馮宿

字拱之，東陽塘西馮家樓人。唐貞元年間，與弟定及從弟審、寬並中進士，任徐州節度使張建封書記。建封卒，宿為其子愔平定內亂，后因不願協佐張愔，為浙東觀察使賈全幕賓，張愔上奏朝廷，宿被貶為泉州司戶參軍。不久，召為太常博士，轉虞部、都官二員外郎。元和十二年(817)，從裴度東征，任彰義軍節度判官。淮西平定后，升為比部郎中，后累官至左散騎常侍兼集賢殿學士。大和二年(828)，任河南尹。洛宛使姚文壽縱部曲強奪民田，吏不敢捕。宿乘集會之機，捕殺奪民田者，並張榜公布罪狀，為時人稱許。四年，入為工部侍郎，繼調刑部侍郎，修《格后敕》30篇。調兵部侍郎，累封長樂縣公。九年，任劍南東川節度使，修建城郭，增備兵械，興修水利，頗多建樹。生平與韓愈友善，亦以古文名於時。病重時，有囚犯將處重刑，家人請宿恕以積德延壽，馮宿說：“命修短，天也。撓法以求祐，吾不敢。”卒，贈吏部尚書，謚懿。遺命薄葬。著作有《馮宿集》40卷。

馮宿，字拱之，婺州東陽人。父子華，廬親墓，有靈芝、白兔，號“孝馮家”。

宿貞元中與弟定、從弟審、寬並擢進士第，徐州張建封表掌書記。建封卒，子愔為軍中脅主留事。李師古將乘喪復故地，愔大懼。於是，王武俊擁兵觀釁，宿以書說曰：“張公與公為兄弟，欲共力驅兩河歸天子，天下莫不知。今張公不幸，幼兒為亂兵所脅，內則誠款隔絕，外則強寇侵逼，公安得坐視哉誠能奏天子不忘舊勛，赦愔罪，使束身自歸，則公有靖亂之功、繼絕之德矣。”武俊悅，即以表聞，遂授愔留後。宿不樂佐愔，更從浙東賈全觀察府。愔憾其去，奏貶泉州司戶參軍。

召為太常博士。王士真死，子承宗阻命，不得謚，宿謂世勞不可遺，乃上佳謚，示不忘忠。再遷都官員外郎。裴度節度彰義軍，表為判官。淮西平，除比部郎中。長慶時，進知制誥。牛元翼徙節山南東道，為王廷湊所圍，以宿總留事。還，進中書舍人，出華州刺史，避諱不拜，徙左散騎常侍、兼集賢殿學士。拜河南尹。洛苑使姚文壽縱部曲奪民田，匿於軍，吏不敢捕。府大集，部曲輒與文壽偕來，宿掩取榜殺之。歷工部、刑部二侍郎。修《格后敕》三十篇，行於時。累封長樂縣公。

擢東川節度使，完城郛，增兵械十餘萬，詔分余甲賜黔巫道。涪水數壞民廬舍，宿修利防庸，一方便賴。疾革，將斷重刑，家人請宥之，宿曰：“命修短，天也。撓法以求佑，吾不敢。”卒，年七十，贈吏部尚書，謚曰懿。治命薄葬，悉以平生書納墓中。

