第一個周日

講述了一對非常不稱職又特別鬧人的搶劫犯，卻被安置在了一個有趣且暖人心房的喜劇環境中，他們出於好的目的，做下了錯誤乃至不好的決定，最終獲得了第二次機會的搞笑故事。

一對最不可能成功的罪犯，被形勢和生活所逼，決定鋌而走險，豁出去撈一筆……德雷爾和利約翰雖然是從小一起長大的好朋友，他們的性格與經歷卻是截然相反的，德雷爾有著清晰的思路和過人的才智，而且還受到過良好的教育--這樣的人難道也要靠打劫為生嗎？至於利約翰，真的是又傻又笨，他身邊除了德雷爾這個一生的好友，其他人見到他，都要繞道走，拒絕承認自己認識或曾經認識過利約翰。

德雷爾和利約翰只要湊在一起，就喜歡裝模作樣地想著不勞而獲的發財“捷徑”，事實證明，他們想到的方式，都是極度愚蠢無能加笨拙的。然而一件突然發生的事情，卻逼著德雷爾不得不開始面對現實的殘酷，他那脾氣暴躁、喜歡罵人的前女友正計劃帶著他們共同的兒子從馬里蘭州的巴爾的摩市搬到另一個州喬治亞去……這就意味著，本來就很少見到兒子的德雷爾，即將完全走齣兒子的生活。雖然只要德雷爾拿出1萬7千美元，幫前女友還清債務，他們就不用離開了，可惜的是，德雷爾兜里一個子兒都沒有。

火燒眉毛之際，利約翰出了一個餿主意，那就是打劫鄰街的教堂，裡面正好有一筆建設資金還未轉移……然而，當德雷爾和利約翰按照計劃闖入教堂，戰戰兢兢地準備行事時，卻發現自己正好趕上了一次神聖的集會。最點兒背的是，已經有人先他們一步搶走了資金。萬不得已的情況下，他們也只好把教堂里的人當成人質扣押起來。

衝突就這麼爆發了，完全是在德雷爾和利約翰沒辦法預料的情況下開始的，捲入其中的分別有牧師和他那美麗的女兒、語速很快的執事和教堂的秘書……哦，當然還有那個奢侈無節制的唱詩班執導--德雷爾沒想到自己從搶劫犯一下子變成了和事佬，不僅如此，他還手賤地幫著教堂修好了損壞已久的空調。不過，最終他們得到的，卻遠比當初計劃和期望的，多得多。

導演 Director

David E. Talbert

編劇 Writer

大衛·塔伯特 David E. Talbert

製作人 Produced by

David McIlvain .....producer

Julie Silverman .....producer

蒂姆·斯托瑞 Tim Story .....producer

Matt Alvarez .....producer

Stacy Cramer .....executive producer

艾斯·庫珀 Ice Cube .....producer

泰·愛蘭德 Trae Ireland .....co-producer

Neil A. Machlis .....executive producer

Jessica McCullagh .....associate producer

Ronald G. Muhammad .....executive producer

大衛·塔伯特 David E. Talbert .....producer

原創音樂 Original Music

Stanley Clarke

攝影 Cinematography

Alan Caso .....(director of photography)

剪輯 Film Editing

Jeffrey Wolf

選角導演 Casting

Kim Hardin

Kim Coleman

藝術指導 Production Designer

Dina Lipton

美術設計 Art Direction by

Robert Strohmaier

布景師 Set Decoration by

Halina Siwolop

服裝設計 Costume Design by

Gersha Phillips

副導演/助理導演 Assistant Director

Alan B. Curtiss .....first assistant director

Lynne Martin .....second second assistant director

Eddie L. Watkins .....second unit director

Firm Films [美國]

Cube Vision [美國]

Story Company, The

Screen Gems Inc. [美國] ..... (2007) (USA) (theatrical)

Sony Pictures Releasing [荷蘭] ..... (2008) (Netherlands) (theatrical)

