王珊

Nanyang Technological University, Singapore

新加坡南洋理工大學

(1) Wang, Shan. 2007. Explorations of Dictionary Users Guides. Lexicographical Studies (5). pp. 78-80. [ISSN: 1000-6125; CN: 31-1997/G2]

王珊. 2007. 凡例顯示辭書的性質、內容與特色. 辭書研究 (5). pp.78-80. [ISSN: 1000-6125; CN: 31-1997/G2]

(2) Wang, Shan. 2010. A Study on Interpretation Languages of the Glossary in Boya Chinese. Journal of Jiangxi Science & Technology Normal University (4). pp. 41-46. [ISSN: 1007-3558; CN: 36-1325/Z]

王珊. 2010. 《博雅漢語》的生詞表註釋語種研究. 江西科技師範學院學報 (04). pp.41-46. [ISSN: 1007-3558; CN: 36-1325/Z]

(3) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2011. Sense Representation in MARVS: A Case Study on the Polysemy of chī. International Journal of Computer Processing Of Languages (IJCPOL) 23 (3). pp. 285-306. [Print ISSN: 1793-8406; Online ISSN: 2010-0205]

王珊，黃居仁. 2011. 基於動詞辭彙語義表達理論的詞義表徵：“吃”研究. 國際計算機語言處理. pp. 285-306. [Print ISSN: 1793-8406; Online ISSN: 2010-0205]

(4) Wang, Shan. 2013. Corpus-based Assessment of New Words in Textbooks of Chinese as a Foreign Language. Newsletter of Chinese Language. (accepted) [ISSN: 1726-9245]

王珊. 基於語料庫的對外漢語教材生詞評估. 中國語文通訊. [ISSN: 1726-9245]

(5) Wang, Shan. 2006. Words from w to z. Sentence Making Dictionary for Students, ed. by Xinchun Su. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House. pp. 518-677. [ISBN: 7532620557]

2006. 《學生造句詞典》. 上海：上海辭書出版社. [ISBN: 7532620557]

(6) Wang, Shan. 2009. Words from w to z. Sentence Making Dictionary of Modern Chinese, ed. by Xinchun Su. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House. [ISBN: 9787532628520]

2009. 《現代漢語造句詞典》. 上海：上海辭書出版社. [ISBN: 9787532628520]

(7) Wang, Shan. 2013. Activities. A Thesaurus of Modern Chinese, ed. by Xinchun Su. Beijing: The Commerical Press. [ISBN: 9787100088688]

2013. 《現代漢語分類詞典》. 北京：商務印書館. [ISBN: 9787100088688]

（帶ISBN，正式出版）

(8) Wang, Shan. 2008. A Study on Vocabulary Interpretation of CFL (Chinese as a Foreign Language) Comprehensive Textbooks--Taking Boya Chinese as an Example. Word Meaning and Computing, ed. by Hui Wang, Min Zhang, Minghui Dong & Kim Teng Lua. National University of Singapore, Singapore: Chinese and Oriental Languages Information Processing Society (COLIPS) Publication. pp. 449-464. [ISBN: 978-981-08-0972-0]

王珊. 2008. 對外漢語綜合課教材生詞釋義研究. 詞義與計算, ed. by 王惠, 張敏, 董明會 & 賴金錠. 新加坡國立大學，新加坡: 中文與東方語文信息處理學會出版社. pp.449-464. [ISBN: 978-981-08-0972-0]

(9) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2010. Adjectival Modification to Nouns in Mandarin Chinese: Case Studies on “cháng+noun” and “adjective+túshūguǎn. Proceedings of The 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC-24), ed. by Ryo Otoguro, Kiyoshi Ishikawa, Hiroshi Umemoto, Kei Yoshimoto & Yasunari Harada. Tohoku University, Sendai, Japan. pp. 701-705. [ISBN: 978-4-905166-00-9]

王珊，黃居仁. 2010. 漢語形容詞對名詞的修飾：以“長+名詞”及“形容詞+圖書館”為例. 第24屆亞太地區語言、信息及計算研討會論文集. Ryo Otoguro, Kiyoshi Ishikawa, Hiroshi Umemoto, Kei Yoshimoto & Yasunari Harada主編，日本仙台：東北大學. pp. 701-705. [ISBN: 978-4-905166-00-9]

(10) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2010. Compositional Operations of Mandarin Chinese Perception Verb “kàn”: A Generative Lexicon Approach. Proceedings of The 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC-24), ed. by Ryo Otoguro, Kiyoshi Ishikawa, Hiroshi Umemoto, Kei Yoshimoto & Yasunari Harada. Tohoku University, Sendai, Japan. pp. 707-714. [ISBN: 978-4-905166-00-9]

