夢跟顏色一樣輕

那個安靜的冥思的靈性的童話世界。帶給我的不僅僅是回憶過去，還有憧憬未來。有時是上完課的課間休息時或回去買菜煮飯的空隙；有時是監考或開會……忘掉自己是在幾十個學生或數百位同事中間。

有時是走在路上，身邊的花草、斑駁的樹影、穿梭的蝴蝶還有遠山或夜空都會讓我想起翻譯中的某一句詩。她是一條清澈的耽於幻想的小溪，並不急於匯人大海而是隨著地形自然而然地流淌。花草樹木日月星辰風雨霜雪偶爾投射在她安靜的平面。

袁筱菁，KathyYuan，13歲小女孩。自咿呀學語時隨父母定居於紐西蘭，回國后完成中華文化啟蒙教育，現在西安市高新一小學習。筱菁曾參加第六屆、第七屆西安市中小學課堂陶藝泥塑及新材料作品大賽，兩次獲得一等獎。在2005年“創世紀”全國塗鴉創意大賽上獲得金獎。作品曾被文化部選用並製成畫冊，捐獻給四川震區的小朋友。

楊于軍，詩人，西安交通大學外語系畢業，曾赴澳洲阿拉雷特講學。創作出版過中、英文詩集《冬天的花園》。翻譯過《美國黑人詩選》《馬永波詩集》《澳大利亞2005-2006年詩精粹》等。高璨，1995年出生。西安交通大學附中初二學生。