子圖，字昌之，連中進士、宏辭科。大中時，終戶部侍郎、判度支。寬為起居郎。

鮫人賣綃賦（以“難得之貨，色如輕霧”為韻）

彼巨海兮，鮫人是居。作輕綃兮，厥狀紛如。不日而成，固可卷而懷也；候時將見，期善價而沽諸。出波心而月彩相絢，映泉室而雲陰乍虛。其來不測，其麗何極。行市道而莫知，訪人寰而未識。非運思於文綉，詎用功於紡織。足使大賈慚容，眾珍掩色。豈重錦之雲比，諒千金而求直。夫鮫者水府之所生，綃者鮫人之所成。奇貨聿來，寧假手於蠶績；變形斯至，非掛籍於王征。方霧而猶薄，擬冰紈而更輕。苟未知而不售，恆固執而潛行。皓如凝露，紛若游霧。爰潔爾容，不愆於素。質初階於蜃蛤，名不登於貢賦。知慢藏誨盜，哂泉客之遺珠；悟冶容誨淫，恥《風》人之抱布。偉夫游洞穴，媚清瀾。趨市人遠，凌波路難。貴朴全真，詎關乎日浴；出潛離隱，豈效於泥蟠。且深不可測，赤水之珠求得；往莫可追，漢皋之佩且欺。是綃也，成於無關，動若隨時。辭海底之潛處，赴日中之會期。屬吾皇斥無用之寶，賤難得之貨。徒待價而稱珍，庶轉身而遠播。

初日照冰池賦（以“鮮彩朝澈，寒光入座”為韻）

日生東方，冰滿池塘。以涸Ё之寒質，承亭瞳之曉光。其象斯潔，其容可閱。炳爾昭煥，朗然澄澈。可愛之德，已聞《左氏》之經；如履之心，更憶《詩》人之說。即合體而光輝，且負暄而昭晰。全嗤嶺北之梅，詎比牆陰之雪。美其林煙早晴，寰宇凄清。池有水兮冰合，天無雲兮日明。凝陰尚積，暖氣潛盈。淋漓兮向陽和而未泮，皎潔兮睹津潤之將生。所謂當此嚴景，昭茲陽彩。上下相融，貞明共在。斯乃元化所結，元功不宰。日有曜而必臨，冰無心而有待。不然，何大明兮方懸，凝質惟堅。斜景自高而來照，素耀相向而俱妍。曲岸增媚，平沙更鮮。豈西陸之中，候朝覿而方出；東海之上，泮陰火之潛然。是知清興攸集，氛埃不入。隨陽而孤雁初飛，向暖而群鷗乍立。且日者分乎兩曜，冰者生於寒。既清貞而可賞，信溫煦之咸歡。足使勵志求鑒，探幽就觀。何必挹瓊漿於丹灶，思夕露於金盤。曷若色映朝戶，光陵曉座。冰生池上，豈羨玉壺之明；日下池中，全遇隙駒之過。聊賦之以體物，庶同《白雪》之難和。

星回於天賦（以“數將紀終，歲且更始”為韻）

天其運乎，歲聿雲莫。彼星回而斗建，實維新而去故。攝提克正，無聞黍累之差；懸象著明，不忒陰陽之數。仰觀蒼蒼，悠久且長。一十二分終而復始，二十八宿巡而有常。各安其位，各正其方。每披雲而見質，恆耿漢而流光。凌霜，燭夜煌煌。瞻彼星之回復，知改歲之方將。豈不以式遵晷度，無失綱紀。縱橫其狀，逐青陽而左旋；璀璨其容，候招搖而東指。匝四氣而為度，臨萬戶而可視。聖人所以參象於躬，考正極中。天蓋高而道遠，星且回於歲終。悠悠積氣，奕奕長空。潛應歷以相授，若循環之不窮。且運故無窮，時亦有替。三光垂其極，四序成其歲。必當觀大象以立規，驗周星而取制。方今時惟行夏，令無苟且。帝感於天，而克保休祥；星回於天，而不乖次舍。故得律應時貞，昭回上清。星歸其本，歲亦將更。遵舊紀而無謬，反初元而作程。則有博古之士，學於太史。觀歲杪而星窮，知有卒而有始。於是徵《月令》以揮翰，談天經而賦美。

