天衣無縫

漢語成語

天衣無縫,是漢徠語辭彙,漢語拼音為 tiān yī wú fèng,源自神話傳說,比喻事物周密完善,找不出破綻或漏洞。出自《靈怪錄·郭翰》。

成語解釋


【成語】:天衣無縫
【拼音】: tiān yī wú fèng
【解釋】:源自神話傳說,比喻事物周密完善,找不出破綻或漏洞

成語典故


【出處】:徠前蜀·牛嶠《靈怪錄·郭翰》:“徐視其衣並無縫,翰問之,曰:‘天衣本非針線為也。’”

成語故事

傳說從前有個人叫郭翰,有一晚在室外乘涼,夏夜暑氣未退,一時不能入睡。郭翰朝天仰卧,望著一輪明月,若有所思。
他想起了嫦娥奔月的故事,嫦娥現在在哪裡呢?他又想起牛郎、織女,那天上的彩雲大概就是織女的傑作吧!織女和嫦娥大不一樣,她日夜辛勤,織成滿天錦繡,更值得讚美。
一朵朵巧雲在天空飄浮,月亮躲進雲層,雲朵現出奇光異色。郭翰正浮想聯翩,忽見一朵巧雲化成一位仙女,正迎著他從半空中冉冉而下。
郭翰揉揉雙眼,以為是在夢中。可是分明已有一個裊娜動人、滿身光艷的女郎來到自己面前。
他忙上前施禮,問她可是天上仙姑。那女郎還禮道:“我便是天上的織女!”
郭翰驚喜交加,連忙細細打量這位仙客。織女穿的衣裳,不知是用什麼衣料製成的,如此漂亮,真是天上少有,人間絕無。特別令人奇怪的是,仙姑的一身衣裳竟無一絲兒線縫。
郭翰向織女請教:何以衣裳無縫可尋,究竟是如何剪裁、如何縫合的?織女笑道:“這是天衣,本來就不是用針線縫成的!”
郭翰聽了不由連聲讚歎:“這真是天衣無縫呵!”這個故事被收入牛嶠著的《靈怪錄》中,“天衣無縫”也就作為成語流傳下來了。

翻譯


郭翰仔細欣賞織女的衣裳渾然一體,竟看不出一絲線縫,好奇問織女。織女答道:“天衣本非針線為也.”

成語用法


【用法】:作謂語、狀語、定語;指周密完善
例句
天衣無縫這真是個天衣無縫的計劃啊!