長袖善舞

漢語成語

長袖善舞,漢語成語,拼音是cháng xiù shàn wǔ,意思是指袖子長,有利於起舞,原指有所依靠,事情就容易成功,后形容有財勢會耍手腕的人,善於鑽營,會走門路。出自《韓非子·五蠹》:“長袖善舞,多錢善賈。” 作謂語、賓語、定語;形容善於鑽營。

釋義


衣服的袖子越長,跳舞就容易跳得好看。原指有所依靠,事情就容易成功。后形容有財勢會耍手段的人,善於鑽營取巧,會走門路。

出處


《韓非子·五蠹》:“鄙諺曰:‘長袖善舞,多錢善賈。’此言多資之易為工也。”

典故


比喻有了某種條件可以更好地辦事。清林則徐《復奏曾顏條陳封關禁海事宜折》: “要知英夷平日廣收厚積,本有長袖善舞之名,其分賣他夷以牟餘利,乃該夷之慣技。”參見:長袖善舞 多錢善賈。

近反義詞


近義詞

多財善賈;多錢善賈

反義詞

巧婦難為無米之炊

用法搭配


運用

主謂式;作謂語;形容善於鑽營。

例句

明·高攀龍《答袁節寰(袁可立)中丞》:“長袖善舞,多財善賈,博而收選,擇而使又何害乎?”李春山~,當時的一班名公巨卿,甚至連醇王都被他巴結上了。

英文翻譯


Long sleeves are an advantage in a dance -- to be resourceful.;be socially active;skillful in dancing with long sleeves;Given assistance, things are easily done.