綠色危機

書名：綠色危機

作者：克里斯蒂安娜·布蘭德（Christianna Brand）

譯者：蔡中恆

出版社：吉林出版集團有限責任公司圖書出版公司

出版日期；2009-04-01

頁數：291

開本：32

ISBN：9787546302324

克里斯蒂安娜·布蘭德（1907－1988），推理小說黃金時期的最後一位大師，推理小說史上的傳奇女子。1941年，當推理小說全盤出現桎梏之際，她竟陸續推出了兩部小說，而數年之後，更以一部《綠色危機》敲開無數讀者心扉。1946年，她順利加入了門檻頗高的英國偵探作傢俱樂部，自此益發佳作不斷，備受矚目。1972至1973年間，布蘭德以其傑出的成就，榮任英國犯罪作家協會主席。

目錄

01 七封信，七個人

02 戰地病房

03 手術室里的意外

04 考克瑞爾出馬

05 舞會鬧劇后的謀殺

06 探長追尋事件始末

07 考克瑞爾與病人威廉

08 手術前的溫存

09 考克瑞爾的機智

10 被監視的六個人

11 沉默之後的掙扎

12 悲傷的結局

13 平靜中的真相

本書是推理小說黃金時期的最後一位大師、推理小說史上的傳奇女子克里斯蒂安娜·布蘭德的成名作，也被公認為是她最具代表性的作品。這部作品初版時間是一九四四年，此時黃金時代的餘暉已經逐漸散去，推理小說的發展進入到新的階段。而這本書，算是黃金時代的完美總結。值得我們一看。

《綠色危機》導讀

無可挑剔的推理小說

《綠色危機》是克里斯蒂安娜·布蘭德的成名作，也被公認為是她最具代表性的作品。這部作品初版時間是一九四四年，此時黃金時代的餘暉已經逐漸散去，推理小說的發展進入到新的階段。而《綠色危機》這本書，算是黃金時代的完美總結。

甚至可以進一步說，《綠色危機》是最純粹的古典解謎小說，即使在黃金時代，也很難找出比這本書更純粹的推理小說。可能一提到黃金時代，讀者心裡下意識的想法就是公平性，也就是說讀者和偵探處在同一條水平線上，擁有相同的機會破解謎題。這種觀點發展到極致，便是十誡和范·達因守則。但實際上，黃金時代很多優秀的推理小說都不能很好地滿足公平性，偵探俱樂部的成員雖然宣誓從不向讀者隱瞞關鍵線索，但事實上他們經常隱瞞線索。由於文字表現力固有的制約，有的詭計並不適合用文字的方式事先給予讀者提示。優秀的小說家如果遇上公平性和小說難以兩全的局面，往往會選擇小說，而不是公平性。所以，撰寫具有絕對公平性的推理小說，無疑是戴著腳銬跳舞。很幸運，布蘭德就是這樣的作家，《綠色危機》就是這樣的推理小說。

公平性一向是布蘭德作品的一大特色。《綠色危機》的公平性，不僅僅指詭計的公平性，在殺人動機上，也絕對公平。這一本《綠色危機》，可謂處處都是伏筆，處處都是線索。布蘭德在字裡行間，給了足夠多的提示，但你未必能猜出來。每一條線索都小心翼翼地呈現在讀者眼前，然後很快就消失了。打個比方，《綠色危機》就好比一張精緻的拼圖，整體的平衡感非常好。無論是從推理的角度，還是從小說的角度來說，《綠色危機》都是無可挑剔的作品。

推理小說中有一種類型是“破解不在場證明”：有人遇害，但嫌疑人都有過硬的不在場證明，而偵探的任務就是找出證據，破解真兇的不在場證明。但這種類型不適用於布蘭德，也不適用於《綠色危機》。兇殺案發生的時候，沒人擁有不在場證明，沒人能擺脫嫌疑人的身份。在這本《綠色危機》中，布蘭德走向了另外一個極端，大家都沒有不在場證明，這樣，案情就像一塊光溜溜的石頭，總是難以把握。毫無疑問，兇手就在他們當中，但布蘭德總有辦法讓讀者出乎意料。坦率地說，布蘭德是一位精緻的作家。這裡說的精緻，是指布蘭德在行文上同時擁有宏觀的布局能力和微觀的細節能力，而且兩方面都發揮得極好。所以，閱讀《綠色危機》，既能感受宏觀之美，也能感受微觀之美。

既千錘百鍊，又妙手偶得。

最好的醫院謀殺案

《綠色危機》的故事場景，是英國肯特郡鄉下的一座戰地醫院，而這本小說牽涉大量有關笑氣的知識，因此在這裡，有必要介紹一下笑氣的來龍去脈。

18世紀80年代，德國化學家約瑟夫·普利斯特里首次發現一氧化二氮。後來人們發現，吸入這種氣體後會情不自禁地發笑，所以一氧化二氮俗稱為笑氣。美國醫生韋爾斯第一次把笑氣用於麻醉中，之後在手術中使用笑氣麻醉病人的方法風靡一時，小說中對病人進行全身麻醉，所用的麻醉劑就是笑氣。在麻醉過程中，醫生先給病人戴上面罩，往面罩中通入笑氣，使病人麻醉，然後再通入氧氣，直到笑氣和氧氣的比例為1:1。麻醉終止后，再讓病人吸入十分鐘左右的純氧，防止病人缺氧。但用笑氣做全身麻醉，效果並不是很好，且有一定風險：大量笑氣吸入可能導致窒息，笑氣本身也具有毒性。近年來外科手術已很少使用笑氣做麻醉，只有牙醫還在使用。

