Here's to Never Growing Up
Here's to Never Growing Up
《Here's to Never Growing Up》是由加拿大/法國女歌手艾薇兒·拉維尼錄製演唱的一首歌，作為首單由Epic唱片公司發佈於2013年4月9日。該歌曲由馬丁·約翰遜、大衛·霍奇斯、Chad Kroeger、Jacob Kasher擔任詞曲作。《Here's to Never Growing Up》是一首Midtempo風格的流行搖滾歌曲，始終與慶祝“永遠年輕”和搖滾樂隊電台司令有關。設有一個溫和的鼓掌節拍，每分鐘82次。它主要由F鍵組成。
音樂評論家對《Here's To Never Growing Up》提供了褒貶不一的評價，並將此曲新生代當紅偶像實力歌手，如Katy Perry，Taylor Swift的歌曲進行比較。這支單曲在全球音樂榜單上獲得了適度的成功，在澳大利亞、加拿大、愛爾蘭、英國和美國5國的音樂榜單上達到的前20名之內的成績。同時它還被澳大利亞唱片工業協會（ARIA）和美國唱片業協會（RIAA）認證為鉑金單曲。
《Here's to Never Growing Up》的音樂錄像帶導演由羅伯特·海爾斯擔任。在該曲MV中，艾薇兒化身舞會公主，畫著大大濃濃的煙熏妝，完美地表現出該曲“拒絕長大”的主題，類似於她2002年成功單曲《Complicated》的音樂錄影帶。音樂評論家看了剪輯過的音樂錄像帶后再次給予了艾薇兒積極的好評。
《拒絕長大》其他單曲封面及宣傳照
有趣的是，為了慶祝自己這首吶喊著“天山童姥”的新歌發布，艾薇兒還在TWITTER上曝光了一張自己童年時的照片。照片中，滿臉稚氣的小女孩艾薇兒梳著羊角辮，面前插滿蠟燭的蛋糕似乎正在為某一年的生日慶祝。這也讓不少網友大讚兒時酵母的可愛。
Singing Radiohead at the top of our lungs
大聲唱出電台司令隊的歌
With the boom box blaring as we're falling in love
調大音量，用大錄音機播放，像慶祝剛剛戀愛一樣
Got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
不管杯中是什麼我們今晚都一醉方休
Singing here's to never growing up
大聲唱吧，為青春永駐乾杯
Call up all our friends
叫上所有好朋友
Go hard this weekend
這個周末我們盡情狂歡
For no damn reason, I don't think we'll ever change
不需要什麼理由，我從不認為我們有朝一日會改變
Meet you at the spot, half past ten o'clock
十點半，老地方見
We don't ever stop, and we're never gonna change
我們不曾停止慶祝，我們永遠不變
Say, won't you say forever stay
說吧，你一直都會在
If you stay forever hey
如果你一直都在
We can stay forever young
那我們將永遠青春不敗
Singing Radiohead at the top of our lungs
大聲唱出電台司令隊的歌
With the boom box blaring as we're falling in love
調大音量，用大錄音機播放，像慶祝剛剛戀愛一樣
音樂錄影帶截圖
不管杯中是什麼我們今晚都一醉方休
Singing here's to never growing up
大聲唱吧，為青春永駐乾杯
We'll be running down the street, yelling kiss my ass
在街上狂奔，大喊
I'm like "yeah whatever, we're still living like that"
我也無所謂，就一直那樣活著
When the sun's going down, we'll be raising our cups
夕日欲頹，觥籌交錯
Singing here's to never growing up
大聲唱吧，為青春永駐乾杯
Oh woah oh woah
here's to never growing up
青春不敗
Oh woah oh woah
here's to never growing up
青春不敗
We live like rock stars
就像個搖滾巨星般活著
Dance on every bar
起舞於每一座酒吧
This is who we are, I don't think we'll ever change(Hell no!)