Executive Assurance [美國] ..... security

All Balloons All The Time [美國] ..... balloon decor

Chapman and Leonard Studio Equipment ..... dollies

Movie Movers ..... cast trailers/star trailers/hair and make-up trailers

Rockbottom Rentals ..... cellular fax rentals

V & J Translations [美國] ..... Japanese signage translations

美國

USA

2008年1月11日

澳大利亞

Australia

2008年2月28日

英國

UK

2008年3月28日

比利時

Belgium

2008年4月2日

荷蘭

Netherlands

2008年4月3日

德國

Germany

2008年4月10日

法國

France

2008年4月16日

阿根廷

Argentina

2008年4月24日

西班牙

Spain

2008年4月25日

土耳其

Turkey

2008年5月2日

俄羅斯

Russia

2008年6月12日

影片的節奏太過緩慢，拖拖拉拉一直到最後。內容太過粗糙，經不起推敲，表演就更不用說了，突然冒出來的感傷結局有點讓人摸不著頭腦。

——《好萊塢報道》

這是一部近乎於幽閉恐懼症的喜劇，不但過於爛俗，還能嘮嘮叨叨到讓你幾近崩潰。

——《綜藝》

導演大衛·塔伯特雖然在這個行當混跡多年，可是對於電影工業來說，卻是一個不折不扣的新丁，當他談及影片涉及的內容時，表示：“整個故事都是圍繞著利約翰和德雷爾這兩個角色展開的，他們因為急需要一筆現金，於是決定冒險一搏，去了教堂。雖然他們將時間選在了第一個星期日，卻並非是去做禮拜，而是打算搶劫教會的錢……當傳教士說，‘《瑪拉基書》第三章問到了一個簡單的問題，會有人去打劫上帝嗎？’利約翰和德雷爾看了看彼此，不約而同地回答，‘該死的，當然會！’就這樣，故事拉開了序幕。他們在第一個周日闖進了教堂，想偷一筆錢好還1萬7千美元的債務，結果隨著他們的闖入，一切開始趨於瘋狂狀態--錢沒了，他們不得不把教堂里的人劫持為人質，那裡還在舉辦一場他們根本就不知道的集會，唱詩班也在進行著一次特別的練習，飾演唱詩班指導的是卡特·威廉姆斯(Katt Williams)。隨後所有人都成了人質，卻沒有人知道錢到底哪兒去了。

對於在黑人演員中非常有影響力的艾斯·庫珀來說，除了表演，製片界也是他非常善於處理的部分，所以這一次他自然而然地身兼了製片人一職，導演大衛·塔伯特也表示和庫珀的合作非常地愉快：“其實片場真正擔負起製片人工作的是馬特·艾爾瓦勒茲(Matt Alvarez)，他帶來的幫助，要比其他製片人都多。我計劃下一次製作一部像《神奇四俠》的大預算動作片時，一定找他來當製片人。當然，這只是開玩笑，不過艾爾瓦勒茲確實是那種將一個有天分的製作團隊充分連接在一起的人，他才是庫珀的最佳拍檔，當他們肩並肩共同進退的時候，你就會知道什麼叫做通力合作了。他們真的有辦法和門路賣掉劇本，相對於製片人，庫珀更適應演員的位置，他屬於那種所有導演都夢寐以求的夢幻演員，你找不到比他更出色的人了，看看他演過多少偉大的角色……當他知道有些事情不對的時候會說，‘嗨，你。’那意思就說你要結束，有問題出現了。對於我來說，庫珀就好像一位老大哥，更像是一名導師，他在整個拍攝過程中，是我最佳的顧問，幫助我轉換自己的角色，能夠更好的運用攝像機和畫面，來講述一個完整的故事。

那麼，從沒做過電影導演的大衛·塔伯特，又是如何成為這個光彩照人的製作團隊的一員的呢？塔伯特回憶道：“我是創作劇本的那個人，這之前我就是一名劇作家，不過都是一些舞台劇什麼的。我的經理是一位製片人，我幾年前告訴他這個故事點子，他說，‘兄弟，這是個不錯的想法。我覺得你應該去見見蒂姆·斯托瑞，他正好在尋找相似的題材。’然後我們就開始為故事物色演員了，但是總不能達成一致的意見，我當時就想，‘該死的，我可能永遠當不成這部影片的導演了。’然後，我們竟然得到了批准，我當時興奮地都不敢相信這是真的，我要說的是，正是因為艾斯·庫珀和馬特·艾爾瓦勒茲的加盟，才讓一切變得可行。他們帶來的幫助，是沒辦法用語言來形容的。

