氣味相投

氣味：比喻性格和志趣；投：投合。指人思想作風相同，彼此很合得來。

明·馮惟敏《天香引·送陳震南》：“氣味相投，風情迥別，議論通玄。”

謂志趣情調相投合。明 馮惟敏《不伏老》第三折：“止有老友梁太素，隱居南山之麓，不屑小就，正與小生氣味相投。”《二十年目睹之怪現狀》第六九回：“我同他一相識之後，便氣味相投，彼此換了帖，無話不談的。”

情投意合、意氣相合、狼狽為奸、志同道合、意氣相投、氣味相合

格格不入、針鋒相對

作謂語、定語、賓語；指彼此投合

我們的行業，就是創意。創意在氣味相投的氣氛中，最能茁壯成長。

Our business is ideas. They grow and flourish best in an atmosphere of congenial collaboration.

應用twitter更新你目前打算的範疇，擴展與其餘氣味相投個人的接洽。

Use twitter to update the world on your current projects as well as network with other like-minded individuals.

他們兩個人都是瘋狂的電影迷；因為氣味相投，在幾次一起看電影約會後，他們現在已正式交往。

They both are crazy about movies; and because like attracts like, after going to the theater for a few dates, they arenow officially going out.

每個禮拜只用幾個小時，你就可以通過網際網路得到信息，找到氣味相投的友人，發現困難所在，找到解決它們的道路。

For a few hours every week, you can use the growing power of the internet to get informed, find others with the sameinterests, see the barriers, and find ways to cut through them.

氣味：比喻性格和志趣；投：投合。指雙方性格、志向、情調一致，合得來。

明·馮惟敏《天香引·送陳震南》：“氣味相投，風情迥別，議論通玄。”

清·李汝珍《鏡花緣》第六十二回：前者妹子同表妹舜英進京，曾與此女中途相遇，因他學問甚優，兼之～，所以結伴同行。

《二十年目睹之怪現狀》第六十九回：“我同他一相識之後，便氣味相投，彼此換了帖，無話不談的。”

清·李寶嘉《官場現形記》第三十七回：他二人氣味相投，又為同在一省做官，於是兩人就換了帖，拜了把兄弟。