魯納答思，畏吾兒人，通天竺教及諸國語。翰林學士承旨安藏扎牙答思薦於世祖，召入朝，命與國師講法，國師
西番人，言語不相通。帝因命迦魯納答思從國師習其法，及言與 字，期年皆通。以畏吾字譯西天、西番經論，既成，進其書，帝命鋟版，賜諸王大臣。
西南小國星哈剌的威二十餘種來朝，迦魯納答思於帝前敷奏其表章，諸國驚服。
朝議
興兵討退國、
羅斛、
馬八兒、俱藍、蘇木都剌諸國，迦魯納答思奏：“此皆蕞爾之國，縱得之，何益？興兵徒殘民命。莫若譴使諭以禍福，不服而攻，未晚也。”帝納其言。命岳剌也奴、帖滅等往使，降者二十餘國。
至元二十四年，丞相
桑哥奏為翰林學士，帝曰：“迦魯納答思之官，非汝所當奏也。”既而擢翰林學士承旨、中奉大夫、遣侍成宗於潛邸，且俾以節飲致戒。成宗即位，思其忠，
遷榮祿大夫、
大司徒；憐其老，命乘車入殿。
仁宗即位，廷議汰冗官，獨迦魯納答思為
司徒如故，仍加開府儀同三司，賜
玉鞍一。是年八月卒。