為裴相公謝淮西節度使表

臣度言：伏奉去年七月二十五日制書，除臣門下侍郎同中書門下平章事充淮西節度、觀察、處置等使蔡州刺史並淮西宣慰、處置等使。緣逆賊吳元濟尚拒王師，遂於郾城縣權為理所。臣篤勵群帥，潛設多方，傾其重兵，頓在洄曲。今月十七日，唐、鄧節度使李承虛直進，生致元兇。臣與賈柵三營諸軍，便降洄曲三萬餘眾。積年逋寇，翌日殄除，淮右千里，通行無礙。臣以二十五日，領所部兵馬及歸順將士至蔡州上訖。豺豕舊穴，迎風而汛掃；鴟梟故林，應節而黃落。瞀瞀者咸觀堯日，皤皤者重識漢儀。臣以不才，猥當重寄，力排苟且之議，上贊聖明之心，不敢偷安廟堂，遂乞親臨疆埸，陛下初猶未（一作不）許，微臣亟請是行，睿旨丁寧，寵光照耀，臣中心自警，畢命無憾，若不成事，必當死綏。伏賴神道惡盈，罪人斯得，而今而後，方保餘生，就天地削平之功，貽策書不朽之美，足使懦夫增氣，獷俗刳心，方偃武以修文，故勞而永逸。臣謹敷揚帝澤，宣布國章，滌其瑕疵，衣以襦。俾斯污俗咸若，新邦底寧。但以才乏折衝，任兼中外，摩頂至踵，諒無非其渥恩，知臣者君，庶不辱於元鑒，無任感激忻喜之至。其承薦人自代，具於別狀。

為馬總尚書謝除彰義軍節度使表

臣某言：臣今月某日中使某至，伏奉九日制書，除臣工部尚書兼御史大夫充彰義軍節度、觀察、處置等使，並賜官告一通、旌節一副，及手詔等。雨露恩覃，沾霈易及，邱山施重，負乘難勝，臣某中謝。伏惟睿聖文武皇帝陛下文教暢三台，武功加四海，蕞爾淮寇，久稽靈誅，蓋懷舍服之心，不以虔劉為事。既以統之上將，撫以中台，臣實妄庸，獲充貳職，誠無裨補，亦備阽危。頃來面辭，密奉天旨，以為此道，必付微臣。蒼黃受恩，黽勉從事，幸擒元惡，曾未逾時。果復聖言，遽承寵命。彩章五色，虔奉璽書，賞罰二權，猥操兵柄。鴻私薦及，蚊力何堪，即以今月上訖。臣伏聞師之所處，荊棘生焉，今管內數州，凋殘極矣，遍郊骸，比屋瘡痍。謹當扇以皇風，施之帝澤，俾污俗遷善，頑人向方。知無不為，敢竭微志，事有未便，即當上聞。徒以跡遠闕庭，戀深皂棧，鑿門授鉞，空愧於茲，執贄奉璋，未知何日。

禁版印時憲書奏

准敕禁斷印曆日版。劍南兩川及淮南道，皆以版印曆日鬻於市。每歲司天台未奏頒下新曆，其印歷已滿天下，有乖敬授之道。

與王武俊書

張公與君為兄弟，欲同力驅兩河歸天子，眾所知也。今張公沒，幼子為亂兵所脅，內則誠款隔絕於朝廷，外則境土侵逼於強寇，孤危若此，公安得坐視哉。誠能奏天子，念先僕射之忠勛，舍其子之迫脅，使得束身歸闕，則公於朝廷有靖亂之功，於張氏有繼絕之德矣。

