亂世浮生

亂世浮生 The Crying Game (1992)

導演：

尼爾·喬丹 Neil Jordan

類型：愛情 / 驚悚 / 劇情

更多中文片名：

臭名昭著的遊戲 / 哭泣遊戲

更多外文片名：

The Soldier's Wife

片長：112 min

國家/地區：日本 / 英國

對白語言：英語

發行公司：Film Arte

上映日期：1992年9月18日 加拿大

劇情與影片的

故事開始於一個嘈雜凌亂的遊樂場中，英國士兵喬迪在與一名叫加德的女人親熱時被隨之衝出的男人劫持。喬迪被帶到了一片森林的花圃中，這裡是愛爾蘭共和軍的一個秘密藏身地，彼得是他們的首領。那個突然出現的捲髮男人名叫弗格斯，他負責看管著喬迪。彼得妄圖用綁架來的喬迪換取他們被英國政府軍逮捕的同伴，喬迪從一開始就知道英國政府是不可能放人的，自己的最後歸宿又是什麼。在短短的三天時間裡，喬迪和弗格斯從最初的敵對，慢慢變得親密關懷。他們談戰爭，談板球，談長跑，談姑娘。在喬迪的錢包里，始終放著一張名叫黛兒的黑皮膚美麗的姑娘的照片，他請求弗格斯代替自己去看望她。期限的最後，被逮捕的反政府武裝分子向英國政府投降，弗格斯負責對喬迪執行槍決。生死關頭，弗格斯放棄了追逐，當單純的喬迪要獲得新生時，戲劇性的一幕發生了：英國政府軍的坦克橫衝出來，把喬迪被撞倒、碾碎。混亂中弗格斯逃離漫天槍火，在親人的幫助下來到了倫敦。

美容院里，弗格斯第一次見到了黛兒，這個有著黑色濃郁捲曲的長發，面目多情撩人的姑娘。夜間酒吧里，他第一次聽到她唱CRYING GAME，生活就像一出突然發生的舞台劇，遊戲般戲弄著哀傷的人們。深夜，弗格斯在黛兒家到了喬迪的照片。黛兒說喬迪是完全特別的，他單純的像個孩子，從不曾傷害她。弗格斯和黛兒相愛了，最後一刻弗格斯卻發現了一個驚人的事實：黛兒是個男人，她的身體是男人，靈魂卻是個不折不扣的女人。他震驚，惶恐，噁心，厭惡，波折過後弗格斯雖不能完全接受黛兒的愛，卻無法隱藏自己對她的感情，一切直到加德和彼得再度找到了弗格斯，並以黛兒為威脅威逼他槍殺一名法官。被弗格斯剪掉了長發的黛兒清晨綁起了弗格斯，由於弗格斯沒有出現，刺殺行動失敗，彼得被亂槍打死，惱羞成怒的加德隨即趕來，在一片混亂中，嫉妒憤怒的黛兒打死了加德。在警察趕到之前，弗格斯平靜的送走了黛兒，默默的等待末日的來臨。

尼爾喬丹，一個對愛爾蘭傳統文學以及電影事業有著重要貢獻的人，在他初掌鏡頭之前就已經是一位頗具聲名的小說家，他的電影大部分由他自編自導，此片獲得了 93年第65屆奧斯卡的最佳影片等多項提名，尼爾·喬丹本人亦獲得了最佳導演和最佳原創作劇本兩項提名，並最終獲得了最佳原作劇本的金像獎。

影片主旨與內涵：電影深刻探討了戰爭與人性這一主題。愛爾蘭是導演的故鄉，這個美麗動蕩、充滿了不幸的國度牽絆了他的全部感情，也成為了他創作靈感的來源。片中對英國的侵略行為以及愛爾蘭共和軍所實施的無情暗殺均做出了直白的抨擊。在戰爭的陰霾下，人性被無限扭曲，處於迷亂中的人們，無奈而無助。影片中的兩位主人公，本性善良，卻都有著悲哀的命運，他們厭倦混亂，渴望平靜的生活，但在不可違背的複雜社會背景下迷失了自我。影片具有深刻的內涵和現實意義，面對人性的探討也顯示了高超的藝術水準和感人的魅力。最讓人難以忘懷的是電影中所隱喻的對和平與希望的無限企盼，他使我們深刻的相信，只要真實而慟人的愛情依然存在，戰爭與災難最終會被高尚無私的情感所擊潰。