可能有的人會奇怪，布蘭德只是一名作家，如何具有醫學方面的專業知識？如何想出這樣的詭計？布蘭德的回答聽起來很簡潔，真的很簡潔：“我在酒館里碰上一名男子，喝得醉醺醺的……他給我講了一件謀殺案兇手的動機……然後我和一位醫生朋友聊天，他無意中提到在手術室里，有一種方法可以用來謀殺病人……所以我就把兩者結合在一起了。”但是，光有詭計不足以成為小說，雖然布蘭德一再謙虛地稱“唯一和醫學有聯繫的是我的丈夫，他是耳鼻喉科的醫生。”但實際上布蘭德在她丈夫隸屬的戰地醫院附近住過幾個月，空襲的時候和很多護士一起躲在地下掩體裡面。布蘭德自己也說：“當然我認識了醫院的工作人員，和他們混得很熟，所以小說中的場景和那家醫院相差無幾：工作、護理、調情或是緋聞，就是這樣。”或許正是因為這段經歷，布蘭德寫起《綠色危機》，才會如此得心應手。

如果讀者覺得故事場景發生在醫院，閱讀的時候擔心會有陌生感，那這種擔心其實大可不必。布蘭德努力讓筆下的醫院具有代表性，也並未在人物長相等方面設置陷阱，就如先前所說，這本書是絕對公平的小說。閱讀此書，不僅能享受到精巧的詭計，還能對醫院生活有一定了解。推理小說有一個獨特的魅力，從小說中可以了解各行各業的一些知識，這也使推理小說成為拓寬知識面的絕佳選擇。

推理之外的餘音

推理小說應該推理，但更該是小說。如果僅僅把《綠色危機》看成推理小說，僅僅去琢磨精巧的詭計，僅僅去尋求殺人的兇手，恐怕會錯過小說的大部分光彩。一部《綠色危機》，想要表達的絕不僅僅是某種殺人的手法，或是作家對醫院知識的熟悉程度。注意故事發生的年代——第二次世界大戰期間，便可從中體會出作者的良苦用心。

小說的切入點是一家戰地醫院，主要描寫了七名醫生護士的生活。在這裡，我們不得不佩服布蘭德強大的行文和精緻的筆法，要在一部小說中同時塑造七個不同的人物形象，相當艱難。但布蘭德完美地做到了這一點，最後小說呈現在我們眼前的，是七個有血有肉的鮮活形象。他們既有過往，又有現在；既有爭風吃醋，又有真情流露。布蘭德描寫的是普通人的生活，是普通人在戰爭陰影下的生活。無論醫生還是護士，無論健康的軍人還是受傷的病人，都籠罩在空襲的危險中。送到戰地醫院來的，毫無疑問都是傷員。請注意到這點，本書初版時間是一九四四年，此時二戰還未結束，布蘭德又是在怎樣的環境下寫成這本書的？布蘭德是這樣說的：“……在那段日子裡，我要忍受著一次又一次的空襲，或許‘忍受’一個詞還無法準確描述當時的情況，反正空襲很快就成為日常生活的一部分。空襲警報一拉響，我們就在黑暗中摸索著戴上鋼盔，躲過四散的炸彈碎片，跑到掩體里。我得說，這樣的事情經常發生，讓人很恐懼。炸彈落下的呼嘯聲短促而尖銳，讓人感覺頭痛欲裂，好像隨時都會被炸彈炸到。等到空襲結束了，就有一種巨大的解脫感，像是一場偉大的勝利：我還活著。如果你也處在這種環境中，每天晚上都有密集的炸彈傾瀉而下，持續幾個小時，你也會有這種感覺的……”不錯，《綠色危機》就是在這種環境下寫成的。小說恰如其分地反映了布蘭德在那段時間的真實生活，而評論家認為小說中空襲的描寫真實地記錄了那個年代，這種珍貴的記錄永遠不會過時。

可以說，這本《綠色危機》是對第二次世界大戰的側面反映，也難怪本書甫一出版，就引起極大反響，幾十年來在歐美不斷再版，一九四六年改編成的同名電影也同樣引起極大轟動。光有詭計，或是純粹以解謎為核心的推理小說是很難做到這一點的。時隔多年，我們再來閱讀這本小說，或許不一定能產生像當時讀者那樣的認同感。但通過閱讀本書，至少我們能了解當時人們的生活情況，了解戰爭給人們帶來的無法抹去的傷痛。很遺憾，這本小說中，原本應該大放異彩的偵探——考克瑞爾探長卻成了配角。不，這麼說也不恰當，事實上七名醫生護士也不是主角，真正貫穿全書的，是對殘酷戰爭的控訴，以及對和平的希冀與渴望。《綠色危機》的字裡行間，處處顯露出人文關懷，讓讀者身臨其境，與小說中的人物同呼吸共命運，或許這才是布蘭德寫下這本小說的真正含義。