共找到7條詞條名為楊文元的結果 展開
楊文元
原中國配音演員
楊文元,1928年出生於河北，中國朋音演員，畢業於現代戲劇學校。
1950年進上海電影譯製片廠任配音演員。其中《國家利益》獲文化部優秀配音獎。代表作《巴黎聖母院》《湯姆叔叔的小屋》《大海的女兒》《人世間》《虎口脫險》等。
在文革中受到迫害，年近50才結婚，身體也一直不好，近年因病不幸去世。
前排左一為楊文元
1957年反右時與聞兆奎、溫健、鄒華一起被劃為右派。
1979年之後回廠。
1981年配了《英俊少年》的外公。
1957年被打為右派后與女朋友分手。
1979年年近五十結婚，婚後育有一子。
五十年代：《鋼鐵是怎樣煉成的》（蘇聯，1950年）《彼得大帝》(蘇聯，1952年)《不屈的城》（波蘭，1952年）《偉大的公民》(蘇聯，1952年) 《烏克蘭詩人舍甫琴柯》（蘇聯，1952年）《鋼鐵的城》（捷克斯洛伐克，1952年）《坦卡》(保加利亞，1953年)《廢品的報復》(匈牙利，1953年) 《米蘭的奇迹》（義大利，1954年）、《一個女人的新生活》(匈牙利，1954年) 《夜店》(蘇聯，1955年)《魔椅》(匈牙利，1955年) 《為了十四條生命》（匈牙利，1955年）《九月英雄》（保加利亞，1955年）《孤星血淚》(英國，1956年)《雁南飛》(蘇聯，1956年)《舊恨新仇》(南斯拉夫，1956年)上海電影製片廠譯制《馬歇爾，歡迎你》(西班牙，1958年)《三合一》(澳大利亞，1958年)《崩潰的城堡》(羅馬尼亞，1958年)《一個人的遭遇》(蘇聯，1959年)《戰友》(朝鮮，1959年)《塔娜》(阿爾巴尼亞，1959年)等。
六十年代：《陰謀與愛情》(民主德國，1960年)《最後一步》（蘇聯，1960年）《查雅布拉納》(印度尼西亞，1961年)《塔曼果》(法國，1962年)等。
八十年代：《英俊少年》(聯邦德國，1981年)《遠山的呼喚》(日本，1981年)《最後一顆子彈》（羅馬尼亞，1981年）《虎口脫險》（法國，1982年）《苔絲》(英國，1982年)《三十九級台階》(英國，1982年)《湯姆叔叔的小屋》(聯邦德國，1982年)《十六個人》（羅馬尼亞，1982年）《人世間》（巴基斯坦，1982年）《冰峰搶險隊》（美國，1982年）《海狼》（英國，1983年）《國家利益》(法國，1983年)《大海的女兒》（捷克斯洛伐克、蘇聯，1983年）《綠寶石護身符》（匈牙利，1983年）《螃蟹》(委內瑞拉，1984年)《開往克列沃的列車》(南斯拉夫，1984年)《女偵探》（法國，1984年）《一個酋長的勝利》（美國，1984年）《藝人之家》（羅馬尼亞，1984年）《志同道合》（印度，1984年）《只要我活著》（德國，1985年）《科佩尼科上尉》（德國，1985年）《馬戲演員的遭遇》（印度，1985年）《野鵝敢死隊》（英國，1986年）《婉麗》(泰國，1986年)《羅特的女兒》（德國，1986年）《裸露在狼群》（德國，1986年）《單獨行動》（羅馬尼亞，1986年）《里約的迷霧》（西班牙，1987年）《國王的光榮》(保加利亞，1987年)《合法婚姻》(蘇聯，1987年)《警官的諾言》（法國，1987年）《黑林中的布穀鳥》（捷克斯洛伐克、波蘭，1987年）《片山刑警在海島》（日本，1987年）《他是誰》（波蘭，1987年）《沒有陪嫁的新娘》（蘇聯，1987年）《地震》（美國，1987年）《看得見風景的房間》（英國，1988年）《我的朋友流浪漢》（西班牙，1988年）《冰與火》（美國，1988年）《莫斯科之戀》（蘇聯、日本，1988年）《謎中之謎》(美國，1989年) 《總統失蹤記》（法國，1989年）《諜影疑雲》（美國，1989年）《夢遊外星》(捷克斯洛伐克，1990年)等《黑貓警長》（中國）。
導演的影片
主要有：《無聲的行動》（法國彩、義大利，1985年）《倫敦上空的鷹》(義大利，1986年)、《羅特的女兒》（德國，1986年）《片山刑警在海島》（日本，1987年）《他是誰》（波蘭，1987年）等。
他的聲音缺乏上譯慣有的一種紳士風度（比如畢克的鬆弛臃懶、富潤生的儒雅書卷氣、尚華的機靈幽默、於鼎的敦厚肥碩），也缺乏“銅錘”應有的金屬質感（比如衛禹平、北京的黨同義、王玉立）。他的聲音厚重有餘，韻味不足，略顯生硬，如recanyan所言“楊的處理都有些傲慢、威嚴，不容人接近的踞高臨下”。他與童自榮一樣，是一個本色演員，聲音可塑性不強，楊的“傲慢威嚴”可能與聲音的生硬有關。生活中的他，極瘦，顯得人就這麼一條，不苟言笑，80年代（50多歲了）才成家，退休時孩子還在上小學，前幾年又去世了，真是一生不幸。這應該對人的性格與藝術風格影響極大啊？！