傑伊·戴維森

影片的最大成功來自於黛兒的扮演者傑伊·戴維森，如果看過了《哭泣的遊戲》和《蒙娜麗莎》兩部電影后，就會驚艷地發現傑伊·戴維森的真實性別。這個把女性的堅韌、痴情、脆弱、敏感演繹得入木三分的演員卻是個如假包換的男人。片中最動人的部分是黛兒在酒吧中演唱《Crying game》，她的柔媚，對愛情的決然以及眼神中難以掩飾的寂寞、失落使所有人為之動容。

情與色，同性與虐戀

這部電影雖然不是一個純粹的同志故事，卻顛覆了同性戀與異性戀之間的界限，超離其本身的又對易裝癖和性別與內心的錯雜變位進行了現實的探討。影片結尾，弗格斯講述的故事頗為耐人尋味：從前有隻蠍子想過河，可是它不會游泳，於是它就去找青蛙背它過去。青蛙說不可以的，因為你會蟄我的，蠍子說我不會的，因為那樣我也會死的，青蛙想了想覺得有道理就同意了。可是，到了河中間的時候蠍子還是忍不住蟄了青蛙，當它們快要死掉的時候青蛙問蠍子為什麼要這麼做。蠍子悲哀的說，我也不想，可是我就是這種人。世界上有兩種人，一種是青蛙，另一種是蠍子。弗格斯贖清了罪惡，找回了自我，也終於從心底里接受了黛兒。這是所有同類的電影中最感人的一幕，愛情超越了性別，種族，生活以及靈魂，得到了無限的升華。

哭泣，如果不是一場遊戲，那麼，就是一種愛情。

亂世浮生WhyNot?(1981)

導演：今村昌平 Shohei Imamura

主演：

桃井薰 Kaori Momoi

緒形拳 Ogata Ken

倉田保昭 Yasuaki Kurata

類型：劇情

更多中文片名：

為什麼不行

更多外文片名：

Eijanaika

片長：151 min

國家/地區：日本

對白語言：英語 / 日語

發行公司：Beverly Pictures

上映日期：1981年1月8日 美國

劇情梗概：江戶時代的日本，時為1866年。這是一個新舊交替的大時代前夕。不同的政治派系互相爾虞我詐，明爭暗鬥，外過的勢力又不斷內滲。群眾對現實不滿情緒已到達沸點，隨時爆發。貧農出身的源次因一次沉船意外被一艘美國船救起，流落在美國六年後終於得以返國。源次一直念念不忘的是妻子Ine。但當他與她見面時，卻發現她原來已因生活的煎熬而被賣落青樓，最後淪落為脫衣舞娘，任流氓和下三濫人的玩弄。本來一心想展開新生活的源次，不久也開始與三山五嶽的人混在一起，在東兩國一帶找活。與此同時，幕府中人與薩摩、長州等藩蘺勢力的鬥爭也越來越烈。操控著東兩國的金藏成了薩摩系的人馬，並計劃策動群眾，挑撥他們的不滿情緒，使成為暴亂。未幾，群眾喊著「去他的！」到處破壞。一心只是想過太平日子的源次，最後也無可避免地成為時代的犧牲者……

