香港區域法院
香港區域法院
香港區域法院--是香港次於高等法院的原訟法院，主權移交前稱為地方法院，具有限的刑事及民事司法管轄權，負責處理涉及款項5萬港元以上、100萬港元以下的民事訴訟。
香港區域法院是香港次於高等法院的原訟法院，回歸前稱為地方法院，具有限的刑事及民事司法管轄權，負責處理涉及款項5萬港元以上、
香港區域法院
香港區域法院專門處理婚姻訴訟(離婚、贍養費、管養權)和領養申請的法庭，稱為家事法庭。香港區域法院位於香港灣仔港灣道12號灣仔政府大樓之內。回歸前則分別設有港島地方法院(即灣仔)、荃灣地方法院和沙田地方法院。
區域法院處理由裁判法院移交的公訴罪行。公訴罪行是可循公訴程序審訊的刑事罪行，由法官單獨或會同陪審團審理。區域法院法官則在沒有陪審團的情況下單獨進行審訊。
區域法院可審理除謀殺、誤殺和強姦外的所有嚴重刑事案件，可判處的最長監禁刑期是七年。
香港區域法院
被告有沒有律師代表均可，但大多數人會聘用律師。如果被告沒有能力聘用私人執業的律師，可以申請法律援助。沒有律師代表的被告人須於審訊前做好周全的準備，如有證人的話，可到區域法院登記處索取傳召證人所需的表格。
案件可以用英文或中文審訊，由主審法官作出最後決定。
無論是獲保釋或被羈押的被告均可申請法律援助。獲保釋者可直接向法律援助署署長申請（地址：香港金鐘道66號金鐘道政府合署24樓，電話：25377677），被羈押者則應與有關的羈押院所的福利主任聯絡。
如果被告不服法庭的裁決，可於由判刑當日起計28天內向高等法院上訴法庭提出上訴。請向區域法院登記處查詢以了解有關詳情。
被告可以針對定罪或判刑提出上訴，也可以同時針對定罪及判刑提出上訴。雖然被告或可以因針對判刑提出上訴而獲得減刑，但請注意上訴法庭亦可以加重刑罰。
上訴法庭可以駁回上訴或判決上訴得直。如果任何一方對上訴法庭的判決仍然不服，可以申請向終審法院提出上訴的許可。
區域法院最常處理的民事案件包括下列類別：
合約
准合約
侵權（包括人身傷害申索）
收回土地或樓宇
根據衡平法提出的申索，如管理死者的遺產、信託、按揭、強制履行、未成年人的給養、解散合夥關係、就欺詐行為或過失申請濟助等
扣押
僱員賠償案件（申索款額並無上限）
性別歧視、殘疾及家庭崗位歧視案件
婚姻案件：包括離婚、贍養費、管養權及領養兒童（負責處理這類案件的法庭也稱為家事法庭）
由區域法院處理的涉及合約、准合約或侵權的申索的款額必須多於5萬元但不超過100萬元，否則便須由高等法院原訟法庭處理。即使你所申索的款額不超過100萬元，但如果被告提出反申索而款額又超過100萬元的話，則有關的申索及反申索（或只是反申索）便可能會移交高等法院原訟法庭處理。不過，如果你有充分理由的話，區域法院可以在反申索的款額超過100萬元的情況下繼續處理有關的申索，但必須向高等法院作出報告，而高等法院仍可以將案件移交原訟法庭處理。
即使你的申索款額超過100萬元，但只要你放棄超出之數，則仍可以在區域法院展開訴訟〔同樣地，即使你的反申索的數額超過100萬元，你也可以放棄超出之數〕。如果超出之數不大，上述的建議可能是非常切合實際的做法，因為原訟法庭的訟費通常較區域法院為高。
區域法院處理涉及年租、應課差餉租值或年值不超過24萬元的建築物或樓宇的訴訟。然而，大部份租務案件都是與因租約期滿或租客違反租約條款而申請收回樓宇有關，這類申請亦可於土地審裁處提出。
一般來說：
如果訴訟與土地無關，申索的最高款額不得超過100萬元。
如果訴訟與土地有關，申索的最高款額不得超過300萬元。此外，如果訴訟涉及收回土地或土地的所有權，則有關的土地的應課差餉租值不得超過24萬元。
香港區域法院
申請表格及誓章表格可向區域法院登記處索取。填妥的表格交回區域法院登記處后，即完成初步程序。法院會在扣押財物後向你發出通知。
不過，如果你追討超過12個月的欠租，這項扣押程序便不適用，你應該按照正常程序以違約理由提出訴訟。
關於提交離婚呈請書的指引，請參閱“怎樣申請離婚”這本小冊子。
怎樣展開民事訴訟?
