毛女

【原文】

毛女者，字玉姜，在華陰山中，獵師世世見之。形體生毛，自言秦始皇宮人也，秦壞，流亡入山避難，遇道士谷春，教食松葉，遂不饑寒，身輕如飛，百七十餘年。所居岩中有鼓琴聲雲。婉孌玉姜，與時遁逸。真人授方，餐松秀實。因敗獲成，延命深吉。得意岩岫，寄歡琴瑟。

【譯文】

毛女的名字叫玉姜，住在華山中，獵人世代都見到過她。她的身上長毛，自己說是秦始皇的宮女，秦朝滅亡以後，流亡到山裡避難，遇見道士谷春，教她吃松葉，於是就不知道飢餓和寒冷，身體也輕便，行走如飛，已經有一百七十多年了。她所住的岩洞里常有彈琴的聲音。年少美貌的玉姜，隨時勢一起逃遁。仙人教給她的秘方，服食松花和松仁。因秦亡得以成仙，延年益壽福氣深。行志適意岩洞中，歡樂寄托在瑤琴。