苦口婆心

苦口婆心

苦口婆心 [ kǔ kǒu pó xīn ] ,漢語成語,出自《宋史·趙普傳》:“忠言苦口,三複來奏。”宋代釋道原的《景德傳燈錄·泉州道匡禪師》有記:“問:‘學人根思遲回,乞師曲運慈悲,開一線道。’師曰:‘這個是老婆心。’”

苦口:反覆規勸;婆心:仁慈的心腸。苦口婆心,是指善意的又不厭其煩地勸導某人。比喻善意而又耐心地勸導。

常用於善意地規勸。一般作謂語、定語、狀語。含褒義。

釋義


苦口:反覆規勸;婆心:仁慈的心腸。比喻善意而又耐心地勸導。

出處


《宋史·趙普傳》:“忠言苦口,三複來奏。”宋·釋道原《景德傳燈錄·泉州道匡禪師》:“問:‘學人根思遲回,乞師曲運慈悲,開一線道。’師曰:‘這個是老婆心。’”

典故


《宋史.趙普傳》:“忠言苦口,三複來奏。”又《景德傳燈錄.泉州道匡禪師》:“問:‘學人根思遲回,乞師曲運慈悲,開一線道。’師曰:‘遮個是老婆心。’”后以“苦口婆心”表示出於愛護而再三規勸。《兒女英雄傳》十六回:“這種人若不得個賢父兄良師友苦口婆心的成全他,喚醒他,可惜那至性奇才,終歸名墮身敗。”

近反義詞


近義詞

苦口相勸、語重心長、匪面命之、費盡口舌、耳提面命、不厭其煩、諄諄告誡、誨人不倦

反義詞

笑裡藏刀、口蜜腹劍

用法搭配


用法

作定語、狀語;指真誠的勸誡

例句

在他媽媽苦口婆心的勸說下,他終於把事情的真相和盤托出。

英文翻譯


do one's best to convince sb.

基本信息


問:‘學人根思遲回,乞師曲運慈悲,開一線道。’師曰:‘這個是老婆心。’
宋·釋道原《景德傳燈錄·泉州道匡禪師》
【結構】聯合式
【同韻詞】一言可分、剗草除根、人約黃昏、借古諷今、梵唄圓音、邁古超今、虎咽狼吞、狗咬呂洞賓、一年之計在於春、根柢未深、......
【年代】古代
【謎語】老太太吃黃連
【歇後語】吃罷黃連勸兒媳
【相關】此詞語已被編入2011年北京市中考考試說明中。

成語典故


春秋時期,孔子帶領弟子周遊列國碰壁后,在冉求的幫助下,終於回到了魯國,他與季康子是不相為謀。於是專心著述,編輯整理《詩》《書》《禮》《樂》《春秋》,回顧一生,周遊列國,遊說君王,苦口婆心,結果是四處碰壁,窮困潦倒。

成語示例


1.我和龍濟光苦口婆心的談了十幾點鐘。清·梁啟超《護國之役回顧談》
2.清·文康《兒女英雄傳》:“……得個賢父兄;良師友;苦口婆心的成全他;喚醒他。”

成語辨析


【辨形】婆;不可寫成“波”。
【辨義】苦口婆心和“語重心長”;都有含有“善意地進行說服教育”的意思。但苦口婆心偏重在勸;含有“不厭其煩”的意思;“語重心長”含有“話有分量;情深意長”的意思。