teardropsonmyguitar

2007年泰勒·斯威夫特演唱歌曲

《Teardrops on My Guitar》,這首歌是由美國女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首繼《Tim McGraw》之後的第二首鄉村歌曲,歌曲的歌詞和簡譜由泰勒·斯威夫特和莉茲·羅斯編寫,由內森·查爾曼負責音樂製作,收錄於泰勒·斯威夫特首張錄音室專輯《泰勒·斯威夫特》中,於2007年2月24日由大機器唱片公司發行。歌曲講述了明明離的很近卻又觸碰不到的心痛。Taylor表達歌曲也表現了愛一個人,雖然不能在一起卻希望對方能快樂的複雜情感。在英國,《Teardrops On My Guitar》收入《Fearless》中,於2009年6月1日作為在英國的第二首單曲發布。

創作背景


Taylor
Taylor
Drew是Taylor中學期間的好朋友,兩人關係非常好。但是,當Taylor喜歡上Drew時,Drew卻又喜歡上了別的女生。他每天都和Taylor聊那個女生是多麼的好,他又是多麼的喜歡那個女生。Taylor不敢向Drew透露她的感情,只能默默地聽著,強顏歡笑,暗自垂淚。
對於很多有過暗戀經歷的女生來說,這首歌觸動著她們的心,發布后迅速地傳播開來,歌曲在美國獲得了巨大的成功,截止至2011年2月13日,單曲下載量達到2,569,000份,在Taylor的暢銷歌曲中排名第四。(第一至第三分別為Love Story, You Belong With Me, Our Song)
這首歌還有另一個pop remix版本,增加進了鼓點的循環。同時其中的一句歌詞"I laugh 'cause it's so damn funny" 更換成了 "I laugh 'cause it's just so funny" 。Drew確有其人,當初Taylor決定把他的名字放進這首歌時很多人都提出建議,覺得是不是不要把當事人的名字放進去,換一個假名也可以。但是Taylor堅持了她自己的想法。
在這首歌發布兩年之後,Drew找到了她,問她願不願意給他一個機會,但是Taylor拒絕了。她說已經太晚了,兩年的時間足以讓她開始新的生活。

歌曲MV


歌曲的MV由Trey Fanjoy執導,Tyler Hilton擔任男主角。在Hume-Fogg High School拍攝。獲2008年的VMABest New Award提名。
MV內容講述的是:女主角喜歡她的好朋友德魯,可德魯卻喜歡另一個女生,這令女主角暗自神傷,這首便是講述她對德魯的愛,其中有一句歌詞“是他使我的淚珠落在吉他上”,這便是歌曲名字的由來。

獲獎記錄


泰勒·斯威夫特
泰勒·斯威夫特
這首歌也是Taylor第一首進入了Billboard Hot 100前20名的歌,最高時排在第13位。2007年年榜為89位,2008年年榜為48位。
在鄉村榜上最高為第2位,POP榜上最高為11位。。
MV為Taylor獲得了2008年的VMA Best New Artist Award的提名。
在2008年的BMI Awards獲得了Country Song Of The Year 年度鄉村音樂
2009年Taylor也憑著這首歌獲得了BMI President’s Award。

BillBoard走勢


93-77-78-70-60-52-56-53-50-51-44-46-49-42-42-45-42-41-40-39-33-34-38-49-50-out-44-30-24-23-19-18- 17-14-15-15-15-*13*-16-22-20-22-22-26-26-29-38-48-49

歌曲歌詞


英文歌詞

Drewlooksatme, I fake a smile so he won't see
ThatIwantand I'm needing everything that we should be
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
Andshe's got everything that I have to live without
Drewtalkstome, I laugh cuz it's just so funny
ThatIcan't even see anyone when he's with me
Hesayshe's so in love, he's finally got it right,
Iwonderifhe knows he's all I think about at night
He's the reason for the teardrops on my guitar
Theonlythingthat keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
Drewwalksbyme, can he tell that I can't breathe?
Andtherehegoes, so perfectly
Thekindofflawless I wish I could be
She'd better hold him tight, give him all her love
Lookinthosebeautiful eyes and know she's lucky cause
He's the reason for the teardrops on my guitar
Theonlythingthat keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
SoIdrivehome alone, as I turn out the light
I'll put his picture down and maybe
Getsomesleeptonight
He's the reason for the teardrops on my guitar
Theonlyonewho's got enough for me to break my heart
He's the song in the car I keep singing don't know why I do
He's the time taken up, but there's never enough
Andhe's all that I need to fall into...
Drewlooksatme, I fake a smile so he won't see

中文歌詞

德魯看著我,我假裝微笑,這樣他就不會看到
我想要並且需要的我們應該成為的一切
我敢打賭他談到的那女孩一定很美麗
而她得到了我必須放棄的一切
德魯跟我說話,我笑起來,因為它只是太有趣了
但是當他和我在一起的時候,我看不到其他任何人
他說,他是在熱戀中,他終於得到了它的權利,
我在想他是否知道他是我整晚都在想的人
他的理由使淚珠落在我的吉他
唯一讓我許願星許願
他在車上我一直唱的歌曲,不知道我為什麼
德魯經過我身旁,他知道我不能呼吸嗎?
在那裡,他如此完美,
我想我可能是那種無瑕
她最好把他握緊,給他所有的愛
深深看進那雙美麗的眼睛里,明白她很幸運,因為
他的理由是淚珠落在我的吉他
唯一讓我許願星許願
他是我在車上一直唱的歌曲,不知道為什麼
所以,我獨自回家,我關了燈
我把他的相片放下,也許
今晚能多睡一會
他的理由使淚珠落在我的吉他
誰擁有足以讓我打破我的心只有一個
他在車上我一直唱的歌曲,不知道我為什麼
他所花費的時間,但有永遠都不夠
他的一切,我需要落入..
德魯看著我,我假裝微笑,這樣他就不會看到。