王珊，黃居仁. 2010. 漢語動詞“看”的組合機制：基於生成詞庫理論. 第24屆亞太地區語言、信息及計算研討會論文集. Ryo Otoguro, Kiyoshi Ishikawa, Hiroshi Umemoto, Kei Yoshimoto & Yasunari Harada主編，日本仙台：東北大學. pp. 707-714. [ISBN: 978-4-905166-00-9]

(11) Wang, Shan. 2011. The Role of Corpora in Vocabulary Assessment of Chinese as a Foreign Language Textbooks. Proceedings of Language Use of Educational and Teaching Materials, ed. by Zhonghua Xia. Beijing: China Social Sciences Press. pp. 103-113. [ISBN: 9787500494669]

王珊. 2011. 論語料庫在對外漢語教材生詞評估中的作用. 教育教材語言論集，夏中華主編. 北京: 中國社會科學出版社. pp.103-113. [ISBN: 9787500494669]

(12) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2011. Compound Event Nouns of the ‘Modifier-head’ Type in Mandarin Chinese. Proceedings of The 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC-25), ed. by Helena Hong Gao & Minghui Dong. Nanyang Technological University, Singapore. pp. 511-518. [ISBN: 978-4-905166-02-3]

王珊，黃居仁. 2011. 漢語偏正型複合事件名詞研究. 第25屆亞太地區語言、信息及計算研討會論文集. 高虹，董明會主編，新加坡：南洋理工大學. pp. 511-518. [ISBN: 978-4-905166-02-3]

(13) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2012. Type Construction of Event Nouns in Mandarin Chinese. Proceedings of The First Workshop on Generative Lexicon for Asian Languages (GLAL-1), Workshop of The 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC-26). Faculty of Computer Science, Universitas Indonesia. pp. 582-591. [ISBN: 978-979-1421-17-1]

王珊，黃居仁. 2012. 漢語事件名詞的類型建構. 第一屆亞洲語言生成詞庫理論研討會, 第26屆亞太地區語言、信息及計算研討會論文集. 印尼大學信息工程學院. pp. 582-591. [ISBN: 978-979-1421-17-1]

(14) Wang, Shan, Chu-Ren Huang & Hongzhi Xu. 2012. Compositionality of NN Compounds: A Case Study on [N1+Artifactual-Type Event Nouns]. Proceedings of The 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC-26). Faculty of Computer Science, Universitas Indonesia. pp. 70-79. [ISBN: 978-979-1421-17-1]

王珊，黃居仁，許洪志. 2012. 名名型複合名詞的組合性：以“N+人工類事件名詞”為例. 第26屆亞太地區語言、信息及計算研討會論文集. 印尼大學信息工程學院. pp. 70-79. [ISBN: 978-979-1421-17-1]

(15) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2013. Towards an Event-Based Classification System for Non-Natural Kind Nouns. Chinese Lexical Semantics, ed. by Donghong Ji & Guozheng Xiao. Berlin, Heidelberg: Springer. pp.381-395. [Print ISBN: 978-3-642-36336-8; Online ISBN: 978-3-642-36337-5; Series ISSN: 0302-9743]

王珊，黃居仁. 2013. 基於事件特徵的非自然類名詞分類研究. In 漢語辭彙語義學. 姬東鴻，蕭國政主編，柏林、海德堡：Springer. pp.381-395. [Print ISBN: 978-3-642-36336-8; Online ISBN: 978-3-642-36337-5; Series ISSN: 0302-9743]

(16) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2013. Apply Chinese Word Sketch Engine to Facilitate Lexicography. Proceedings of The Asican Association for Lexicography (ASIALEX) 8th International Conference, Bali, Indonesia. (accepted) [ISBN: to appear]

王珊，黃居仁. 2013. 應用漢語辭彙素描系統促進詞典學發展. 第8屆亞洲詞典學會國際研討會論文集. 印尼巴厘島.

(17) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. A Generative Lexicon Approach to Possessive Relations in Mandarin Chinese. Towards the Contemporary Cutting-edge Science of Modern Chinese Grammar, ed. by Yang Shen. Beijing: The Commercial Press. (accepted) [ISBN: to appear]

王珊, 黃居仁. 基於生成詞庫理論的漢語領屬關係研究. In 走向當代前沿科學的現代漢語語法研究, 瀋陽主編. 北京: 商務印書館.

