萬冬梅

本科生：精讀、語法、翻譯、電視新聞、泛讀、文學

研究生：筆譯專題、修辭學、筆譯工作坊

1/從社會性別的角度來看十九世紀俄羅斯文學中女性形象的塑造 教育部

D類項目 負責人

2/十九世紀俄羅斯文學之社會性別觀 博士科研啟動基金項目 校級項目 負責人

3/俄漢成語對比及其翻譯策略研究 吉林省社科基金 參加人

4/吉林大學本科“十二五”規劃教材修訂教材（教研項目）參加人

1/社會性別文化視角下的十九世紀俄國女性問題探析

2/試析當代俄羅斯女性文學的發展及特點

3/2013年安倍訪俄對日俄關係的影響

4/ О героине и концепции любви в романе «Хромой барин» А.Н.Толстого

5/ «Простая душа» у А.Н.Толстого

6/ 陀思妥耶夫斯基的女性觀芻議

7/ 從社會性別的角度看《安娜·卡列尼娜》中列夫·托爾斯泰的女性觀

8/ 試析《奧勃洛摩夫》中岡察洛夫的女性觀

9/ 當代俄羅斯社會性別研究狀況綜述

10/ 柳。烏利茨卡婭創作風格之管窺

11/Мифологический подтекст романа А.Н.Толстого «Аэлита»

12/ Мужчина и женщина в романе А.Н.Толстого «Аэлита»

13/ «Женские образы и природный мир в произведениях раннего А.Н.Толсто

14/ Ролевое поведение женщины в парадигме любовных отношений

《世界文學史》；上海文藝出版社 2014年7月（譯第八卷第六編及第七編）

譯著：鋼鐵是怎樣煉成的 廣西師範大學出版社

專著：阿 托爾斯泰作品中的女性群像 莫斯科大學出版社

論文Мифологический подтекст романа А.Н.Толстого獲第一屆全國高校專業俄語優秀論文成果獎三等獎 (由教育部高等學校外語教學指導委員會主辦)

獲黑龍江第三屆俄語風采大賽優秀指導教師獎