rewind

Wonder Girls正規三輯收錄曲

《Rewind》是韓國女子流行演唱組合Wonder Girls於2015年8月3日正式發行的第三張正規專輯《REBOOT》中的收錄曲。

專輯共收錄了12首歌曲,除主打歌《I Feel You》以外,其他11首歌曲都由Wonder Girls成員參與詞曲創作,展現創作型歌手的實力,為歌迷呈現了日漸成熟的音樂風格。

主打曲《I Feel You》則由JYP親自操刀,融合了1980年代初期紐約拉美移民地區的Free Style和合成樂器音效,是一首典型的美國拉丁舞曲,頗具中毒性的歌詞和曲調或又將成為繼《Nobody》之後大熱的洗腦神曲。

歌手簡介


Wonder Girls(원더걸스),是韓國JYP Entertainment在2007年推出的女子演唱組合;先後由閔先藝、朴譽恩、金婑斌李宣美金泫雅安昭熙禹惠林7名成員組成。
2007年2月10日Wonder Girls以歌曲《Irony》正式出道;7月31日成員金泫雅因腸胃炎退出組合;9月5日,加入成員金婑斌。2010年李宣美因學業暫時退出組合;3月,成員禹惠林加入組合。2013年1月26日,隊長閔先藝與加拿大籍韓僑結婚,10月生下女兒,2014年3月,宣布預計去海地五年並成立NGO團體,暫時中止演藝活動;2013年12月21日,成員安昭熙與JYP Entertainment的專屬合約到期,並決定不再續約但並未退出組合;2015年7月20日,成員閔先藝、安昭熙正式退出組合,前成員李宣美回歸組合。
2007年發行首張單曲《The Wonder Begins》;9月發行首張專輯《The Wonder Years》,獲得第17屆首爾歌謠大賞新人獎、2007年度韓國最受歡迎歌手獎。2008年6月發行第二張單曲《So Hot》,獲得第10屆韓國MKMF音樂頒獎禮最佳女子組合獎;9月發行首張EP《The Wonder Years - Trilogy》獲得第10屆韓國MKMF音樂頒獎禮最佳女子組合獎、最佳MV獎及年度金曲獎、第23屆韓國金唱片大賞數碼音源專輯賞。

中韓歌詞


미처 몰랐던 니 모습
還沒來得及了解你
그렇게 날 두고 떠나
就已經離開了我
마주잡은 두 손이 차갑게
雙手冰冷地握在一起
식을 때쯤 우린 얼어버려
我們像公式一樣凍結
우 우 우
嗚嗚嗚
우 우 우 예
嗚嗚嗚耶
눈 감아 나 지금
嗚嗚嗚耶
널 감아 나 다시
我重新圍繞你
우 우 우
嗚嗚嗚
우 우 우 예
嗚嗚嗚耶
그렇게 넌 사라져가
就這樣 你消失了
Rewind Rewind Rewind
니가 거꾸로 흘러
你顛倒模糊
흐를수록 아름다워
越模糊越美麗
Rewind Rewind Rewind
머무르고 싶어
想停滯
늦었단 걸 알지만
雖然知道晚了
대답 좀 해봐 자꾸 날
試著回答 我總是
숨 막히게 할거야
無語凝噎
이건 잘못된 거라
這樣不行
몇 번을 말해봐도
說幾次都
들리질 않아
聽不進去
우 우 우
嗚嗚嗚
우 우 우 예
嗚嗚嗚耶
눈 감아 나 지금
我現在閉上眼
널 감아 나 다시
我重新圍繞你
우 우 우
嗚嗚嗚
우 우 우 예
嗚嗚嗚耶
그렇게 넌 사라져가
就這樣 你消失了
Rewind Rewind Rewind
니가 거꾸로 흘러
你顛倒模糊
흐를수록 아름다워
越模糊越美麗
Rewind Rewind Rewind
머무르고 싶어
想停滯
늦었단 걸 알지만
雖然知道晚了
잊고만 있던 사소한 행복
想忘記有過的小幸福
지우고 싶던 크나큰 잘못
曾經想抹去的大錯誤
날 떠나기 전 행복했던 그 때로
離開前的那些幸福
지금 날 잃게 된다 해도 Okay
現在忘記也Okay
Before the 엔딩 크레딧
在結局畫面之前
첨부터 다시 찍어 이 무비
重新拍這MV
다 엎어 기승전 너로 족해
推翻所有 讓你滿意
웃을 수 없다면 결관 뻔해
笑不出來 結局明顯
Edit Edit Edit 다시 첫 씬부터
編輯 編輯 編輯 從第一個場面開始
Let it Let it be 아냐 되돌려
隨它 隨它吧 不行 再從頭
모든 잘못 꿰어 어떻게든 메워
全部連接錯誤 怎麼彌補
너만이 날 가득 채워
你被我填滿
아름다울 수 없담 다 태워
不美好的全部燒掉
Rewind Rewind Rewind
니가 거꾸로 흘러
你顛倒模糊
흐를수록 아름다워
越模糊越美麗
Rewind Rewind Rewind
머무르고 싶어
想停滯
늦었단 걸 알지만
雖然知道晚了
(以上資料來源)