陳喬

陳喬 (?—975）字子喬，廬陵(今江西吉安縣)人。仕南唐太常寺奉禮郎，烈祖李昪時遷尚書郎拜中書舍人。中主李璟器重他，曾對皇后及諸子說：“此忠臣也，他日國家急難，汝母子可托之，我死無恨矣”。李璟南遷洪州時，留陳喬輔太子監國。後主李煜嗣位，任為吏部侍郎翰林學士承旨門下侍郎兼光政院輔政，總領軍國大事。宋太祖趙匡胤遣曹彬攻南唐國都金陵(今南京市)，城將陷，李後主自書降表，陳喬勸諫：“自古無不亡之國，降亦無由得全，徒取辱耳，請背城一戰。”後主不從，遂跳樓而亡。

陳喬仕江南，為門下侍郎，掌機密。後主之稱疾不朝，喬預其謀。及王師問罪，誓以固守，時張為喬之副，常言於後主，苟社稷失守，二臣死之。城陷，喬將死，後主執其手曰：“當與我同北歸。”喬曰：“臣死之，即陛下保無恙。但歸咎於臣，為陛下建不朝之謀，斯計之上也。”掣其手去，入視事廳內，語二親仆曰：“共縊殺我。”二仆不忍，解所服金帶與之，遂雉經。後主求喬不得，或謂張，曰：“此詣北軍矣。”喬既死，從吏撤扉而瘞之。明年，朝廷嘉其忠，詔改葬。后見其屍如生而不僵，髭發郁然。初求屍不得，人或見一大夫衣黃半臂，舉手影，自南廊而過。掘得屍，以右手加額上，如所睹者。

譯文：陳喬在南唐做官，擔任門下侍郎，掌管機密事務。後主稱病不去朝見時，陳喬參與這個謀划。等到大宋軍隊興師問罪時，陳喬誓死固守，當時張是陳喬的副手，經常對後主李煜說，如果國家失守，兩位臣子一定為國赴死。都城淪陷，陳喬將要赴死，後主抓著陳喬的手說：“你應當與我一同北歸開封。”陳喬說：“我死了，陛下就可以自保無虞了。陛下只要將罪過歸到我身上，說是我替陛下想出不去朝見的辦法的，這就是計策中最好的。”掙脫後主的手離開了，到視事廳內，對兩位信任的隨從說：“你們一起縊死我！”兩位隨從不忍心，於是陳喬解下身上所佩戴的金帶給他們，然後自縊而亡。後主沒有找到陳喬，有人多張說：“這個人已經去北軍那兒了。”陳喬死之後，隨從下吏撤掉門板，然後給陳喬收葬。第二年，朝廷嘉獎陳喬的忠貞，下詔給陳喬改葬。後來發現陳喬的屍體像活著一樣，沒有僵硬，鬚髮繁多。起初沒有尋找到陳喬的屍體，有人說見過一位穿著黃衣服，只露半臂，手臂上舉的大夫身影，從南邊走廊經過。後來發掘陳喬屍體，果然是用右手放在額頭，像之前那人見過一樣。