梅德明

1977年畢業於上外英語專業並留校任教至今。

1982年獲聯合國發展計劃署留美獎學金攻讀TESL專業，次年在紐約州立大學奧伯尼分校獲理學碩士學位。1990年赴美賓州印第安納大學攻讀“語言學與修辭學”專業博士學位，1994年獲哲學博士學位。1991年至1992年在賓州印第安納大學主講“東方文明史”課程，1992年至1994年在賓州印第安納大學英語系主講“大學英語寫作”和“研究寫作”兩門課程。

研究方向

現主要從事語言學與應用語言學研究和口譯研究。

學術成果

學術成果總計700多萬字，著有《現代語言學》、《現代語言學簡明教程》、《大學英語口語教程》、《新編英語教程》（修訂版）、《高級口譯教程（第二版）》、《中級口譯教程（第二版）》、《英語口譯教程》、《英語口譯實務》、《商務口譯教程》、《英漢口譯實踐》、《漢英口譯實踐》、《展望未來英語教程》（改編版）、《英語聽寫學習教程》、《公共關係理論與實踐》（譯作）、《大中小學一條龍英語人才培養模式研究》、《新世紀英語教學理論與實踐》、《大中小學英語教學現狀調查》等書的編寫工作，自上海市中高級口譯教材改版之時，又再次參與了《高級口譯教程（第3版）》、《中級口譯教程（第3版）》、《新英漢口譯實踐》、《新漢英口譯實踐》、《英語口譯實務3級》的主編修訂工作。

論文

發表了“外語測試的原則和方法”、“論系統外語教學”、“當代比較語言學與原則——參數理論”、“比較語法與邏輯式參數變異”、“口譯簡議：譯性、譯質、譯訓”、“普遍語法與原則－參數理論”、“論句子的邏輯式”、“聽力理解的認知與聽力教學”、“英語量詞理論對比研究”等論文。

徠科研項目

主持並完成了國家和上海市兩級重點學科科研項目《大中小學一條龍英語人才培養模式研究》，獲上海市高校教學成果一等獎，並由上海市教委推薦上報國家級教學成果一等獎。2011年獲得“第六屆上海高等學校教學名師獎”。

主講研究生課程“形式句法學”、“現代語言學”、“心理語言學”、“認知語言學”、“語言哲學論”、“語言習得理論”、“口譯研究與實踐”、“翻譯實踐”等。指導博士生10多名，碩士生20多名。

上海外國語大學出國培訓部組織公款旅遊問題。2013年2月1日至2月7日，上海外國語大學培訓部組織部分教職員工及家屬共計44人（其中家屬20人）組團赴泰國旅遊，發生旅遊費用共計307120元，人均6980元，職工費由學校創收經費承擔。根據中央八項規定精神和教育部有關規定，上海外國語大學黨委責令全額退回全部費用；對主要負責人培訓部主任梅德明給予行政警告處分，對培訓部負責人進行誡勉談話；對該問題在全校進行通報。

全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）專家 委員會委員，國家教育部教材審定專家、上海緊缺人才培訓工程外語口譯資格證書考試專家