永

“永”字最早出現在商代的甲骨文中。關於“永”字的構型，主要有兩種說法：

1.甲骨文（圖1）的“永”字由“人”和雙人旁“彳”及“水”組成。這是個會意字。雙人旁“彳”本是行字的左旁，有前進之意。人在水中行走，即人在水中游泳，按這個意思分析，“永”的本義指游泳，它應該是“泳”字的本字。後來為了與永遠的“永”相區別，另外加了三點水，造了個“泳”字，用於游泳之“泳”。

2.甲骨文的“永”字是象形兼會意字。其字形像長長的流水，中間是主河道，旁邊是支流。按這個意思分析，“永”的本義指水長流不斷。

金文（圖3）的“永”字由甲骨文演變而來，只是右側水形變成一條實線。小篆（圖6）的字形與金文相似，都有水流不斷的樣子。楷書筆畫化，失去原形，但字的下部為水，仍表示與水有關。

yǒng

ㄩㄥˇ

● ● 水流長：“江之～矣”。

● ● 久遠：～遠。～生。雋～。～晝（長晝）。～年（ａ．整年；ｂ．長壽）。～訣。～志不忘。～垂不朽。

● ● 古同“詠”，以詩詞等來敘述。

〈形〉

1. （象形。小篆字形，象水流曲曲折折的樣子。本義：水流長）。

2. 同本義 [（of stream） long]。

永，水長也。象水巠理之長。——《說文》

江之永矣，不可方思。——《詩·周南·漢廣》。毛傳：“永，長。”

3. 泛指長。兼指時間和空間 [long；distant]。

施於眾長謂之永。——《方言一》

不永所事。——《易·訟》

日永星火。——《書·堯典》

維以不永懷。——《詩·周南·卷耳》

永矢弗諼。——《詩·衛風·考盤》

且以永日。——《詩·唐風·山有樞》

求永貞。——《周禮·大祝》

永乃保之。——《儀禮·士冠禮》

以永終譽。——《禮記·中庸》

降年有永有不永。——《書·高宗彤日》

斗南當日永，萬物顯光明。——《西遊記》

眷茲典瑞之賢，永懷仍幾之託。——明 錢謙益《袁可立授奉直大夫》

4. 又如：永晝（長長的白天）；永永（久遠）；永生（長生）；永言（長言）；永傷（長久憂傷悲痛）；永思（長思，永懷）；永夕（長夜）；永日（長日，漫長的白天）；永宅（長住永守）；永安（長久穩固）；永住（長住；長存）；永命（長命）；永巷（宮中長巷；長巷）；永貞（長享正命）；永宵（長夜）；永逸（長久安逸）；永歲（長壽）；永路（長途，遠路）。

〈動〉

1.游泳。“泳”的古字 [swim]。

按：此“永”字，即潛行水中之“泳”字之初文。原從人在水中行，由文人做生意，故托以寄游泳之意……後人借用為長永，久而為借意所專，乃加水旁作“泳”以還其原。——高鴻縉《中國字例》

2. 延長 [lengthen]。

資富能訓，惟以永年。——《書·畢命》

3. 通“詠”。曼聲。長吟，歌唱 [chant；sing；intone]。

聲依永，律和聲。——《書·舜典》

樂郊樂郊，誰之永號。——《詩·魏風·碩鼠》。鄭箋：“永，歌也。”

〈副〉

1. 永久，永遠 [permanent]。

匪報兮，永以為好也。——《詩·衛風》

永奉陛下（永遠伺候陛下）。——宋· 王讜《唐語林·雅量》

與汝永別。——清·林覺民《與妻書》

人謀永福。

保守也永久。——清·梁啟超《譚嗣同傳》

【卷十一】【永部】於憬切（yǒng）

長也。象水坙理之長。《詩》曰：“江之永矣。”凡永之屬皆從永。

【譯文】永，（水流）長。象水的直流和波紋的漫長。《詩經》說：“長江那麽長啊。”大凡永的部屬都從永。

【註釋】①長：段玉裁《說文解字注》作“水長”。

說文解字注

水長也。

註：引申之，凡長皆曰永。釋詁，《毛傳》曰：永、長也。《方言》曰：施於（於）眾長謂之永。

象水巠理之長永也。

註：巠者，水脈。理者，水文。於憬切。古音在十部。

《詩》曰：江之永矣。

註：《周南·漢廣》文。

【巳集上】【水字部】永 ·康熙筆畫：5　·部外筆畫：1

《唐韻》《集韻》《正韻》$於憬切，音栐。《說文》水長也。象水巠理之長。《詩·周南》江之永矣。

又《爾雅·釋詁》遠也，遐也。《揚子·方言》凡施於眾長謂之永。《書·大禹謨》萬世永賴。《詩·周頌》永觀厥成。

又州名。《韻會》唐置以二水名。

又姓。《列仙傳》有永石公。

又《集韻》《正韻》$與詠同。《書·舜典》詩言志，歌永言。《傳》謂歌詠其義，以長其言也。音詠。又如字。

水多一點（打一漢字）

方言集匯

◎ 客家話：[客英字典] jun3 jun1 [沙頭角腔] jun1 [客語拼音字彙] yun1 yung1 [陸豐腔] jun3 [東莞腔] jun1 [寶安腔] jun1 [梅縣腔] jun3 [海陸豐腔] run3 [台灣四縣腔] jun3

◎ 粵語：wing5

◎ 潮州話：iong2[揭陽、潮陽]uêng2

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

永久、永遠、永別、雋永、永訣、永逝、永世、永嘉、永續、永存

永傳不朽、永垂不朽、永存不朽、永結同心

字形對比

書法提示

❶首筆點在田字格豎中線上端。

❷㇆的橫段較短，豎段在豎中線。

❸㇇的橫段在橫中線。

❹撇和捺相接於橫中線。

書法欣賞