詞典

金畔守

演員劉海鎮

電影院的檢票員。作為單親父親，他養育著上名門中學的兒子和年幼的女兒。為了給兒子交學費，他費盡周折進入朝鮮語學會幹雜活，並參與到詞典的編撰過程當中。受柳廷煥等人影響，也為了兒女的未來，他從一個無利不起早的文盲小人，最終成為一心只為成全民族文化的無雙國士，只要能夠編寫出辭典，哪怕被抓進監獄也在所不惜。

柳廷煥

演員尹繼尚

書店的店主、朝鮮語學會的代表，學識淵博。雖然父親是親日派，他卻秘密地將全國有志人士聚集在一起撰寫朝鮮語辭典，以自己的方式反抗殖民者。一開始他受不了目不識丁而又懶散的畔守，要求對方在一個月內學會朝鮮語，但最終兩人成為意同道合的同志。

柳完澤

演員宋永彰

柳廷煥的父親，京城第一中學的校長。曾經是反日派，為年幼的兒子廷煥教授朝鮮語，但在日本統治長期化后，他對獨立事業失去信心而搖身一變成為親日分子，與決定守護國家的兒子對立。

具子英

演員金善映

書店的女職員、朝鮮語學會的成員，和柳廷煥一起秘密編纂朝鮮語詞典。性格剛強。她深知捍衛民族文化的重要性，認為文字是承載著民族精神的船隻，所以就算冒生命危險也要完成自己的使命。

上田

演員許成泰

窮凶極惡的日本警察頭子，日本帝國主義為了同化朝鮮而設立的國民總力聯盟的負責人。他壓迫柳廷煥所代表朝鮮語學會，試圖通過各種手段和方法剷除秘密編纂朝鮮語詞典的人們。

金德鎮

演員賢趙道

金畔守的兒子，在京城的名校讀書，因為在學校中說朝鮮語被體罰，導致他回到家中都用日語與親人交流，還給自己改了個日語名字。