頑皮

wán pí

mischievous; naughty; elfish; impish; kittenish

1.[mischievous;naughty]：貪玩愛鬧，不聽勸導。

頑皮的小孩。

2.[cunning and stubborn]：性情刁頑。

長舌頑皮村婦。

3.[hard shell]：指魚甲的堅硬頑鈍。

1、堅硬的表皮。

《太平廣記》卷二五七引《皮日休文集·皮日休》：“唐皮日休嘗謁歸仁紹，數往而不得見。皮既心有所慊，而動形於言，因作《詠龜詩》：‘硬骨殘形知幾秋，屍骸終不是風流。頑皮死後鑽須遍，都為平生不出頭。’”此指龜甲。

2、厚而堅的皮囊。指人的軀殼。

①唐寒山《詩》之二四二：“下士鈍暗痴，頑皮最難裂。”

②元楊暹《劉行首》第四折：“人能清靜常存息，寸心無地皆歸。壺裡乾坤只自知，空忙殺這頑皮。”

3、形容堅韌。

①清李漁《風箏誤·閨哄》：“虧了一雙頑皮的耳朵，煉出一副忍耐的心胸，習得吵鬧為常，反覺平安可詫。”

②郭沫若《星空·廣寒宮》：“我們月中的樹兒都是鮮葳葳的、嫰禾禾的，便用指甲兒也可以掐彈得破，偏這樹兒才這麼頑皮呢！”

4、形容人的性情刁頑，無賴。

①《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“當初只說娶過良善人家女子，誰想娶這個沒規矩、沒家法、長舌頑皮村婦！”

②元康進之《李逵負荊》第四折：“由你便直打到梨花月上來，若不打這頑皮不改。”

③清李漁《風箏誤·鷂誤》：“風箏偷放，也學頑皮戚大郎，從今不敢笑伊行。”

5、調皮，愛玩鬧。

①明 吾丘瑞 《運甓記·紉衣被賊》：“撇白翦綹，當做頑皮；走脊飛檐，視同兒戲。”

②《東周列國志》第九回：“諸兒長於文姜只二歲，自小在宮中同行同坐，覷耍頑皮。”

③《兒女英雄傳》第二一回：“這褚大娘子本就有些頑皮，不免要耍笑他。”

④巴金《利娜·第二封信》：“你還記得我的驕傲的態度，我的頑皮的微笑嗎？”

⑤葉聖陶《夜》：“大男頑皮地學舌，同時伸手想去取老婦人頭上那翡翠簪兒。”

6、指調皮的人。

《說唐》第一回：“卻喜兩姓孩子，都是一對頑皮，甚是相合。”

1.mischievous; naughty; elfish; impish; kittenish

乖巧,可愛

調皮，淘氣

玩事不恭、頑皮搗蛋、翻天覆地、大鬧天宮、古靈精怪、飛揚跳脫、上房揭瓦、小豬拔毛、上竄下跳、玩事不恭、調皮搗蛋、小兒無賴

雞飛狗跳 小豬拔毛

• 池上（唐）白居易

小娃撐小艇，偷采白蓮回。

不解藏蹤跡，浮萍一道開。

• 所見（清）袁枚

牧童騎黃牛，歌聲振林樾。

意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。

• 村居（清）高鼎

草長鶯飛二月天, 拂堤楊柳醉春煙。

兒童散學歸來早, 忙趁東風放紙鳶。

• 《村居》（宋）辛棄疾

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吳音相媚好，白髮誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。

最喜小兒無賴，溪頭卧剝蓮蓬。