(18) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. Inchoative State of Emotions. Springer. (accepted) [ISBN: to appear]

王珊, 黃居仁. 情感的初始狀態研究. Springer. (accepted) [ISBN: to appear]

(19) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. The Semantic Type System of Event Nouns: A Case Study on huìyì ‘conference’. Increased Empiricism: New Advances in Chinese Linguistics, ed. by Schmidt Zhuo Jing. John Benjamins Publishing Company. (accepted) [ISBN: to appear]

王珊, 黃居仁. 事件名詞的語義類型系統研究：以“會議”為例. In 增長的經驗主義：漢語語言學新進展. 井茁主編. 約翰∙本傑明出版公司.

(20) National Language Monitoring and Research Center. 2008. An Investigation of the Usage of Characters and Phrases in the New Curriculum-based Chinese Textbooks. Language Situation in China: 2007 (II), ed. by National Language Monitoring and Research Center. Beijing: The Commercial Press. [ISBN: 9787100059053]

國家語言監測與研究中心. 2008. 基礎教育語文新課標教材用字用語調查. 中國語言生活狀況報告 (下編), ed. by 國家語言監測與研究中心. 北京: 商務印書館.

(21) National Language Monitoring and Research Center. 2008. 3000 Basic Words of the New Curriculum-based Chinese Textbooks. Language Situation in China: 2007 (II), ed. by National Language Monitoring and Research Center. Beijing: The Commercial Press. [ISBN: 9787100059053]

國家語言監測與研究中心. 2008. 語文新課標教材3000基本詞語表. 中國語言生活狀況報告 (下編), ed. by 國家語言監測與研究中心. 北京: 商務印書館.

(22) Bond, Francis, Shan Wang, Huini Gao, Shuwen Mok & Yiwen Tan. 2013. Developing Parallel Sense-tagged Corpora with Wordnets. Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop & Interoperability with Discourse, Workshop of The 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-51). Sofia, Bulgaria. (accepted) [ISBN: to appear]

弗蘭西斯∙邦德，王珊等, 2013. 應用詞網開發詞義標註的平行語料庫. 第7屆語言標註工作坊及話語的互操作性論文集. 第51屆計算語言學會研討會。保加利亞索非亞.

（僅列無ISBN的）

(23) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2010. Sense Representation in MARVS--A Case Study on the Polysemy of chī. Proceedings of The 11th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW-11), Soochow University, Suzhou, China.

王珊，黃居仁. 2010. 動詞辭彙語義表達理論的詞義表徵：“吃”的多義性研究. 第11屆漢語辭彙語義學研討會論文集. 蘇州大學.

(24) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2011. A Generative Lexicon Perspective to Possessive Relation in Mandarin Chinese. Proceedings of The 12th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW-12). National Taiwan University, Taiwan. pp.201-213.

王珊，黃居仁. 2011. 從生成詞庫理論視角看漢語領屬關係. 第12屆漢語辭彙語義學研討會論文集. 台灣大學.

(25) Wang, Shan, Sophia Lee & Chu-Ren Huang. 2011. A Corpus-based Analysis of Semantic Type System of Event Nouns: A Case Study on huìyì. Proceedings of the 23rd North American Conference on Chinese Lingusitics (NACCL-23), ed. by Schmidt Zhuo Jing. Eugene, Oregon, USA. pp. 18-34.

王珊，李逸薇，黃居仁. 2011. 基於語料庫的事件名詞語義類型系統：“會議”研究. 第23屆北美漢語語言學會論文集. 井茁主編. 美國俄勒岡州尤金.

(26) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2012. A Preliminary Study of An Event-based Noun Classification System. The 13th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW-13), ed. by Yanxiang He & Donghong Ji. Wuhan University, China. pp. 4-9.

王珊，黃居仁. 2012. 事件名詞分類系統初步研究. 第13屆漢語辭彙語義學研討會論文集. Yanxiang He & Donghong Ji 主編. 武漢：武漢大學. pp. 4-9.

(27) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2013. Inchoation of Emotions. Proceedings of The 14th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW-14), Zhengzhou University, China.

王珊，黃居仁. 2013. 情感的初始性研究. 第14屆漢語辭彙語義學研討會論文集. 鄭州：鄭州大學.

（僅列列無全文論文集的）

(28) Wang, Shan. 2008. Ideas on Improving Sense Definitions of Chinese as a Foreign Language Dictionaries. Paper presented at The Fifth Lexicography Symposium for Young and Middle-aged Researchers, Chongwen Publishing House, Wuhan, China.

王珊. 2008. 對外漢語詞典釋義改進的設想。第五屆中青年辭書工作者學術研討會, 武漢.

