甲:您是個相聲演員? | 甲:行,多前兒我那兒開業,我給你信兒。 |
乙:對對對。 | 乙:啊。 |
甲:文藝工作者? | 甲:我先給你看。 |
乙:沒錯兒! | 乙:誒,別!別!別! |
甲:也算是知識分子啦? | 甲:怎麼樣? |
乙:啊,得算。 | 乙:別等開業。 |
甲:啊。 | 甲:啊? |
乙:哈哈… | 乙:開業怕耽誤嘍,您現在就給治怎麼樣? |
甲:要從這角度說呀? | 甲:現在治? |
乙:啊。 | 乙:啊啊。 |
甲:咱倆還差不多。 | 甲:在哪兒治? |
乙:差不多? | 乙:啊! |
甲:嗯。 | 甲:當這各位? |
乙:那您也是文藝工作者? | 乙:那怕什麼的? |
甲:啊不,我是個醫務工作者。 | 甲:我當然是不怕啦! |
乙:哦!您是個大夫? | 乙:啊? |
甲:誒(ei4),對了。 | 甲:不過你得的這個病啊。 |
乙:哦(拉長音)!您在哪(nei3)個醫院工作呀? | 乙:嗯嗯 |
甲:我不在哪(nei3)個醫院, | 甲:都是那個見不得人的病。 |
乙:嗯? | 乙:是嗎? |
甲:我準備呀,自己開一家兒醫院。 | 甲:我要診斷出來往外說不說? |
乙:哦!個體診所? | 乙:說呀! |
甲:正在籌建時期。 | 甲:說!好嘛!大夥一聽“唉呦!敢情這小子就這(zen4)么壞呀!”你一聽你臉兒上掛不住了,你准來個不認帳,知道的是你不承認那,不知道的以為我這大夫沒能耐那,當然了!我這名譽是小啊,你這病可就耽誤啦! |
乙:哦(拉長音)!您這個醫院是內科還是外科呀? | 乙:不不不,大夫,您放心啊!我可不是那不認帳的人! |
甲:我呀? | 甲:嗯。 |
乙:啊。 | 乙:咱實事求是,有就是有,沒有就是沒有! |
甲:不是內科,也不是外科, | 甲:啊你要有這態度,那行。 |
乙:那是什麼科? | 乙:行不行? |
甲:特科! | 甲:那我給你看看。 |
乙:特科? | 乙:您受累! |
甲:特別科! | 甲:我先給你號號脈。 |
乙:哎呀,特別科還沒聽說過。 | 乙:對了,看病都得先號脈(對觀眾說) |
甲:哎。 | 甲:你去搬把椅子去。 |
乙:您這特別科都治什麼病啊? | 乙:哦,對了,對對對(去後台拿椅子) |
甲:治兩種病。 | 甲:搬把椅子。 |
乙:都哪兩種病? | 乙:來啦!呵呵 |
甲:一種是“沒”症,一種是“不”症。 | 甲:啊,端上來吧。 |
乙:“梅”症? | 乙:那(nei4)那(nei4),您 您坐吧。 |
甲:嗯。 | 甲:你坐你坐。 |
乙:梅毒花柳?哦呵呵呵, | 乙:誒,不不不不,您 您坐您坐。 |
甲:嗨! | 甲:還是你坐。 |
乙:知道知道!那馬路邊兒上電線杆子上貼那(nei4)小廣告,梅毒花柳一次除根兒,別信啊 | 乙:不,您是大夫。 |
甲:不不 | 甲:你是病號。 |
乙:全是騙人的。 | 乙:哎,我這就病啦? |
甲:不是那(nei4)個梅 | 甲:哎,坐坐。 |
乙:不管是... | 乙:哦,好好好(乙坐) |
甲:你說那(nei4)是梅花的“梅”。 | 甲:這甭客氣。 |
乙:啊,性病嗎? | 乙:誒,行行。 |
甲:我不是那(nei4)個梅。 | 甲:先給你號號脈。 |
乙:哪(nei3)個梅呀? | 乙:誒。 |
