last christmas

歌名：last christmas

歌手：Carly Rae Jepsen

發行時間：2015-11-20

歌曲語言：英語

音樂風格：流行

發行公司： Universal Music Ltd

所屬專輯：Last Christmas

Once bitten and twice shy

I keep my distance

But you still catch my eye

Tell me baby

Do you recognize me

It's been a year rolling

It doesn't surprise me

Merry Christmas

I wrapped it up and sent it

Merry Christmas

I loved you and reminded it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now

I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special

A crowded room and friends with tired eyes

I'm hiding from you and your soul of ice

I get thought you were someone to rely on

Me I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A man on a cover but you tore me apart

Merry Christmas

Merry Christmas

Now I've found a real love you'll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year to save me from tears

I'll give it to someone special

Special

Special

Special

Special

Once bitten and twice shy

曾受情傷 難免心存畏懼

I keep my distance

我努力保持著距離

But you still catch my eye

還是迷離在你深情的眼汪里

Tell me baby

親愛的用你的真心

Do you recognize me

告訴我我是否曾在你心裡

It's been a year rolling

轉眼一年過去

It doesn't surprise me

我已能夠做到波瀾不驚

Merry Christmas

對你說聲聖誕快樂

I wrapped it up and sent it

我曾精心包裝我的真心 將它送你

Merry Christmas

在去年的聖誕夜裡

I loved you and reminded it

真心真意說著我愛你

Now I know what a fool I've been

但現在我才明白我真是傻得不可理喻

But if you kissed me now

而如果你現在想用擁吻挽回我的心

I know you'd fool me again

那你真是把我想得愚不可及

Last Christmas I gave you my heart

去年那個聖誕夜裡 我向你交出我的真心

But the very next day you gave it away

但你轉身就將它隨意丟棄

This year to save me from tears

今年 為讓我走出這心碎傷心

I'll give it to someone special

我決定將它交給另一個人 讓他好好珍惜

Last Christmas I gave you my heart

去年那個聖誕夜裡 我向你交出我的真心

But the very next day you gave it away

但你轉身就將它隨意丟棄

This year to save me from tears

今年 為讓我走出這心碎傷心

I'll give it to someone special

我決定將它交給另一個人 讓他好好珍惜

A crowded room and friends with tired eyes

在冬夜擁擠的房間里 大家都眼帶倦意

I'm hiding from you and your soul of ice

我也不再想靠近你 不想靠近你冰冷的心

I get thought you were someone to rely on

我曾以為你會是良人讓我緊靠偎依

Me I guess I was a shoulder to cry on

以為我可以給你肩膀讓你釋放脆弱盡情哭泣

A face on a lover with a fire in his heart

你有著火熱的心但卻不是我的愛侶

A man on a cover but you tore me apart

戴著有愛面具的你將我心殘忍撕裂拋棄

Merry Christmas

聖誕快樂

Merry Christmas

我盡量平息自己 說出這句祝福話語

Now I've found a real love you'll never fool me again

我知道我會找到那個愛我的他 而你也休想再將我玩弄於手掌心

Last Christmas I gave you my heart

去年那個聖誕夜裡 我向你交出我的真心

But the very next day you gave it away

但你轉身就將它隨意丟棄

This year to save me from tears

今年 為讓我走出這心碎傷心

I'll give it to someone special

我決定將它交給另一個人 讓他好好珍惜

Last Christmas I gave you my heart

去年那個聖誕夜裡 我向你交出我的真心

But the very next day you gave it away

但你轉身就將它隨意丟棄

This year to save me from tears

今年 為讓我走出這心碎傷心

I'll give it to someone special

我決定將它交給另一個人 讓他好好珍惜

Special

他一定會好好珍惜

Special

他一定不像你

Special

他一定對我萬般寵溺

Special

他一定不像你那般無情