徐文博

關於T．S．艾略特詩歌研究的系列論文從認識論角度解析艾略特的現代主義詩作，在“天人合一”的一元論平面上觀察現代主義詩歌所採用的晦澀用典、意象疊加及意識流等藝術手法，尋找其非理性中的形象思維邏輯性，在這一研究領域裡屬獨闢蹊徑。近年來研究興趣集中在英美詩歌，特別是對諾貝爾文學獎獲得者謝默斯·希尼的作品研究。已發表英美文學研究的學術論文20餘篇，專著4本；其論文“《荒原》詩序變易的認識論觀照”曾獲廣東省第六屆優秀社科研究成果獎，專著《二十世紀英國文學史》（第二作者，深圳市優秀社科成果獎獲獎作品）及其參編的《歐 洲文學史》均為國家“八五”重點社科項目。《十世班禪》 (漢譯英 )、《 DTP桌面排版設計》 (英譯漢 )、《外貌談判成功術》 (編譯 )、《外貿商務推銷技術》 (編譯 )第 11部。發表論文主要有：《〈荒原〉詩序變易的認識論觀照》、《艾略特詩歌的用典》、《六種修正比——評布魯姆的逆反詩論》、《艾略特詩歌的用典敗筆》、《從全息傳釋看漢詩英譯的局限性》、《為特區培養開放型翻譯人才》等 15篇。

2019年3月，中國人民大學出版社出版的《影響的焦慮》 ，譯者徐文博