元素周期表

《元素周期表》是普里莫·萊維風格最強烈的關於二戰經歷的小說。作傢具備同時具備化學家和作家兩個靈魂，用二十一種元素截然不同的特性，在化學世界、生活世界和詞源學之間建立了微妙的隱喻和類比。在萊維的文學世界里，只有通過非生命的物質，我們才能理解生命。

《元素周期表》也和萊維其他直接反思奧斯維辛罪惡的作品截然不同——萊維用惰性氣體“氬”來隱喻他成長的猶太社區和皮埃蒙特地區其他族裔之間的隔膜；用“汞”這種不穩定、易揮發的的氣體來指代當時服膺於希特勒的義大利知識分子；而用元素“鋅“惰性、必須需要雜質才能進行化學反應”的特性來有力諷刺了當時希特勒鼓吹的“猶太人是一種必須要祛除的雜質”的荒謬言說。

普里莫·萊維（1919-1987），義大利化學家，也被譽為義大利國寶級作家。他是奧斯維辛倖存者，第174517號囚犯，也是二十世紀最引人注目的公眾喉舌，備受索爾·貝婁，菲利普·羅斯、卡爾維諾以及安伯托·艾柯等文學大師的推崇。

萊維於1947年出版第一部作品回憶奧斯維辛經歷的《這是不是個人》時，卡爾維諾即為他撰寫書評，直至該書於1958年推出修訂版，萊維才終獲文壇認可。從此，他的創作如源泉噴涌，涉及詩歌、小說、回憶錄等各個領域。1963年出版的《終戰》，描述他從集中營得救回到義大利的經過，這部作品不僅被選入義大利語文教材，還於1997年被改編為電影《劫後餘生》。

出版於1975年的《元素周期表》是萊維最為著名的作品之一。

倖存者的聲音——導讀 王浩威 1

氬Argon 1

氫Hydrogen 15

鋅Zinc 23

鐵Iron 31

鉀Potassium 41

鎳Nickel 51

鉛Lead 65

汞Mercury 77

磷Phosphorus 87

金Gold 101

鈰Cerium 111

鉻Chromium 119

硫Sulfur 129

鈦Titanium 135

砷Arsenic 141

氮Nitrogen 147

錫Tin 155

鈾Uranium 163

銀Silver 171

釩Vanadium 181

碳Ca徠rbon 193

翻譯萊維 牟中原 201