展開民事訴訟的方式有下列三種：
聘請律師處理
尋求法律援助（請參閱“怎樣申請民事訴訟的法律援助”這本小冊子以了解有關詳情。各法院、法律援助署及各區民政事務處的諮詢服務中心均備有這本小冊子以供索閱）
親自進行訴訟
請注意：某類人士如未成年人、精神上無能力的人等和死者的遺產都必須由合適的代表展開訴訟。法團則可以由一名律師代表；也可以由法團的其中一名董事代表，但必須提交誓章，述明該名代表已獲得董事局妥為授權，並把董事局決議的正本或核證文本附於誓章作為證物。
區域法院的民事訴訟可用下列其中一種方式展開：
傳訊令狀
原訴傳票
有關的表格載於香港法例第336章《區域法院規則》附錄a。由於傳訊令狀是展開訴訟的最常用方式，現於下文概述。
涉及合約、准合約、侵權（侵佔土地除外）、詐騙、因不履行責任而引致的包括人身傷亡或財物損毀的損害賠償的訴訟，以及一般而言涉及實質事實爭議的所有訴訟，均必須以傳訊令狀（表格1）展開。
如果你唯一的申索是要求對方付款，你便應該在令狀附上表格16（適用於經算定的申索，例如一筆債項）或16c（適用於未經算定的申索，例如違約或人身傷害的損害賠償），讓對方可以就你的申索作出承認。
傳訊令狀（表格1）連同送達認收書（表格14）可向區域法院登記處索取。你必須填寫表格1並作出申索的批主，扼要地說明申索的性質；你也可以附上申索陳述書，詳述申索的法律依據和你所依賴的事實，以及你所申索的濟助和補償。表格可用中文或英文填寫。（如果你只在令狀中作出申索的批主，便須在被告人就文件的送達作出認收后14天內，把申索陳述書送交法院存檔和送達被告人）。《區域法院規則》第41a號命令規定，申索陳述書必須以屬實申述核實。
把令狀送交法院存檔時，你須要在區域法院會計部繳付令狀的存檔費，並把已填好的表格交回登記處。登記處會給予你一份表格的副本作為參考。
你有責任把令狀連同送達認收書及表格16或表格16c（如適用的話）送達被告人。如果被告人身在香港，你可以採取下列送達方式：當面交付，掛號郵遞，或把文件投入被告人的慣常或最後為人所知的地址的信箱（如果被告人是一個法團，則把文件送到法團的主冊地址）。如果訴訟關乎收回土地的管有，則你必須把一份令狀的副本張貼在有關樓宇的入口處。請參閱“執達事務組”這本小冊子以了解關乎收回土地的管有的訴訟的詳情。
被告人把送達認收書送交法院存檔
被告人在獲送達令狀（表格1）及送達認收書（表格14）后，必須填寫表格14以表明會否提出抗辯，並在獲送達令狀后14天內（包括送達當日）把送達認收書送交登記處存檔。
被告人把抗辯書存檔及送達
被告人必須在認收送達期限屆滿后28天內把抗辯書送交法院存檔和向你送達。被告人必須在抗辯書中解釋反對你的申索的理由，並可以向你提出反申索。抗辯書必須按照《區域法院規則》第41a號命令以屬實申述核實。
如果被告人沒把送達認收書或抗辯書送交法院存檔，會有甚麼後果？
如果被告人沒有在限期內把表格14或抗辯書提交法院存檔，你便可以要求法庭就你的申索作出判決，這樣的話，便無須進行全面審訊。
如果你的申索關乎債項或經算定的損害賠償（即申索款額是固定的及可確定的，例如與支票有關的訴訟）；你可以要求法庭就申索款額及訟費登錄判決。
如果你的申索關乎未經算定的損害賠償，例如利潤損失、人身傷害或財物損毀的損害賠償，你可以要求法庭就法律責任登錄非正審判決。在這情況下，你必須要求聆案官或法官評定你所應得的損害賠償數額。