甲:沒有的“沒”! | 甲:這個有病啊,知道嗎? |
乙:沒有的“沒”? | 乙:嗯。 |
甲:誒(ei4)!哪(nei3)一種病啊,都帶個“沒”字兒。 | 甲:不能瞞醫。 |
乙:哦。 | 乙:那是。 |
甲:就是沒這個沒那個的(da 1) | 甲:跟大夫呢,得說實話。 |
乙:沒哪個呀? | 乙:哎。 |
甲:唉呦!那可太多了。 | 甲:我按著你這個病情給你下藥(用手去摸乙的頭),不然的話呢他下不準啊,你諱疾忌醫呀這不行,往往有些個人兒啊他...(乙把甲的手挪到自己都手腕上),小病要是不治啊就成了大病(又把手放回乙的頭上去摸),小小的癤子養成瘡啊(乙又把甲的手挪到自己的手腕上)。 |
乙:那您說說吧。 | 乙:別。別逗別逗,這兒這兒(指指自己手腕)。 |
甲:我專治沒根基、 | 甲:(若無其事的表情)在這呢咱是因陋就簡那,(又重新把放到乙的頭上)將來呀我這醫院開了業... |
乙:哦。這都是病啊? | 乙:我說你這什麼毛病?(從椅子上站起來) |
甲:誒(ei2)。 | 甲:你治不治(這裡有一聲響,是不是黃老師不小心把椅子碰倒了呢?但往後聽的錄音顯示好象又沒倒,也可能只是碰了一下,請大家給提供一下建議) |
乙:那麼得了這種病吃什麼葯呢? | 乙:我不治我坐著幹嘛呀! |
甲:要得了這“沒”症啊, | 甲:你撥拉我手幹嘛? |
乙:啊。 | 乙:我說你這幹嘛呢這是? |
甲:那得吃“伸腿瞪眼”丸! | 甲:號脈呀! |
乙:好么! | 乙:唉呦,哈哈哈...我說你還是大夫呢,這連脈門都都找不著,號脈呀?得摸這兒啊(自己比劃里一下號脈)! |
乙:一伸腿一瞪眼人就完了? | 甲:摸這兒? |
甲:病就完了。 | 乙:那可不! |
乙:人呢? | 甲:仨手指頭往這兒一摁。 |
甲:好了。 | 乙:啊。 |
乙:用什麼藥引子呢? | 甲:中指找關骨。 |
甲:四兩滴滴涕沖八人衛生球把它喝了。 | 乙:對! |
乙:燒耗子啊!那麼您剛才說還有“不”症? | 甲:掌后骨為關。 |
甲:啊,“不”症。 | 乙:是! |
乙:啊。 | 甲:左右六脈通人的心、肝、脾、肺、腎。 |
甲:每一種病啊,都帶一個“不”字兒。 | 乙:嗯。 |
乙:哦? | 甲:你這是內科呀 |
甲:就是不這(ze4)么著,不那(nen4)么著的。 | 乙:您這是? |
乙:咋,不哪(nen3)么著呀? | 甲:特科! |
甲:啊也不少啊! | 乙:這要號脈? |
乙:您再說說。 | 甲:就得號腦袋! |
甲:專治不公道。 | 乙:是啊! |
乙:啊。 | 甲:坐下! |
甲:不體量 | 乙:哎,好好。 |
乙:是。 | 甲:(又重新摸乙的頭)嗯,最近飲食怎麼樣? |
乙:這都什麼缺德病啊,我說您這醫院治這種病吃什麼葯呢? | 乙:嗯 吃的不少。 |
甲:要得了這種病啊? | 甲:得少吃。 |
乙:啊。 | 乙:哦,行行行。 |
甲:那得吃“絕命丹”! | 甲:誒,少吃。 |
乙:活不了,這都絕了命啦! | 乙:嗯。 |
甲:不是,絕對要保住你的性命,“絕命丹”。 | 甲:啊,痰嗽一聲 |
乙:哦(拉長音)! | 乙:啊啊?什麼?痰 痰嗽? |
甲:嗯。 | 甲:就是咳嗽一聲兒! |
乙:那這醫院什麼時候開張吧? | 乙:咳(咳嗽一聲)。 |
