竹內多鶴
《小姨多鶴》中角色
竹內多鶴是一個日本姑娘的名字,出自華人作家——嚴歌苓20徠08年作品《小姨多鶴》中第一女主角,后被拍成電視劇搬上屏幕,由孫儷飾演。
孫儷挑大樑出演多鶴,因掩飾身份被親生孩子稱為“小姨”,年齡跨度近30年。該劇將在大連和丹東鳳城大梨樹等地跨春節拍攝,已於2009年10月31日在浙江教育科技頻道上映。
嚴歌苓,1986年發表第一部長篇小說,1989年赴美留學。代表作有:長篇小說《第九個寡婦》(獲中華讀書報“2006年度優秀長篇小說獎”、新浪讀書網“2006年度最受網友歡迎長篇小說獎”等)、《扶桑))(獲台灣“聯合報文學獎長篇小說獎”)、《人寰》(獲台灣中國時報“百萬長篇小說獎”以及上海文學獎)、《雌性的草地》等;短篇小說《天浴》(根據此作改編的電影獲美國影評人協會獎、金馬獎等七項大獎)、《少女小漁》(根據此作改編的電影獲亞太影展六項大獎)、《女房東》等;中篇小說《白蛇》、《誰家有女初長成》、《也是亞當,也是夏娃》等。作品被翻譯成英、法、荷、西、日等多國文字。英譯版《扶桑》曾登上2001年洛杉磯時報最佳暢銷書排行榜。
孫儷版竹內多鶴
前幾年,兒媳婦朱小環和村中幾個姐妹外出,途中遇日本兵追捕,幾個姐妹被強暴,只有朱小環縱身跳入懸崖。她的命雖然保住了,但腹中胎兒流產了,並且永遠失去了生育能力。這給原本就一心想快抱孫子的老兩口致命一擊,於是,老兩口極力主張給兒子續弦,以免斷了子孫後代。沒辦法,老爺子想到了救回家來的日本姑娘多鶴,多鶴知道后,表示願意為張家生孩子,以報答救命之恩。
解放后張儉不能再有兩個媳婦,多鶴遂改變身份成為小環的妹妹、孩子們的小姨……直至多年後,多鶴的母親從日本找來,多鶴的身世才水落石出。