根據《區域法院規則》第13a號命令，如果你的申索只是要求被告人付款，被告人可以將表格16或16c（視乎何者適用而定）送交法院存檔及向你送達，以作出承認及/或就付款的條件提出建議。你可以將一份要求法庭作出判決的請求書或答覆書送交法院存檔（見表格16b，16d及16e），以表明你是否接納被告人所提出的建議及付款條件。如果你接納建議但不同意付款條件，則可以要求聆案官就付款條件作出裁定。
不過，如果你沒有在獲送達被告人作出承認的表格后14天內，將一份要求法庭作出判決的請求書或答覆書送交法院存檔，有關的申索便會被擱置，直至你將請求書或答覆書送交法院存檔為止。
如果被告人把抗辯書/反申索書送交法院存檔，會有甚麼後果？
作為原告人，你可以在獲送達抗辯書後28天內，把答覆書送交法院存檔及送達被告人，你也可以在答覆書中列出補充事實，以回應被告人的抗辯。
如果被告人把反申索書送交法院存檔，而你又想提出爭議，你便必須於獲送達反申索書後28天內，把反申索的抗辯書送交法院存檔及送達被告人。如果你未能在限期內完成上述程序，被告人便可以因反申索缺乏抗辯而向法庭要求登錄判決。你會成為反申索中的被告人。
用以回應反申索的答覆書或抗辯書並沒有訂明的格式，但你應該把任何對反申索的答覆及抗辯於同一份文件中一併列出。《區域法院規則》第41a號命令規定，有關的文件須以屬實申述核實。
文件透露
提交狀書的程序至此便告完成，接著下來的是“文件透露”的程序。案中每一方均須向另一方透露自己管有哪些與案件有關的文件。在以清單形式（見表格26及27）透露文件后，雙方均必須容許對方查閱有關的文件。
設定時間表的問卷
案中每一方均須於提交狀書的程序完成後28天內，把一份設定時間表的問卷送交法院存檔及送達案中其他各方。你應該嘗試與另一方（或其他各方）就應尋求哪些指示以準備審訊達成共識。
案件管理傳票
作為原告人，你必須在收到來自另一方（或其他各方）的設定時間表的問卷后14天內，或在設定時間表的問卷送交法院存檔及送達其他各方的期限屆滿后14天內，發出案件管理傳票，要求法庭就案件管理作出指示。
法庭會就須採取的步驟編定時間表，並會編定進度指標日期以進行案件管理會議、審訊前的覆核及/或審訊。你應該遵從有關的指示，因為除非你有充分的理由，否則可能不會獲准延期。此外，你應該在各個進度指標日期出庭應訊，否則你的申索便會被剔除。
在法庭作出排期審訊的指示后，你應該把排期審訊申請書及排期審訊通知書送交法院存檔。你必須於存檔時支付訂明的費用，以及提交有關的文件冊。
香港區域法院
如果案件被編入流動審訊表內，則最初會放進待審案件表，後來則放進審訊預告表。案件編入審訊表后，如果預計審訊會在下一個月內進行，則待審案件表的下端會列出訴訟標題和訴訟編號。案件一般會依照待審案件表中的次序輪候，逐一交由可以騰出時間的法官審理。案中各方須於每月的最後一天查閱待審案件表，以確定自己的案件是否已列入表內。而當案件已列入待審案件表后，案中各方便須於每個星期三查閱審訊預告表；因為法院逢星期三會從待審案件表中抽出一些有機會在下一周傳喚及審訊的案件，另外列於審訊預告表內。案件一旦被列入審訊預告表內，案中各方便須每天查閱該表，以得知案件是否編排於翌日審訊。
待審案件表張貼在區域法院地下審訊案件表旁的告示板及區域法院六樓登記處外的告示板上，而審訊預告表則張貼在區域法院地下的告示板及六樓的告示板上。審訊預告表亦可於司法機構的網頁劉覽。排期主任會在每天下午二時三十分在審訊預告表上標明翌日審訊的案件，並詳列審訊地點和日期。案中各方有責任確保自己準時應訊。