慶應二年（1860年）。六年前源次在海上運輸生絲時發生沉船事故，一條美國的船將他搭救並帶至美國。現在源次回到了故鄉江戶，卻發現妻子伊子已經被多病的父親賣掉。在東兩國的一個遊藝場里，源次找到了伊子。源次想帶伊子去美國，伊子有些願意，但將走之時卻捨不得離開熟悉的家園，這讓源次非常生氣，但他終於還是選擇留了下來。在薩摩伊集院的授意下，金芷煽動平民發動了暴動，源次也參加了。與此同時，琉球人伊東滿由於親兄弟死於暴亂，正在人群中尋找仇人薩摩蕃士。人群試圖過兩國橋，軍隊鳴槍示警，人群里響起憤怒的吼聲：“為什麼不行！”軍隊開槍射擊繼續前行的人群，許多人被打死在河邊，包括源次、金芷等。幾天後，報完仇的伊東滿要回琉球去，伊子為他送行。翌年，明治天皇即位。

演職員表：

導演：今村昌平 Shohei Imamura

編劇：

今村昌平 Shohei Imamura

宮本研 Ken Miyamoto

演員：

Kaori Momoi桃井薰 Kaori Momoi ....Ine

Ken Ogata緒形拳 Ken Ogata ....Furukawa

Shigeru Izumiya泉谷茂 Shigeru Izumiya ....Genji

Masao Kusakari草刈正雄 Masao Kusakari ....Itoman

Mitsuko Baisho倍賞美津子 Mitsuko Baisho ....Oko

Kazuo Kitamura北村和夫 Kazuo Kitamura ....Koide

Nenji Kobayashi小林稔侍 Nenji Kobayashi ....Matakichi

Yûko Tanaka田中裕子 Yûko Tanaka ....Omatsu

Minori Terada寺田農 Minori Terada ....Ijuin

Shigeru Tsuyuguchi露口茂 Shigeru Tsuyuguchi ....Kinzo

Ako Nakamura中村亞湖 Ako Nakamura ....Oyoshi

Junzaburô Ban伴淳三郎 Junzaburô Ban ....Toramatsu

Shohei Hino火野正平 Shohei Hino ....Magoshichi

Shino Ikenami池波志乃 Shino Ikenami ....Yoshino

Etsuko Ikuta生田悅子 Etsuko Ikuta ....Nui

Hiroshi Inuzuka犬冢弘 Hiroshi Inuzuka ....Roku

Chôichirô Kawarazaki河原崎長一郎 Chôichirô Kawarazaki ....Nakazawa

Norihei Miki三木紀平 Norihei Miki ....Masuya

Shoichi Ozawa小澤昭一 Shoichi Ozawa ....Sakunojo

Mitsuaki Fukami深水三章 Mitsuaki Fukami ....Densuke

Kazuko Shirakawa白川和子 Kazuko Shirakawa ....Yamikumo-dayu

Kibaji Tankobo丹古母鬼馬二 Kibaji Tankobo ....Gon

Taiji Tonoyama殿山泰司 Taiji Tonoyama ....Jyosyuya

Jiro Yabuki矢吹二朗 Jiro Yabuki ....Senmatsu

Yasuaki Kurata倉田保昭 Yasuaki Kurata ....Hanjiro

製作人：

今村昌平 Shohei Imamura ....producer

小澤昭一 Shoichi Ozawa ....producer

杉崎重美 Shigemi Sugisaki ....producer

友田二郎 Jiro Tomoda ....producer

原創音樂：池邊晉一郎 Shinichirô Ikebe

攝影：姬田真佐久 Sinsaku Himeda

剪輯：

浦岡敬一 Keiichi Uraoka

藝術指導：佐谷晃能 Teruyoshi Satani

上映/發行日期：

國家/地區 上映/發行日期

美國 USA 1981年1月8日

日本 Japan 1981年3月14日

幕後製作：

影片反映的歷史時期正是日本歷史上的動蕩時期，以東兩國為舞台，以漂泊歸來的源次和被賣掉的妻子伊子為中心，講述了一群普通人在亂世的不同遭遇。影片幽默而尖銳，以充滿活力的筆觸刻畫了潛伏於日本人心靈深處的人性。影片的攝製和演員陣容都很強大，曾受到廣泛宣傳，獲1981年《電影旬報》十佳獎第九名。