但最近接連上映了幾部以描述美國黑人生活為主的家庭喜劇電影，如今大衛·塔伯特非要跟風而上，時機也許選得不對。他說：“雖然這是一部喜劇，但裡面很多東西都挺真實的，屬於喜劇中包含劇情類的故事，並非真正意義的家庭劇，裡面也許會有一些你能從《理髮店》中看到的溫馨，也結合了我自己對整個故事的把握和靈魂。這就是我們的目的，製作一部讓你發笑的喜劇，但是你又會覺得裡面的表現形式非常地瘋狂，但整體看下來，你就不會覺得它是一部單純的喜劇了。

對於主演之一卡特·威廉姆斯來說，影片最困難的地方，還在於他要如何將自己的搞怪喜劇風格變得友好和藹，具有家庭的氣息，不過對於他來說，一切過度都很順利，威廉姆斯說：“我最感激的是，背後有我的家人一直支持著我。有些表演就是這樣，不由自主就會展示你在生活中的那一面，需要依靠你的性格和經歷的範疇，就好像現在最流行的通俗文化，總能第一時間湧進你的腦子裡，因為你最常接觸它們，它們總是被討論的焦點，這也是在表演事業上所佔比重非常大的一部分。但是，我也可以依靠我生活的環境進行一些轉變，我的孩子從18個月到11歲都有，所以能夠出演這部影片，然後帶著他們一起來看，對於我來說是目前最重要的事。

卡特·威廉姆斯在影片中飾演一位唱詩班的指導，這個角色仍然需要指望著他那特殊的喜劇表演風格。威廉姆斯說：“在美國黑人的教堂里做一名唱詩班導師，是一件重要且不討好的事情，你不得不尋找一些能夠存在於教堂中的最豐富的特性。我只是以一種喜劇的方式做了我該做的，雖然我希望觀眾不會從角色身上看到以往的影子，但地球人都知道，那幾乎是不可能的。

眾所周知，卡特·威廉姆斯是一個即興表演的高手，只是不知道導演大衛·塔伯特是否能夠容忍演員如此“放肆”，威廉姆斯說：“聽起來確實有點瘋狂，我最喜歡的事，就是在片場做一些有違劇本的表演。如果我能加進一些自己的東西，讓這個角色更有趣的話，何樂而不為呢？我覺得我做的不錯，塔伯特也顯得挺滿意的。雖然這部影片充滿了戲劇性的時刻，我參與其中的卻是少之又少，所以我想自己可能沒什麼機會偏離劇本，我覺得我的喜感還是與塔伯特的感覺比較同步的。

說到和艾斯·庫珀一起表演的場景，卡特·威廉姆斯更是難掩興奮之情，他說：“只要他一來到我的身邊，我就會產生一種恐懼心理，我不知道為什麼。可能因為庫珀是我所見過的最專業的人之一，他有的時候挺嚴厲的，不過那是因為他知道什麼是對我們最好的。片場非常有組織有紀律，我相信也跟他有很大的干係。反正和他在一起，我知道了什麼叫‘工作態度’。這已經是我第二次和庫珀合作了，倒是導演大衛·塔伯特營造出了一種友好的氣氛，稍稍緩和了片場緊張的壓迫感。

卡特·威廉姆斯之前與艾斯·庫珀共同出演的那部影片是《下下星期五》，威廉姆斯在影片中飾演邁克，一個皮條客，與如今這部影片中的唱詩班指導可謂一個天上一個地下，可是威廉姆斯卻表示：“對於我們來，任何角色都是一樣的，那就是我要深刻去體會一部喜劇所能帶來的美感。我要確認我的角色真的有趣，然後儘可能地把這個特性展示出來。對於我來說，要做的決定確實太多了，比如角色的外貌和呈現的狀態，比如說聲音聽起來應該是什麼樣的……一切都需要具化。

而且，卡特·威廉姆斯和其他演員一樣，對於在教堂拍攝，多多少少有那麼點彆扭：“一開始挺困難的，但並沒有想象中那麼難以接受，因為許多影片都是在教堂實地拍攝的，比這部誇張得多的有的是，比如說有人在教堂被殺死了……差不多開拍后的第4天，我認為我終於克服了這種心理障礙，然後說，‘好吧，我們拍電影呢，即使這裡真的是屬於上帝的地方，當我們拍電影的時候，上帝是不會待在這裡的。他可能去別的地方了，因為拍電影是一件無聊的事。’從那以後，我就感覺良好了。