如果案中任何一方打算傳召證人，便必須儘早作好安排，以確保證人能出庭作證，必要時可能需要發出傳召出庭令狀，即證人傳票（見香港法例第336章《區域法院規則》附錄a表格28或29）。
區域法院登記處負責發出傳召出庭令狀。發出每份令狀時均須繳存一筆款項，以支付證人的合理開支。
案中各方必須在審訊當日準時出庭應訊，證人亦應出席。如有需要，亦應帶同有關文件的正本及複印本，以供法官及另一方查閱。你可以到法院地下大堂的告示板查看或六樓的詢問處查詢你的案件在哪個法庭進行審訊。
在審訊中，法官會聆聽證人的證供及訴訟各方的陳詞。
如果需要其他資料及/或證據，法官可以把案件押后至另一日期繼續審訊。審訊完結時，法官可於當天宣告判決，或於較后的日期宣讀/發下判決書。
如果案中各方願意和解，法官會按照和解協議作出法庭命令。
如果你與另一方在審訊開始前達成和解協議，則你可以把一份終止訴訟通知書或一份列出協議條款的同意令送交法院存檔。此外，你亦可以在審訊中向法官申請按照你們的和解協議條款作出命令。
一般來說，如果你不服聆案官的決定，你可以在內庭向法官提出上訴，但你必須在有關的決定作出后14天內發出上訴通知書。如果你不服聆案官於訊問判定債務人後所作出的判決或命令，或於由租購協議引起的訴訟中所作出的簡易判決，或於評定損害賠償時所作出的決定等，則你應該向高等法院上訴法庭提出上訴。你必須在由有關的判決或命令作出當日起計28天內向聆案官申請上訴許可，如果聆案官拒絕給予許可，你可以在申請被拒絕後14天內向上訴法庭申請上訴許可。
如果你不服法官的決定，可以在由有關的決定作出當日起計28天內，就向上訴法庭提出上訴的許可申請不屬非正審判決或命令，或在14天內申請非正審判決或命令。
如果法官拒絕給予許可，你可以在申請被拒絕後14天內向上訴法庭申請上訴許可，上訴法庭可以在施加它認為合適的條款（例如訟費、保證金等）的情況下給予許可。
在你取得判決后，如果判定債務人不遵守命令，你可以向法庭申請財物扣押令以強制執行判決。執達主任會藉著扣押判定債務人的財物和實產執行判決，替你追討欠款或收回財物的管有權。
如果你需要執達主任的服務，可以向區域法院登記處查詢或參閱“執達事務組”這本小冊子。上述小冊子可向區域法院登記處或執達主任辦事處索取。
執行判決還有其他方式，本小冊子不能盡錄，請參閱《區域法院規則》或徵詢法律意見。
區域法院案件輪候時間：
－刑事案件：被告首次提訊后100天內進行審訊。
－民事案件：排期聆訊后120天內進行聆訊。
如果情況許可，司法機構會儘可能即時回覆市民的來信。無論如何，我們會在收到信件后10天內作出臨時回覆，並於30天內作出詳盡答覆。
如果你想查詢區域法院的有關規則和實務，可以聯絡位於香港金鐘道38號高等法院大樓的無律師代表訴訟人資源中心（該中心的熱線電話設於區域法院登記處）。
為使服務更完善，我們歡迎任何意見及建議，來信可寄香港金鐘道38號高等法院大樓司法機構政務長收。
區域法院法官
龍禮法官
香港區域法院 蔡慧蘭法官
韋理義法官
蘇禮仁法官
姬大維法官
陳忠基法官
黃慶春法官
杜溎峰法官
周兆熊法官
郭靄誠法官
賴磐德法官
杜麗冰法官
容耀榮法官
潘敏琦法官
源麗華法官
彭偉昌法官
簡士勛法官
陸啟康法官
陳江耀法官
吳美玲法官
朱佩瑩法官
李瀚良法官
李素蘭法官
鮑理賢法官
黃一鳴法官
邱智立法官
陳慶偉法官
麥健濤法官
陳廣池法官
梁俊文法官
麥莎朗法官
陳美蘭法官
區慶祥法官
司法機構網頁法官和司法人員名單截至2007年10月29日
