黑洞

歌手：Lindsay Lohan

所屬專輯：《A Little More Personal (Raw)》

語言：英語

發行時間：2005-12-05

唱片公司：環球唱片旗下的卡薩布蘭卡

作家：DioGuardi，Louise Goffin，Wells

製片人：Wells，DioGuardi

歌曲標籤：Pop，Rock，流行搖滾

《Black Hole》是 新生白金小天后琳賽·羅韓第二張錄音室專輯 《A Little More Personal (Raw)》里的第2首流行搖滾單曲，這首深沉凄涼的悲歌是琳賽（她哀悼在感情黑洞之中）內心深處最真實的情感獨白。

I found that box of letters Lying on the ground

我在地上發現我的信件

The ones you used to write me before it all went down

在分手之前你常寫信給我

I even got a papercut trying to figure out

我把它做成剪紙

What to do with all those memories

不知道如何處理這些記憶

And you're not who you used to be

你已不是過去的你

And I wonder where your gone

我想知道你去了哪裡

Have you fallen in a black hole？

你是否陷入黑洞？

Somewhere there's a universe of missing stuff

變成了宇宙塵埃

What happened to the good times?

美好時光怎麼了？

What happened to the moments where we had so much?

我們擁有的時光怎麼了？

Where's the love?

愛在哪裡?

Remember all those hours laughing on the floor

記住所有的那些時刻坐在地板上大笑

Those days of doing nothing fell like nothing did before

那些日子一去不復返就像以前從未發生過

I don't need those sneakers or that money after all

我不需要那些球鞋或金錢

I'll trade them for old message you've called

畢竟我將用它們來換回你給我的留言

'Cause it's not how we used to feel

過去的感覺如何

And I wonder what went wrong

我想知道錯在哪裡

Have you fallen in a black hole?

你是否陷入黑洞？

Somewhere there's a universe of missing stuff

變成了宇宙塵埃

What happened to the good times?

美好時光怎麼了？

What happened to the moments where we have felt so much?

我們擁有的時光怎麼了？

Where's the love?

愛在哪裡?

I wanna go there, and I wanna know where Everything that ment something to me is all

我想去找 我想知道一切對我意味著什麼

I found that box of letters, used to make me smile

所有的信件過去曾讓我歡笑

But now I feel so lonely

但如今我覺得如此寂寞

Have you fallen in a black hole?

你是否陷入黑洞？

Tumbled as a universe of missing stuff

下跌作為宇宙中一個失蹤的東西

What happened to the good times?

美好時光怎麼了？

What happened to the moments where had so much?

我們擁有的時光怎麼了？

A black hole

一個黑洞

Somewhere there's a univere of missing stuff

宇宙某處有一個失蹤的東西

What happened to the good times?

美好時光怎麼了？

What happened to the moments where we had so much？

我們擁有的時光怎麼了？

Where's the love?

愛在哪裡

Where's the love？

愛在哪裡？

Where's the love？

愛在哪裡？

Where's the love...

愛在哪裡？

Has you fallen in a black hole？

你是否陷入黑洞？

Has you fallen in a black hole？

你是否陷入黑洞？

Has you fallen in a black hole？

你是否陷入黑洞？

Has he fallen in a black hole？

你是否陷入黑洞？

......

〈END〉

林賽·羅韓在這張專輯里的表現的確可以說跟專業歌手的已經相距不遠，而專輯封面就比較能抓住人的視線，用了成熟的略微有頹廢感的黑與紅。但林賽·羅韓出這張專輯的目的，並不是為了擊敗哪一個歌手，而是為了讓更多的人能通過這張專輯去理解她，可是換來的卻是批評人士（道貌岸然）無情的貶論。

他們沒有欣賞這張專輯的原因是因為這張專輯並沒有帶給聽眾豐富的色彩，而是圍繞著琳賽個人的情感獨白，正是因為這一點專輯並沒有獲得成功，雖然如此，但《 A Little More Personal》還是在2006年被兩個唱片工業協會認證評為了黃金唱片。