習焉不察

習：習慣；焉：語氣詞，有“於此”的意思；察：覺察。指經常接觸某種事物，反而覺察不到其中存在的問題。

戰國·鄒·孟軻《孟子•盡心上》：“行之而不著焉，習矣而不察焉，終身由之而不知其道者，眾也。”

《孟子．盡心上》：“行之而不著焉，習矣而不察焉，終身由之而不知其道者，眾也。”后因用“習焉不察”表示習慣於某種事物而察覺不到其中的問題。宋 張淏《雲谷雜記．取進止》：“當棲楚待罪時，處分未出，其曰進止，是也。而不曉文義者，習焉不察，概謂有旨為進止，如堂底所載，凡宣旨皆雲有進止者，相承之誤也。”

習而不察

以微知著

作謂語、定語；指習慣了就忽略

他生活在那樣的環境中，久而久之，習焉不察，對一些不良現象竟是熟視無睹。

be too accustomed to something to call it in question