這就是我們，不曾改變
They say just grow up but they don't know us
他們總是說快點長大吧，但他們並不了解我們
We don't give a fuck
我們對之視而不理
And we're never gonna change
我們也從未改變
Say, won't you say forever stay
說吧，你一直都會在
If you stay forever hey
如果你一直都在
We can stay forever young
那我們將永遠青春不敗
Singing Radiohead at the top of our lungs
大聲唱出電台司令隊的歌
With the boom box blaring as we're falling in love
調大音量，用大錄音機播放，像慶祝剛剛戀愛一樣
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
不管杯中是什麼我們今晚都一醉方休
Singing here's to never growing up
大聲唱吧，為青春永駐乾杯
We'll be running down the street, yelling kiss my ass
在街上狂奔，大叫見鬼去吧
I'm like "yeah whatever, we're still living like that"
我也無所謂，就一直那樣活著
When the sun's going down, we'll be raising our cups
夕日欲頹，觥籌交錯
Singing here's to never growing up
大聲唱吧，為青春永駐乾杯
Oh woah oh woah
Here's to never growing up
青春不敗
Oh woah oh woah
Here's to never growing up
青春不敗
Say, won't you say forever stay
說吧，你一直都會在
If you stay forever hey
如果你一直都在
We can stay forever young
那我們將永遠青春不敗
Singing Radiohead at the top of our lungs
大聲唱出電台司令隊的歌
With the boom box blaring as we're falling in love
調大音量，用大錄音機播放，像慶祝剛剛戀愛一樣
Got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
不管杯中是什麼我們今晚都一醉方休
Singing here's to never growing up
大聲唱吧，為青春永駐乾杯
We'll be running down the street, yelling kiss my ass
在街上狂奔，大叫見鬼去吧
I'm like "yeah whatever, we're still living like that"
我也無所謂，就一直那樣活著
When the sun's going down, we'll be raising our cups
夕日欲頹，觥籌交錯
Singing here's to never growing up
大聲唱吧，為青春永駐乾杯
Oh woah oh woah
Here's to never growing up
青春不敗
Oh woah oh woah
Here's to never growing up
青春不敗
Oh woah oh woah
Here's to never growing up
青春不敗
Oh woah oh woah
Here's to never growing up
青春不敗
音樂錄影帶截圖
音樂錄影帶截圖
在銷售前日，艾薇兒則在凌晨2點半完成音樂錄影帶的拍攝。在2013年4月8日即放出19秒官方歌詞版。且艾薇兒於3日、4日、5日、6日陸續在Twitter上上傳4句歌詞:"We live like rockstars. Dance on every bar. This is who we are” "When the sun's going down we'll be raising our cups. Singing, here's to never growing up"With the boom box blaring as we’re falling in love““Got a bottle of whatever, but it's getting us drunk. Singing, here’s to never growing up"
當艾薇兒確認首單為HTNGU時，Twitter趨勢榜即登“Avril Lavigne is Back”，艾薇兒則回應道：“Thanks for making "Avril Lavigne is Back" trend… super cool!!”（謝謝大家讓“艾薇兒回歸”成為趨勢話題...太酷了!!）
MV截圖
| 地區 | 證明 | 銷售/發貨 |
| 澳大利亞（ARIA） | 白金 | 70,000 |
| 美國（RIAA） | 白金 | 1,000,000 |
| 榜單 | 峰值 |
| 澳大利亞ARIA 50單曲排行榜 | 15 |
| 奧地利（Austria Top 40） | 49 |
| 比利時（UltratipFlanders） | 10 |
| 比利時（UltratipWallonia） | 3 |
| 加拿大（Canadian Hot 100） | 17 |
| 捷克共和國（IFPI） | 29 |
| 法國（SNEP） | 63 |
| 德國（Media Control AG） | 60 |
| 愛爾蘭（IRMA） | 7 |
| 日本（Hot 100） | 8 |
| 荷蘭（Mega Single Top 100） | 85 |
| 荷蘭（Dutch Top 40） | 28 |
| 紐西蘭（RIANZ） | 24 |
| 菲律賓（Myx Philippines） | 1 |
| 俄羅斯（Russian Music Charts） | 3 |
| 蘇格蘭（Official Charts Company） | 8 |