蘭溪縣靈隱寺東峰新亭記

東陽實會稽西部之郡，蘭溪實東陽西鄙之邑。歲在戊寅，天官署洪君少卿以為之宰。君之始至，則用信待物，用勤集事，信故人洽，勤故人阜，未期月而其政成。後三年夏六月，予過其邑。洪君導予以邑之勝賞，於是有東峰亭之游。背城之，半里而近。初屆佛剎，剎之上方，而亭在焉。松門蓋空，石道如帶，足倦累息，然後造夫極焉。向之池隍館宇之多，旗亭之喧，途道往來之眾，簿書鞅掌之繁，顧步之際，忽焉如失。但山風<風劉>々，嶺雲峨峨，飛軒憑空，洞壑在下，向背殊狀，昏明異色。指遙青而點黛者問之，則曰某山某岩某林某墅；指遠白而曳練者問之，則曰某洲某渚某湫某塘。高深互呈，心目相競，飄若象外，意其幻成。予既諧其私，爰究其本。先是邑微登攀游觀之所，洪君曾是挈俸錢二萬，經斯營斯。因地於山，因材於林，因工於子來，因時於農隙，一何易也。崇山峻谷，佳境勝概，綿亘伏匿，一時發朗，又何能也。君在建中、興元之間，為江南西道節度使曹王所知。時方軍興，賊寇壓境，供億倉卒，賦平人和，王實賴之。故御史大夫鄭、滑節度盧公群與君嘗同僚，每號之曰：“精金百鍊，良驥千里。”誠矣。然則是邑之理，茲亭之勝，於君之分，不為難能。夫播芳塵而鼓餘波者，非文莫可，遂攬筆為記，刊於石而附諸地誌焉。

馮宿，文宗朝，揚歷中外，甚有美譽，垂入相者數矣。又能曲事北司權貴，鹹得其歡心焉。一日晚際，中尉封一合，送與之。開之，有烏（“烏”字原空缺，據陳校本改）中二頂，暨甲煎麵葯之屬。時班行結中貴者，將大拜，則必先遺此以為信。馮大喜，遂以先呈相國楊嗣復，蓋常佐其幕也。馮又性好華楚鮮潔，自夕達曙，重衣數襲。選駿足數匹，鞍韉照地，無與比。馮以既有的信，即不宜序班，欲窮極稱愜之事，遂修容易服而入。至幕次，吏報有按，則偽為不知。比就，果有按。謁者捧麻，必相也。將宣，則謁者向殿，執敕罄折，朗呼所除拜大僚之姓名，既而大呼曰：“蕭仿。”馮乃驚仆於地，扶而歸第，得疾而卒。蓋其夕擬狀，將付學士院之時，文宗謂近臣曰：“馮宿之為人，似非沉靜；蕭仿方判鹽鐵，朕察之，頗得大臣之體。”遂以易之。（出《玉堂閑話》）

【譯文】馮宿在唐文宗在位時，為官的政績朝中朝外都宣傳，很有聲譽，他差點兒當上宰相的有好多次了。又能奉承北司的豪門貴族，深得他們的歡心。一天傍晚，中尉送來一隻封閉的盒子，打開后，看到裡面有兩頂烏紗帽，以及甲香防凍膏之類的東西。當時朝中官員結交顯貴侍從宦官的人，如果將升大職，一定先用這些東西通消息。馮宿欣喜萬分，就把這些呈送給宰相楊嗣復，大概因為馮宿常常輔佐他。馮宿喜歡衣著華麗乾淨整潔，從晚到早要換幾套華貴的衣服。挑選幾匹駿馬，鞍韉光亮照地，無與倫比。馮宿認為有了可靠的消息，就不適合依序上班，要盡情享受稱心如意的快樂，就修整容貌換好衣服前往相府。到了幕府附近時，小吏通報說已有詔書，馮宿假裝不知。等到了幕府，果然已有詔書。通接賓客的近侍捧著詔書，看來一定是宰相的職位。將要公布時，那近侍面向大殿，躬身拿著詔書，大聲叫著所授大官的姓名，接下去大聲叫道：“蕭仿！”馮宿竟然驚詫得仆到在地。別人攙扶他回到家，就得病死了。原來那晚準備擬定委任狀送到學士院時，唐文宗對親近大臣說：“馮宿的為人，好像不夠沉穩。蕭仿兼任鹽鐵官時，我觀察他，很有大臣的風度。”於是用蕭仿代替了馮宿。

父親：馮安都，字子華，贈兵部尚書。

弟弟：馮審，太子賓客。

兒子：馮圖，戶部侍郎、判度支。