三十五佛懺悔文

佛教典藏

三十五佛懺悔文，即禮拜常住十方一切世界的三十五佛的一種修行法門。此法門集禮敬諸佛，懺悔業障，功德迴向於一體，古印度的大乘修行者，每日常修三十五佛禮懺法門，此法門懺罪力量不可思議，功德廣大。對修行者世間利益和出世間利益眾多，是佛法中的如意瑰寶。

1內容簡介 2參考版 3原本

內容簡介

《三十五佛懺悔文》出自唐朝不空大師翻譯的《佛說三十五佛名禮懺文》，不空翻譯的三十五佛名最接近梵文原義，出自乾隆大藏經宋元入藏諸大小乘經第0974部。此法門能凈業障重罪，現生所求禪定解脫，及諸地位皆能滿足，古印度修行大乘人常於六時禮懺不闕，功德廣多。

參考版

弟子我（自稱名）歸依佛！歸依法！歸依僧！

娜謨釋迦牟尼佛　娜謨金剛堅固能摧佛　娜謨寶焰佛　娜謨龍自在王佛　娜謨勤勇軍佛　娜謨勤勇喜佛　娜謨寶火佛　娜謨寶月光佛　娜謨不空見佛　娜謨寶月佛　娜謨無垢佛　娜謨離垢佛　娜謨勇施佛娜謨凈行佛　娜謨梵施佛　娜謨水王佛　娜謨水天佛　娜謨賢吉祥佛　娜謨無量威德佛　娜謨栴檀吉祥佛　娜謨光吉祥佛　娜謨無憂吉祥佛　娜謨那羅延吉祥佛　娜謨花吉祥佛　娜謨蓮花光遊戲神通佛　娜謨財吉祥佛　娜謨念吉祥佛　娜謨善稱名號吉祥佛　娜謨帝幢幡王佛　娜謨斗戰勝佛　娜謨勇健吉祥佛　娜謨勇健進佛　娜謨普遍照曜莊嚴吉祥佛　娜謨寶蓮花游步佛　娜謨寶蓮花妙住山王佛

如是等十方一切世界中諸佛世尊，出現世間住持遊行，願皆觀察哀愍於我。我或今生或於餘生，無始時來廣作眾罪，或自作或隨喜作或教他作。或偷盜佛物四方僧物，或自作或隨喜作或教他作。或造五無間罪，或自作或隨喜作或教他作。十不善業道，或自作或隨喜作或教他作。由此業障，覆蔽身心生於八難，或墮地獄傍生鬼趣，或生邊地及彌戾車，或生長壽天，設得人身諸根不具，或起邪見撥無因果，或厭諸佛出興於世。如是一切業障，我今對一切諸佛世尊，具一切智者、具五眼者、證實際者、稱量者、知者、見者前，我今誠心悉皆懺悔，不敢覆藏，願我屍羅律儀復得如故。

復願諸佛世尊攝受護念證明於我，若我今生或復餘生，無始時來於流轉生死，或曾舍施傍生一團之食，或曾持一凈戒，或曾修梵行善根，或曾成就眾生善根，或曾修行菩提善根，或曾修少分無上智善根，悉皆合集，計校籌量，如三世一切諸佛於最勝無上迴向願中，願皆迴向無上正等菩提。

一切罪懺悔　諸福皆隨喜

及勸請諸佛　願證無上智

過去及未來　現在人中尊

無量功德海　我今稽首禮

（註：此三十五佛懺悔文底本為不空大師譯本《佛說三十五佛名禮懺文》，粗體文字部分是參考《大寶積經優波離會第二十四》和《佛說決定毗尼經》及梵藏版本，補足古本可能漏印部分，修學者也可按乾隆大藏經宋元入藏諸大小乘經第0974部《佛說三十五佛名禮懺文》原本修誦）

原本

佛說三十五佛名禮懺文一卷(出烏波離所問經)

如是等十方一切世界中諸佛世尊，出現世間住持遊行，願皆觀察哀愍於我。我或今生或於餘生，無始時來廣作眾罪，或自作或隨喜作或教他作。或偷盜佛物四方僧物，或自作或隨喜作或教他作。或造五無間罪、十不善業道，或自作或隨喜作或教他作。由此業障，覆蔽身心生於八難，或墮地獄傍生鬼趣，或生邊地及彌戾車，或生長壽天，設得人身諸根不具，或起邪見撥無因果，或厭諸佛出興於世。如是一切業障，我今對一切諸佛世尊，具一切智者、具五眼者、證實際者、稱量者、知者、見者前，我今誠心悉皆懺悔，不敢覆藏，願我屍羅律儀復得如故。

復願諸佛世尊攝受護念證明於我，若我今生或復餘生，無始時來於流轉生死，或曾舍施傍生一團之食，或曾持一凈戒，或曾修梵行善根，或曾修少分無上智善根，悉皆合集，計校籌量，如三世一切諸佛於最勝無上迴向願中，願皆迴向無上正等菩提。