字字雙

《填詞名解》卷一：“《字字雙》，見《才鬼錄》（即唐鄭哲《才鬼記》）云：‘唐有中涓宿官妓館，見童子捧酒，導三人至，皆古衣冠。相謂曰：崔常侍來何遲？俄一客至，凄然有恨別之狀，因共聯詞云：……緣句有疊字，故名。《詞品》云：‘唐女郎王麗真作’。”《太平廣記》三三零“中官”條引《靈怪集》所載校異：“中有行官，宿干官坡館，脫絳裳，覆錦衣，燈下寢。忽見一童子，捧一樽酒。沖扉而入。續有三人至焉，皆古衣冠，相謂云：‘崔常侍來何遲？’俄復有一人續至’凄凄然有離別之意，蓋崔常侍也。及至舉酒。賦詩聯句，末印崔常侍之辭也。中官將起，四人相顧，哀嘯而去，如風雨之聲。及視其戶，扃閉如舊，但見酒樽及詩在。……聯句歌曰：‘見例詞’。據上所述，此調乃聯句，非一人之作，但自明楊慎《詞品》以降，各書均以此辭屬之王麗貞女郎，未知何據？《唐詞紀》曰：‘初不雲詞，《花草粹編》載此，題曰‘字字雙，女郎王麗貞作’，按王麗貞事並詩出於傳奇，亦無他曲，不知何據，當別有所出耳！”沈雄《古今詞話》因其為聯句，而謂。似非王麗貞一人詞。”又曰：“諸選又以王建辭為《字字雙》云：‘宛宛轉轉勝上紗，紅紅綠綠苑中花，紛紛汩汩夜飛鴉，寂寂寞寞離人家。’意亦近似。而又見一集中，為《宛轉曲》，宜從之。”此調除明人之主張外，來歷尚不明。《詞譜》卷一：“見《才鬼記》，因每句有疊字，故名《字字雙》。”

正體：單調二十八字，四句四平韻。以王麗貞《字字雙·床頭錦衾斑復斑》為代表。此調無他詞可校。此調格式極為特殊。其一，通篇四句皆屬語意完整之“獨句”，一句言一事，單擺復擱，排比並列。其二，句句押韻。此有別於常規絕句。這種用韻方式，顯得更加纏綿。其三，從詩律而言，第一、三句皆為拗句，在詞律，恰為此調格律上之重要特色。其四，儘管四句之平起與仄起句型有別，而每句末三字，皆為“平仄平”之古風式句尾。其五，每句末三字皆用疊字，如“斑復斑”、 “殷復殷”、“閑復閑”、“山復山”，其中，“復”字上下重複四次。這在其他詞調中甚為罕見。

格律對照詞：王麗貞《字字雙·床頭錦衾斑復斑》

平平仄平平仄平。仄仄平平平仄平。平平平仄平仄平。仄平仄仄平仄平。

床頭錦衾斑復斑。架上朱衣殷復殷。空庭明月閑復閑。夜長路遠山復山。

（說明：詞牌格律與對照例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號含義如下：平，表示填平聲字；仄，表示填仄聲字。句末加粗為韻腳。）

唐代·王麗貞《字字雙·床頭錦衾斑復斑》

明代·陳翼飛《字字雙·戍婦》

清代·顧貞觀《字字雙·閩客謠》

清代·董元愷《字字雙·歡情》

清代·易順鼎《字字雙·楊絲柳絲橋復橋》