哎喲我的媽!
哎喲我的媽!
2004年的新加坡家庭倫理喜劇片。由胡鶴譯導演,權怡鳳,周初明,楊志龍等主演。
楊家住在一棟半獨立式洋房,大兒子大富(周初明飾演)已經成家,自己組織家庭,女兒嬌貴(潘玲玲飾演)也已出嫁,剩下退休了的楊老媽(朱咪咪飾演)跟老三光榮(楊志龍飾演)和中國媳婦溫柔(張艷冰飾演),以及小兒子德華一起住,婆媳共處,本來就存有不少問題,孰料更“可怕”的事情發生了。一天晚上,大富突帶了妻子美鳳(權怡鳳飾演)和6歲的小女兒思琦搬回楊家來住。本來兒子和孫女要回來住,老媽自是開心不已,但一見到媳婦也跟著來,心裡就老大不是滋味。為什麼呢?原來當初大富要搬出去自立門戶完全是美鳳的主意。
楊老媽曾在政府部門當個小主管,對她的幾個手下,都是施以鐵腕政策,她竟把這個“習慣”帶到家裡,以此法管教孩子,掌管家裡大小事,即便是她的另一半也是絕對“馴服”!
楊老爸(陳建彬飾演)是個教師,一切順從老婆。在他的認知里,有個能幹的老婆也是種福氣!可惜的是,他在10年前因心臟病爆發作古了。目前家裡有個靈位,供奉著他的遺照。當夜深人靜,尤其是老媽有什麼不順心時,就會回憶起她和老伴一起走過的日子,她是多麼體貼,多麼善解人意…
至於大富和美鳳,兩人是在大富(周初明飾演)到台灣受軍訓時認識的,兩人一見鍾情,一下子就愛得火熱,一次“擦槍走火”,美鳳(權怡鳳飾演)不小心懷孕了。在美鳳家人的威逼下,大富只好把對方娶過來。兩人婚後自組小家庭,順利產下女兒思琦(昵稱“囡囡”),也過得幸福甜蜜。誰知大富突被大企業裁退失業,無奈之下,才接受一份較低薪的工作,為了節省開支,大富於是把所住的公寓租了出去,帶妻女搬回楊家住。
權怡鳳(飾演王美鳳)
周初明(飾演楊大富)
潘玲玲(飾演嬌貴)
楊志龍(飾演楊光榮)
陳建彬(飾演楊守業)
朱咪咪(飾演黃愛嬌)
張艷冰(飾演溫柔)
葛米星(飾演羅倫斯)
黃愛嬌,朱咪咪飾演,曾任職政府部門的小主管,目前已經退休。思想保守、專橫霸道,在公司施以鐵腕政策,對屬下強悍而不講人情,久而久之,竟把這樣的“習慣”帶到家裡。然而,她還是疼愛兒女的好媽媽,對孩子要求極高。以“風箏理論”來形容跟孩子的關係:孩子是風箏,她是風箏線,永遠把孩子牽制住。認為媳婦是“外勞”,不施以“嚴刑峻法”,一定會出問題。加上女兒的興風作浪,常對媳婦嫌東嫌西,關係緊張,累壞了兒子做調解人。唯一的死穴是丈夫的眼淚,只要丈夫一哭,她就沒轍了。
楊守業(已故老爸),陳建彬飾演,生前是個教師,典型小男人。勞碌大半輩子,並沒成就什麼大事業。自認比不上老婆,對老婆服從,在他的認識里,有個能乾的老婆也是種福氣。因當年救過老婆一命而沾沾自喜,引以為豪。10年前去世,享年55歲,遺照中的他彷彿“守護神”以超然的角度看待劇中人物所發生的點點滴滴,並作出總結。只出現在家人的回憶片段 (flashback),年紀根據需要而改變。
楊大富,周初明飾演,大學畢業,正經老實,不夠精明,但是百分之百的新好男人。腳踏實地在一家企業任職,因被裁而轉到一家工廠人事部當小主管。在公司管人事,可是家裡人事卻搞不定。為了節省生活開銷,帶妻女搬回來跟父母住,沒想到婆媳問題一觸即發,陷入水深火熱,嘗試去解決,卻適得其反,慘為夾心人。家庭觀念重,一心希望老婆和老媽能和睦相處,極力爭取家庭和諧。篤信水晶、天珠、家宅風水能改運,苦心“磚研”,也“投資”了不少錢。年輕時,到台灣服兵役認識現任妻子-美鳳,愛得火熱,一次“擦槍走火”,導致美鳳未婚先孕,終在美鳳家人的威逼下,只好把對方娶過來.
王美鳳,權怡鳳飾演,來自寶島台灣,煮得一手好吃的台灣小吃,緊緊抓住老公的胃。斤斤計較,即使對家婆也不肯讓步。能言善辯,黑的可以說成白的,頗具台灣政客風範。儘管心機頗重,但不失善良本性。勤儉持家的性格,更贏得楊老媽的讚許。可是對女兒思琦的管教方式,她和老媽的意見有所出入,經常抬杠,使得老公疲於奔命,叫苦連連.
羅倫斯,葛米星飾演,中印混血兒,因熱衷中華文化,取名羅倫斯(Lawrence)。在中國、香港、台灣等地有生意,經常往國外跑,跟老婆聚少離多。往往一回來,就聽到老婆抱怨跟家婆之間的問題,但也無能為力,與家樂同屬“夾心人”,同病相憐。
楊德華,楊志龍飾演,大學剛畢業,任職一家廣告公司搞創意工作。在大學念Communication Studies,自認有“藝術家”氣質。對生活有許多不切實際的想法。同時交很多女朋友,有時也交男朋友,換換口味,貪新鮮。儘管如此,他對婚姻卻持反對票,因為怕面對“婆媳問題”。後來認識了一個在油站工作的女孩,終領悟到什麼叫愛情,展開轟轟烈烈的追求!
楊光榮,藍顉喜飾演,家裡學厲最低的一個,只念到中四就念不下去。性懶散,無法自立,說好聽是極度依賴老媽,實際上是家裡的“寄生蟲”。在某工廠當倉庫管理員,甘之如飴,不求上進,只因在倉庫容易“吃蛇”。好吃,身廣體胖,20年來減肥不成功,視減肥為終身事業,但又自我安慰地說,如果減肥成功會失去人生目標。理論多多,似是而非,只求讓自己肥得心安。在某個程度上有老爸的遺傳-凡事不管,反正有老婆!直到溫柔和美鳳越鬧越凶,才被大富拉出來一起想辦法解決。
溫柔,張艷冰飾演,中國東北人,跟光榮是同事,但不同部門。帥氣、直爽,有什麼講什麼,心直口快,所以常不知不覺得罪人。嗓門特大,酒量特好,“愛恨”分明。做人原則是“你敬我一尺,我敬你一丈”,“有仇必報”,當然,報的是小仇,比如偷偷關掉熱水器之類。有強烈的“中國民主意識”,口頭禪是“咱中國人不是那麼好欺負的!”最後跟來自台灣的美鳳因“兩岸關係”杠上了。