甲:即將對外門診。 | 甲:完了,要死了。 |
乙:這就要開張啦? | 乙:啊?!(嚇的站起來) |
甲:誒(ei4)。 | 甲:要死了,沒底氣啦! |
乙:開張那(nei4)天告訴我一聲。 | 乙:誰說的? |
甲:幹嘛? | 甲:你使點兒勁兒行不行? |
乙:我去給你送塊匾去(qie 1)! | 乙:哦,勁兒小啦? |
甲:好啊! | 甲:啊。 |
乙:上寫四個大字! | 乙:嗨,您告訴我使點兒勁兒不就完了嗎? |
甲:甭問,準是“妙手回春”! | 甲:這好用告訴嗎?都是丹田“喀”!一咳嗽不... |
乙:“趕緊關門”! | 乙:那沒問題沒問題!大點兒勁兒大點兒勁兒!(又坐下了,甲又把手放在乙的頭上) |
甲:哎?你這怎麼說話這是? | 甲:痰嗽一聲。 |
乙:怎麼說?這醫院能不關門嗎?啊?你讓人聽聽,什麼“沒”症啊,“不”症啊,這都不是病啊?這是人身上的壞毛病,有個這種毛病的人瞞還怕瞞不住了,還往外說去(qie1)?誰見過這樣兒的“大夫,我這人那,沒出息,您給瞧瞧,誒(ei1),我還有點兒不是東西”這象話嗎這個? | 乙:咳!(大聲的咳嗽) |
甲:哦(拉長音)! | 甲:哎呀!! |
乙:有這樣兒的嗎? | 乙:哎!(嚇了一跳,差點沒從椅子上翻過去) |
甲:也別說,也別說,有你這一問。 | 甲:你這病可是不輕啊! |
乙:有沒有? | 乙:啊,是啊!沒病也讓你嚇出病來啦! |
甲:有你這一問 | 甲:夠戧哪! |
乙:啊(拉長音)! | 乙:哎喲,大夫我這什麼病啊? |
甲:你說嗎。 | 甲:還沒號出來呢。 |
乙:嗯。 | 乙:你瞧這一驚一咋的! |
甲:他這人那有這種毛病,自己不“往”外說!我拿他沒辦法? | 甲:不是不是,已經號出來啦。 |
乙:就是啊! | 乙:哦!好出來啦? |
甲:不要緊!不要緊! | 甲:說的不一定對呀? |
乙:怎麼辦呢? | 乙:哦,好好好,您說。 |
甲:我能揭皮兒斷瓤兒! | 甲:根據我這個診斷那。 |
乙:哦,你這買西瓜來了是吧? | 乙:嗯嗯。 |
甲:我是觀其外知其內,如見其肺肝然(可能字不對)。 | 甲:你這個病啊。 |
乙:嗯。 | 乙:是啊。 |
甲:這人有病沒病打我眼前一過,我就一目了然! | 甲:大概齊是由氣上所得,對嗎? |
乙:哦!能看出來? | 乙:呦! |
甲:當然啦! | 甲:啊? |
乙:哦,那行! | 乙:嗨!大夫。 |
甲:啊。 | 甲:怎麼樣? |
乙:既然您能看出來太好了。 | 乙:罷了!甲:行嗎? |
甲:啊。 | 乙:沖這一句話。 |
乙:這(zen4)么著,今兒來的人也不少。 | 甲:啊 |
甲:啊。 | 乙:我算服啦! |
乙:你給看看,哪(nei3)位有這種病? | 甲:服啦? |
甲:哦哦,往哪兒看哪? | 乙:哎,我這病啊,就是從氣上所得! |
乙:台底下。 | 甲:怎麼樣? |
甲:就往這兒看? | 乙:好生悶氣呀! |
乙:啊。 | 甲:是啊? |
甲:這不廢話嗎? | 乙:一看見不公的事兒,那氣兒就不打一處來。 |
乙:怎麼啦? | 甲:啊。 |
甲:這就甭看啦! | 乙:你看,我們那兒有人啊搞“瞎八”(也不知道對不對),別人兒都不管啊,把我給氣的,總憋著上... |
