新滿漢大詞典

簡介

胡增益主編的《新滿漢大詞典》於1994年由新疆人民出版社出版，全書共收詞三萬四千餘條，洋洋洒洒280多萬字，可以說是滿漢詞典中的一部集大成者，是到目前為止收詞最多、最全、最權威的一部滿漢大詞典。本書的最大好處就是，這是一部以現代語言學理論編纂的一部滿漢對照的滿文詞典，雖說在此之前，由遼寧民族出版社出版了一部安雙成先生主編的《滿漢大詞典》，那是一部以檔案文獻整理為目的滿文辭典，既有其優點，也存在著不足。隨著《新滿漢大詞典》的出版，正好彌補了安版字典的不足之處，兩者相互彌補了對方的缺欠。為後來的滿語文工作者提供了方便條件。雖然新滿漢大詞典存在著這樣那樣的錯誤，但它還是公認的一部非常好的字典，不過它的讀者對象應該是具有相當滿文基礎的人，那些可以辨認出其中的錯誤的人才能正確地利用好這部字典。這部詞典最大的好處就是擁有相當多的例句，可以加深對滿語這種阿爾泰語系、滿通古斯語族語言的理解。