(29) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2010. A Generative Lexicon Approach to Possessive Relation of Mandarin Chinese. Paper presented at The Symposium Commemorating the 90th Anniversary of the Birth of Prof. Dexi Zhu and the 50th Anniversary of Prof. Jianming Lu’s Teaching, Peking University, Beijing, China.

王珊，黃居仁. 2010. 基於生成詞庫理論的漢語領屬關係研究. 紀念朱德熙教授誕辰90周年和陸儉明教授從教50周年學術研討會, 北京：北京大學.

(30) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2010. Mechanism of Composition of Mandarin Perception Verb kàn. Paper presented at The 16th Symposium on Modern Chinese Grammar, City University of Hong Kong, Hong Kong.

王珊，黃居仁. 2010. 漢語感官動詞“看”的組合機制. 第16次現代漢語語法學術研討會，香港：香港城市大學.

(31) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2010. Semantic and Temporal Features of Event Nouns. Paper presented at Annual Research Forum, Linguistic Society of Hong Kong (LSHK-ARF), Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.

王珊，黃居仁. 2010. 事件名詞的語義與時間特徵. 香港語言學會年度學術論壇. 香港：香港中文大學.

(32) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2010. Sense Representation in MARVS: A Case Study on the Polysemy of chī. Paper presented at The 3rd Postgraduate Research Symposium: Language and Cultural Studies in the Pearl River Delta, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong.

王珊，黃居仁. 2010. 動詞辭彙語義表徵理論的詞義表徵：“吃”的多義性. 第三屆珠三角地區研究生學術論壇，香港：香港理工大學.

(33) Wang, Shan. 2011. A New Practice on Lexicon System Construction: A Case Study on the “Economy and Trade” Category. Paper presented at The 19th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-19), Nankai University, Tianjin, China.

王珊. 2011. 辭彙系統建構的新實踐：以“經濟貿易”類為例. 第19屆國際中國語言學會, 天津: 南開大學.

(34) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2011. Derived Event Nouns in Mandarin Chinese. Paper presented at The 7th LSHK Postgraduate Research Forum on Linguistics (PRFL-7), City University of Hong Kong.

王珊，黃居仁. 2011. 漢語派生事件名詞. 第七屆香港語言學會研究生語言學學術論壇, 香港：香港城市大學.

(35) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2011. Domain Relevance of Event Coercion in Compound Nouns. Paper presented at The 6th International Conference on Contemporary Chinese Grammar (ICCCG-6), I-Shou University, Kaohsiung, Taiwan.

王珊，黃居仁. 2011. 複合名詞事件強迫的領域相關性. 第6屆現代漢語語法國際研討會. 高雄：義守大學.

(36) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2011. Event Classifiers and Their Selected Nouns. Paper presented at The 19th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-19), Nankai University, Tianjin, China.

王珊，黃居仁. 2011. 事件量詞及其對名詞的選擇. 第19屆國際中國語言學會年會. 天津：南開大學.

(37) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2012. A Constraint-based Linguistic Model for Event Nouns. Paper presented at Forum on "Y. R. Chao and Linguistics", Workshop of The 20th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-20), The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong.

王珊，黃居仁. 2012. 基於約束性語言模型提取事件名詞. 趙元任及語言學學術論壇. 第20屆國際中國語言學會年會工作坊. 香港：香港教育學院.

(38) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2012. Qualia Structure of Event Nouns in Mandarin Chinese. Paper presented at The Second International Symposium on Chinese Language and Discourse, Nanyang Technological University, Singapore.

王珊，黃居仁. 2012. 漢語事件名詞的物性結構. 第2屆漢語語言與話語國際研討會. 新加坡：南洋理工大學.

(39) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2012. Temporal Properties of Event Nouns in Mandarin Chinese. Paper presented at The 57th Annual International Linguistic Association Conference (ILA-57) , New York, USA.

王珊，黃居仁. 2012. 漢語事件名詞的時間特徵. 第57屆國際語言學會年會. 美國紐約.

(40) Wang, Shan, Hongzhi Xu & Chu-Ren Huang. 2012. Light Verbs and Their Selected Nouns. Paper presented at XIX Biennial Conference of the European Association of Chinese Studies (EACS-19), Paris, France.

王珊，許洪志，黃居仁. 2012. 輕動詞及其對名詞的選擇. 第19屆歐洲漢語學會雙年會議. 法國巴黎.

(41) Wang, Shan & Chu-Ren Huang. 2013. Aspectualizers and Their Selected Nouns. Paper presented at The 21st Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-21), National Taiwan Normal University, Taiwan.

王珊，黃居仁，2013. 體動詞及其對名詞的選擇. 第21屆國際中國語言學會年會. 台北：台灣師範大學.