| 韓國（Gaon International Chart） | 2 |
| 斯洛伐克（IFPI） | 95 |
| 西班牙（PROMUSICAE） | 29 |
| 台灣（Five Music Western Chart） | 1 |
| 烏克蘭單曲排行榜 | 2 |
| 美國公告牌百強單曲榜 | 20 |
| 美國公告牌流行音樂榜 | 19 |
| 美國公告牌下載榜 | 7 |
| 美國公告牌成人流行音樂榜 | 21 |
| 英國單曲榜（Official Charts Company） | 14 |
| 越南（YAN TV Charts We10） | 1 |
| 世界百強單曲榜 | 16 |
| 榜單 | 最高值 |
| QQ音樂歐美榜 | 1 |
| 音悅V榜歐美篇 | 1 |
| 亞馬遜音樂銷量榜 | 1 |
| 京東音樂銷量榜 | 1 |
於美國時間2013年4月9日，在ITUNES上架並在Ryan Seacrest網站上首次公開播放艾薇兒第五張錄音室大碟的首支單曲。上架單日下載量即16個國家和地區登頂，分別為：哥斯大黎加、委內瑞拉、匈牙利、智利、斯洛維尼亞、捷克、巴西、巴拿馬、阿根廷、越南、香港、台灣、巴拉圭、瓜地馬拉共和國、澳門、哥倫比亞。一共在全球29個國家登頂。
| 國家和地區 | 最高值 |
| 哥斯大黎加 | 1 |
| 委內瑞拉 | 1 |
| 匈牙利 | 1 |
| 智利 | 1 |
| 斯洛維尼亞 | 1 |
| 捷克 | 1 |
| 巴西 | 1 |
| 巴拿馬 | 1 |
| 阿根廷 | 1 |
| 越南 | 1 |
| 香港 | 1 |
| 台灣 | 1 |
| 巴拉圭 | 1 |
| 瓜地馬拉 | 1 |
| 澳門 | 1 |
| 哥倫比亞 | 1 |
| 馬來西亞 | 1 |
| 新加坡 | 1 |
| 宏都拉斯 | 1 |
| 厄瓜多 | 1 |
| 秘魯 | 1 |
| 玻利維亞 | 1 |
| 西班牙 | 1 |
| 柬埔寨 | 1 |
| 泰國 | 1 |
| 菲律賓 | 1 |
| 摩爾多瓦 | 1 |
| 納米比亞 | 1 |
| 斐濟 | 1 |
| 墨西哥 | 2 |
| 烏克蘭 | 2 |
| 巴布亞紐幾內亞 | 2 |
| 俄羅斯 | 3 |
| 加拿大 | 3 |
| 黎巴嫩 | 3 |
| 薩爾瓦多 | 3 |
| 印度尼西亞 | 3 |
| 蒙古 | 3 |
| 烏干達 | 3 |
| 維京群島 | 3 |
| 義大利 | 4 |
| 尼加拉瓜 | 4 |
| 亞塞拜然 | 4 |
| 多米尼加 | 4 |
| 貝里斯 | 4 |
| 美國 | 4 |
| 塞普勒斯 | 5 |
| 莫三比克 | 5 |
| 波蘭 | 5 |
| 汶萊 | 5 |
| 以色列 | 5 |
| 南非 | 6 |
| 日本 | 6 |
| 斯洛伐克 | 7 |
| 愛爾蘭 | 7 |
| 巴哈馬 | 7 |
| 模里西斯 | 8 |
| 馬爾他 | 8 |
| 土耳其 | 9 |
| 肯亞 | 9 |
| 英國 | 11 |
| 澳大利亞 | 11 |
| 瑞典 | 11 |
| 開曼群島 | 11 |
| 希臘 | 13 |
| 葡萄牙 | 13 |
| 奈及利亞 | 14 |
| 沙烏地阿拉伯 | 14 |
| 芬蘭 | 16 |
| 法國 | 17 |
| 千里達托貝哥 | 18 |
| 盧森堡 | 18 |
| 紐西蘭 | 20 |
| 巴貝多 | 20 |
| 挪威 | 22 |
| 奧地利 | 24 |
| 荷蘭 | 24 |
| 印度 | 26 |
| 比利時 | 32 |
| 瑞士 | 34 |
| 德國 | 37 |
| 丹麥 | 40 |
全球（在榜10周）
| 27 | 32 | 31 | 24 | 27 | 29 | 29 | 16 | 24 | 28 |
愛爾蘭（在榜13周）
| 53 | 46 | 69 | 7 | 12 | 26 | 34 | 44 | 68 | 80 | 84 | 74 | 75 |
澳大利亞（在榜11周）
| 16 | 15 | 19 | 20 | 20 | 23 | 27 | 34 | 43 | 47 | 47 |
加拿大
| 17 | 36 | 43 | 34 | 28 | 21 | 31 | 24 | 26 | 26 | 26 | 26 | 29 | 40 | 42 | 55 | 61 | 66 | 70 |
荷蘭（在榜5周）
| 39 | 32 | 28 | 28 | 35 |
美國（在榜15周）
| 52 | 68 | 66 | 60 | 30 | 31 | 35 | 34 | 34 | 20 | 29 | 35 | 59 | 78 | 94 |
紐西蘭（在榜6周）
| 24 | 30 | 37 | 29 | 29 | 32 |
英國（在榜4周）
| 14 | 35 | 46 | 64 |
中國QQ音樂（在榜13周強制出榜）
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
【注】加粗數字為最高名次
獲得2013 MuchMusic Video Awards頒發“由加拿大人製作的年度最佳音樂錄像帶”
提名2013 Billboard Mid-Year Music Awards的“最佳音樂錄影帶”
1.
獲得2013 MuchMusic Video Awards頒發“由加拿大人製作的年度最佳音樂錄像帶”
2.
提名2013 Billboard Mid-Year Music Awards的“最佳音樂錄影帶”
電台
美國電台最高值：30M
Youtube播放次數（截止2015年3月10日）
MV:95,796,752次
歌詞版MV：9,301,574次
| 發行歷史 | |||
|---|---|---|---|
| 地區 | 日期 | 形式 | 唱片公司 |
| 美國 | 2013年4月9日 | 數字下載，電台首播 | Epic Records |
| 俄羅斯 | 數字下載 | ||
| 荷蘭 | |||
| 義大利 | |||
| 西班牙 | |||
| 德國 | 索尼音樂 | ||
| 台灣 | 2013年5月17日 | 單曲CD | |
| 英國 | 2013年7月14日 | 數字下載 | Epic Records |
| 中國大陸 | 2013年8月1日 | 單曲CD | 索尼音樂 |