乙:怎麼不看啦? | 甲:行了行了行了,別…別說了別說了(攔住乙的話),你說的那個叫那叫“急公好義”,打抱不平, |
甲:這不很清楚嗎? | 乙:對!對對對! |
乙:哪兒就清楚啦? | 甲:那(nei4)種氣呀。 |
甲:這在坐的各位,這。 | 乙:啊。 |
乙:嗯? | 甲:那不是病。 |
甲:不擺著呢嗎? | 乙:這 這不由氣上所得嗎? |
乙:啊,是啊! | 甲:你不是那(nei4)路氣。 |
甲:各個兒都是滿面紅光,身體健康,這兒一位得病的也沒有! | 乙:那(nei3)路氣呀? |
乙:哦,這兒一位得病的也沒有? | 甲:你這起呀,屬於這個氣人有笑人無,這種氣。 |
甲:沒有!(甲乙同時笑)呵呵呵呵 | 乙:氣人有,還笑人無? |
乙:有你也不敢說呀! | 甲:誒!對了,人家比你日子過的好。 |
甲:哦? | 乙:啊啊。 |
乙:你說誰上來也得揍你,你信嗎? | 甲:人家還比你有錢。 |
甲:你還別熗火。 | 乙:啊。 |
乙:這不是熗火,你就不敢說! | 甲:嗬!你生氣,看著,哎呀!嫉妒啊!想法兒敗壞人家。人家要不如你了,嗬!你又瞧不起人家,欺負人,欺負老實人,踹寡婦門,氣人有笑人無,這路病自己(ge3)兒說有沒有? |
甲:你要激火兒的話,今兒我真得看看。 | 乙:哎(拉長音)!(笑著說)你看你看,什麼呀,你看你(發音模糊些,邊笑邊說)… |
乙:那你就看看那! | 甲:哎,完了完了完了,怨我,怨我啊,不治啦!不治啦! |
甲:咱把話說頭裡啊。 | 乙:哎? |
乙:什麼話? | 甲:這路人兒(要走)! |
甲:比方說我看出來啦。 | 乙:幹嘛?哎...!(攔住甲) |
乙:啊。 | 甲:你有病你看… |
甲:這兒有得這病的怎麼辦? | 乙:別別別 別不治啊?你接著給看那,大夫甲:看什麼?看什麼啊?乙:看病。 |
乙:把他指出來,給他治病! | 甲:你不說實話呀! |
甲:他要不治呢? | 乙:不,不是我不說實話啊! |
乙:他敢!我下去(qie 1)把他提摟了上來,不治不行,這是為社會清除敗類! | 甲:嗯。 |
甲:那好,那我就看看! | 乙:您說這個氣人有笑人無啊。 |
乙:你看! | 甲:嗯。 |
甲:我看啊! | 乙:我不記得我有這毛病。您看范振玉住院。 |
乙:啊! | 甲:嗯。 |
甲:我打這邊兒看啊! | 乙:那掛號我給墊了五毛錢,我找他要了嗎? |
乙:看! | 甲:哦。 |
甲:看一圈兒啊! | 乙:這是多少年了?您算吧。 |
乙:誒! | 甲:好嘛。 |
甲:行(走向台前) | 乙:1964... |
乙:把大門都關嚴了! | 甲:行了,甭甭 甭倒了甭倒了,乙:嗯?甲:這五毛錢這(zen4)么些年你還記得那。你是一貫的行為,知道嗎?你自已經不理會了,氣人有笑人無,自己(ge3)兒想想有沒有? |
甲:都坐住啦! | 乙:不是。 |
乙:誰也別走! | 甲:嗯? |
甲:誒。 | 乙:我我我,大夫我跟您說啊,我 我這人啊... |
乙:且! | 甲:你別吞吞吐吐的! |
甲:您沒病您沉住了氣。 | 乙:啊? |
乙:有病他就跑不了! | 甲:痛痛快快兒!是有?是沒有?打算治不打算治?啊? |
甲:(看了一圈,又看向乙)嘿!也別說,這兒還真有一個! | 乙:是治治治治治治。 |
