常熟方言

[日頭]太陽[亮月]月亮，[舊年]去年[開年]明年，[日里]白天[日腳]日子、生活，[上尼]昨天[后尼]後天，[辰光]時間[早起里] 清早，[點心頭]中午[夜快]傍晚，[上晝]上午[下晝]下午，[迷露]霧[鱟hou]彩虹，[凌唐] 冬季檐下冰柱[難泥]泥土，[蓬塵]灰塵[么事]東西，[場呼]處所[用場]用處。

[我俚]我們[喃]你，[喃篤]你們[gei]他，[啥人]誰[俚個]這個，[啥場花]什麼地方[籌啥]做什麼，[過個]那個[俚海]這邊，[過海]那邊[俚浪、俚搭]這裡，[過浪、過搭]那裡[啊里、啊搭]哪裡，[哪能]怎麼樣[幾乎]多少。

[嘸不]沒有[勒浪]在一定地方，[礙事]有妨礙[勿礙]不要緊，[殼張]準備好[看想]想要得到（又作副詞，難道），[吼思]發愁、擔心[薦勝]得便宜，[著杠]達到目的[落脫]遺失，[白相]遊玩[講章]與人談話，[知吩]囑咐[吃癟]碰壁、受挫，[穿綳]敗露[拗嘴、翻嘴]吵架，[繅邊]從旁幫忙、撮合[鈍亂]賭氣，[做腔]假裝[打棚、和調]說空話或逗趣話，[結毒]結怨[說非]閑聊，[折倒]全部買下[眼熱]羨慕。