中英歌詞

Drewlooksatme, I fake a smile so he won't see
德魯他看著我, 我假裝地擺出一個笑臉,但他看不出來...
ThatIwantand I'm needing everything that we should be
我想得到是我正想要的,那我們本應有的所有東西
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
我打賭他說的那個女孩一定很漂亮,
Andshe's got everything that I have to live without
並且她還能擁有我不能得到的一切東西
Drewtalkstome, I laugh cause it's just so funny
德魯和我一起聊天,我笑起來,只因為真的太好笑了
ButIcan't even see anyone when he's with me
他跟我在一起時, 我甚至無視了任何人
Hesayshe's so in love, he's finally got it right,
他告訴我他正深愛著一個女孩, 他終於找到了那個對的人
Iwonderifhe knows he's all I think about at night
我在想他是否知道他是我整個晚上都在想著的人
He's the reason for the teardrops on my guitar
是他讓我的眼淚掉在吉他上
Theonlythingthat keeps me wishing on a wishing star
是他讓我天天向許願星祈禱
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他是我在車裡一直唱著的歌,雖然我不知道為什麼要這樣做……
Drewwalksbyme, can he tell that I can't breathe?
德魯從我身邊走過,他知道我緊張地不能呼吸了嗎?
Andtherehegoes, so perfectly,
完美的他邁著完美的步伐
Thekindofflawless I wish I could be
taylorswift
taylorswift
我希望我也可以那樣無瑕
She'd better hold him tight, give him all her love
然後她也最好緊緊抱住他,給他她所有的愛
Lookinthosebeautiful eyes and know she's lucky cause
望進那雙美麗的眼睛, 要知道她很幸運因為
He's the reason for the teardrops on my guitar
是他使我的淚珠落在吉他上
Theonlythingthat keeps me wishing on a wishing star
是他讓我天天向許願星祈禱
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他是我在車裡一直一直唱著的歌,不知道我為什麼要這樣做……
SoIdrivehome alone, as I turn off the light
我自己開著車回了家,然後關掉車燈
I'll put his picture down and maybe
我把他的相片收起來, 也許
Getsomesleeptonight
今夜可以安眠
He's the reason for the teardrops on my guitar
是他讓我的眼淚掉在吉他上
Theonlyonewho's got enough for me to break my heart
是他可以成為唯一足以讓我心碎的人
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他是我在車裡一直一直唱著的歌,我不知道為什麼要這樣做……
He's the time taken up, but there's never enough
是他佔用了我那麼多時間,可那遠遠不夠...
Andhe's all that I need to fall into..
我只需要他能在我需要時當我的依靠
Drewlooksatme, I fake a smile so he won't see.
德魯他看著我, 我假裝地擺出一個笑臉,但他看不出來

歌手簡介


泰勒·斯威夫特
泰勒·斯威夫特
泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),1989年12月13日出生於美國賓夕法尼亞州,美國鄉村音樂、流行音樂創作型女歌手、演員、慈善家。
2006年與獨立唱片公司大機器唱片簽約,發行首支單曲《蒂姆麥格勞》與首張專輯《泰勒·斯威夫特》,獲美國唱片業協會認證5倍白金唱片。2007年至2015年共獲7屆納什維爾創作人協會國際獎年度創作人/藝人。
2008年發行第二張專輯《Fearless》,在美國公告牌專輯榜上獲11周冠軍,是2009年全美最暢銷專輯,被美國唱片業協會認證7倍白金唱片,專輯獲第52屆格萊美獎年度專輯,也使泰勒成為獲此獎項的最年輕歌手,專輯單曲《Love Story》成為數字銷量最高的鄉村音樂單曲,獲8倍白金認證,《You Belong With Me》獲7倍白金認證,《White Horse》獲2座格萊美獎。
2010年發行第三張專輯《Speak Now》,單曲《Mean》獲2座格萊美獎。同年獲創作人名人堂哈爾·戴維星光獎。2012年發行第四張專輯《Red》。2013年11月獲第47屆鄉村音樂協會獎巔峰獎。2014年發行第五張專輯《1989》,發行首周售出128萬餘張成為近12年最高紀錄,泰勒也成為唯一一位擁有三張首周百萬銷量專輯的歌手並載入《吉尼斯世界紀錄》,專輯獲3支公告牌冠軍單曲;同年11月獲第42屆全美音樂獎迪克·克拉克成就獎;12月9日,入圍《時代》年度人物。
2015年4月,獲第50屆鄉村音樂學院獎50周年裡程碑獎。成為2015福布斯全球權勢女性榜上榜最年輕女性,8月獲MTV音樂錄像帶獎年度音樂錄像帶。