趁火打劫

利用失火的混亂時機行劫,比喻趁人之危，從中取利

趁人家失火的時候去搶劫。比喻趁別人緊張危急的時候去撈取好處或趁機害人。

明·吳承恩《西遊記》第十六回：“正是財動人心，他也不救火，他也不叫水，拿著那袈裟，趁火打劫，拽回雲步，經轉山洞而去。”

在別人遇火災時乘機搶劫。比喻趁別人有危難時去撈取好處。徐珂《清稗類鈔．盜賊類．趁火打劫》：“有所謂趁火打劫者，臨時之盜也。遇有人家失火，即約一二伴侶，飛奔入內，見物即取，或持之，或負之，或扛之。主人加以呵斥，則曰：‘將為汝寄頓於吾家也。’蓋倉卒起意，利人之危而乘之耳。”丁玲《太陽照在桑乾河上》三○：“你說那些王八崽子還有個不趁火打劫、公報私仇的么？”亦作“趁伙打劫”。《初刻拍案驚奇》卷八：“我曉得，都是那褚敬橋寄個什麼鳥信！是他趁伙打劫，用計拐去了。”亦作“趁哄打劫”。哄，吵鬧。

渾水摸魚、順手牽羊、打家劫舍

撫危濟貧、除暴安良

趁火打劫1、"有所謂趁火打劫者，臨時之盜也。遇有人家失火，即約一二伴侶，飛奔入內，見物即取，或持之，或負之，或扛之。主人加以訶斥，則日：將為汝寄頓於吾家也。蓋倉卒起意，利人之危而乘之也。"(徐珂《清稗類鈔之盜賊類之趁火打劫》)

2、明·吳承恩《西遊記》第十六回:"正是財動人心，他也不救火，他也不叫水，拿著那袈裟，趁火打劫，拽回雲步，經轉山洞而去。"

3、等警察趕到時，那幾個趁火打劫的流氓早已逃走了。

作謂語、定語；同乘人之危

等警察趕到時，那幾個趁火打劫的流氓早已逃走了。

“趁火打劫”和“渾水摸魚”的區別在於來源不同，一中一外，趁火打劫有欺騙的傾向，渾水摸魚比較直接。

rob the owner while his house is on fire； fish in troubled water(s)； make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends [advantage]； plunder [loot] a burning house

例句

1. America never wished to profit from the misfortunes of her neighbours. 美國決不想對鄰居趁火打劫。

2. Troops are being deployed to help with rescue efforts and prevent looting. 部隊被派出幫助營救和防止趁火打劫。