，只有同情、內疚，無論如何難以重現當年之摯愛了。但張生又命合府上下準備婚禮。

紅娘大喜，為二十年心愿終將了卻，張、崔終將成連理而忙碌，誰知到了拜堂時，男女新人竟然是……

趙公公勢敗，又一新貴上台，張生再遭遠貶而去，相侍於側者不知為誰……

嗚呼，願天下有情人終成眷屬，嘆人間真男女難為知己！好一個情字了得！

《西廂記》早已家喻戶曉，無論是劇本還是戲曲、電影、電視作品。可近日又有一部20集的電視劇《西廂傳奇》要把這個故事再說一遍。鶯鶯由陶慧敏飾演，張生由劉小鋒飾演，浙江電視劇製作中心與飛天影視製作有限公司攝製。

老戲重談怎麼也得有點新招。

“願天下有情人終成眷屬”這是王實甫在元雜劇《西廂記》里發出的真誠呼喚。電視劇《西廂傳奇》忠於《西廂記》的初衷，從始至終都貫穿了一個情字。當人們隨著劇情的發展，扼腕蘭芳的早逝，遺憾張生與鶯鶯的孤寂，震驚於飛天的壯烈，嘆息著秋娘與惠明的凄涼，最終發出人間真男女難為知己的感嘆時，相信觀眾早已被劇中人和情感曲折所吸引。

“對文學名著的改編向來各有千秋、無一定之規。”曾以創作《秋瑾》、《馬寅初》、《蘇小小》等電視劇本，並榮獲16屆、18屆電視飛天獎一等獎、中宣部“五個一工程”等大獎的張波表示，“既然是改編，就不能太離譜，不能擯棄原著的精華，不能改變原有的藝術形象；但又不能原封不動地照搬、稀釋，而必須有所發展、創新、深化主題。《西廂傳奇》正是嘗試著獨闢蹊徑。”

文學名著是一個“富礦”，但由此開採出的影視作品不一定都是“好貨”，志在銳意出新的《西廂傳奇》有信心“富礦出精品”。

根據元人王實甫的雜劇《西廂記》改編的電視劇《西廂傳奇》，主要展現了愛情的主角張生和崔鶯鶯先後離開普救寺這塊愛情的樂土之後，與殘酷的現實生活發生的不可調和的矛盾。區別於原著清新浪漫的理想主義基調，改編的電視劇注入了更多的現實主義因素。全劇情節生動，懸念迭起，人物形象鮮活又蘊涵深刻的人生哲理。作品一方面延承了原著的主要情節和人物形象，更重要的是從主題與立意上對原著進行了深化和發展，甚至創造性的發揮，從而完成了現代性視角對才子佳人愛情的重新解讀。是忠於原著還是翻新經典，在這一名著改編的兩極之間，《西廂傳奇》選擇了後者。這一立場是否得到觀眾的認可，還要在電視劇播出后才能知曉，但該劇這種不囿於原著的態度無疑為我們提供了一個新的創作維度。

《西廂傳奇》一劇陣容強大，群星璀璨：擔任導演的是曾兩度獲得飛天獎的龔藝群。因《楊乃武與小白菜》而聞名全國的陶慧敏擔綱主演崔鶯鶯，張生則由上海電影製片廠青年演員劉小鋒飾演。聰慧可人的紅娘的扮演者是陳麗峰，她在央視版《笑傲江湖》中扮演儀琳一角。

該劇雅俗共賞，可視性極強。關於這部電視劇的製作效果和市場預測，製片人張波對我們說：“‘管爾東西南北，我自巋然不動’，求質量、求藝術形象、求文化品位和審美檔次，《西廂傳奇》必定會被老百姓所喜愛，所接受。”