乙:誰? | 甲:就說痛快的,有?還是沒有?說! |
甲:你! | 乙:不不...您別跟別人兒說...我… |
乙:哎,我就知道他得說我。 | 甲:啊 |
甲:你有病啦! | 乙:我這人那... |
乙:我有病? | 甲:說有沒有? 說! |
甲:有病啦! | 乙:啊有...有點兒!可不重! |
乙:這叫胡說八道! | 甲:有點兒啊? |
甲:怎麼啦? | 乙:嗯! |
乙:我有病?你打聽打聽,我這飯量兒怎麼樣? | 甲:不重啊? |
甲:飯量兒? | 乙:誒。 |
乙:那可不,早點,倆大饅頭,半鍋豆腐腦兒,外帶四棵油條,我是吃的飽睡的著。我有病?(甲笑)你可真敢說你。 | 甲:治過沒有? |
甲:你說你吃的多?你你... | 乙:沒有! |
乙:那可不! | 甲:(一拍桌子)耽誤了。 |
甲:哎呀,這正是你的病啊 | 乙:啊!(害怕的口氣) |
乙:這正是病? | 甲:又勾出病來了。 |
甲:你這是“沒”症啊! | 乙:是啊? |
乙:啊? | 甲:先是氣人,有笑人無。 |
甲:你是沒皮沒臉,沒羞沒臊,你都沒日子吃啦!乙:我呀!甲:吃的越多病越重,乙:是嗎?甲:這叫“迴光返照”你懂不懂? | 乙:又添上? |
乙:啊!(很害怕的口氣) | 甲:敬光棍、怕財主。 |
甲:你站好了,你讓各位看看,我不是嚇唬你呀,你已經走形啦 | 乙:哦! |
!乙:我? | 甲:對渾湯、下臭霧、亂社會,敗風俗。 |
甲:你看,你都什麼模樣兒了? | 乙:呦! |
乙:啊? | 甲:缺公德,少公理、敲竹杠,拍馬**、抱粗腿、捧臭腳、一片嘴兩片舌、“長處掐、短處捏”(這兩個詞與原始的文本不一致,如果按馬先生的說法,意思就不對了,請各位幫忙出出注意)、軟的欺硬的怕。一馬勺壞一鍋,你是鍋里吃,鍋里拉。 |
甲:抬頭紋也開了,眼犄角兒也耷拉啦,鼻子翅兒也翹了,耳朵邊兒也幹了,完了完了,病入膏肓啊! | 乙:我呀! |
乙:啊! | 甲:敲鑼邊兒,站缸沿兒,說大話使小錢。架勢力,吹牛腿,不順南不順北,六親不認,吃裡扒外,以怨報德,見錢跟開,得便宜賣乖,借風使船,假公濟私,隱善揚惡,成事不足,敗事有餘,口蜜腹劍,笑里藏奸,你賒借如白撿,不愛臉不賣身,受怨不受敬,認假不認真,朋友當冤家,翻臉不認人,你是拍、打、嚇、唬、嚇,坑、崩、拐、騙、蒙,促狹、短見、狠,霸道、厲害、怪,一切的奸巧曲滑、陰毒損壞、偷、摸、搶、拿、豁、扒、蹬、踹,狼心狗肺、鼠肚雞腸、不合人道等症你是盡皆有之啊! |
甲:你夠戧離,他遠點兒啊。 | 乙:哦,這缺德病全讓我得啦! |
乙:啊不。 | 甲:你這病太重了我治不了,另請高名吧! |
甲:這路人兒他著上人就不輕,他傳染,知道嗎? | 乙:別別別…別介,大夫!您行行好,給我開點兒葯吃! |
乙:不不不,我我我 我說大夫這病這(zen4)么厲害啊? | 甲:吃藥不管事啊! |
甲:夠戧! | 乙:那我在您這住院! |
乙:我說您行行好。 | 甲:住院也救不了你! |
甲:啊。 | 乙:嗨呦!這可怎麼辦哦! |
乙:給我治治行嗎? | 甲:也別說,還真有個偏方兒! |
甲:也別說。 | 乙:哦!打針? |
乙:啊? | 甲:槍斃! |
甲:我這人心軟。 | 乙:誒,不治啦! |
乙:您您您…您給治治! | |