大使們

影片名稱：大使們

出品時間：1976年

出品公司：突尼西亞電影製片發行公司

製片地區：突尼西亞

類型：劇情

色彩：彩色

譯制：上海電影譯制廠

徠對白語言：漢語普通話

翻譯：李成葆；錢洪

譯制導演：孫渝烽

主要配音演員：

沙拉赫來到了法國首都——巴黎以後，目睹的是一派繁華景象，心裡憧憬著美好的明天。然而，生活的現實猶如一盆涼水很快就撲滅了他的熱情。為了棲身，沙拉赫四處奔波租賃房子，卻始終未能如願。法國房東們受種族主義分子的影響，想方設法拒絕把房子租給阿拉伯人。無奈，他只得住進擁擠的阿拉伯人開的旅館里。在朋友的幫助下，沙拉赫好不容易在建築工地上找到個又臟又累的體力活兒，可還經常無端地受到法國人的歧視和污衊。一天，沙拉赫精疲力盡地來到朋友海迪的身邊，訴說了自己來巴黎所經歷的遭遇后，傷感地說：“在這兒，我們阿拉伯人總低人一等。”海迪見沙拉赫情緒低落，便寬慰他說：“現在好多了，兩年前，我剛從突尼西亞來這兒的時候，簡直是走投無路了。”沙拉赫聽完陷入了沉思：“阿拉伯人不能永遠任人宰割，必須要改變目前的現狀，爭取合法的生存權利。”

在移民居民區里，阿拉伯人都被貧困的生活重擔壓得喘不過氣來。阿里的一家也不例外，他兄弟姐妹多，母親找不到工作，家裡的生活全靠父親一人的薪水維持著，而且住房十分擁擠。儘管他們多次向當局申請住房，然而，令人遺憾的是，10年過去了，全家人仍然擠在原先那間狹小的房子里。迫不得已，兩個弟妹被送進法國兒童救濟院，阿里就跟孤單一人的姑母住在一起。他很想減輕家裡的經濟負擔，四處尋找工作，無奈事與願違，到頭來還得硬著頭皮伸手向視他為親生兒子的姑媽要錢。阿里父母十分想念寄養在救濟院的一對兒女，一天，他倆去救濟院想領回孩子，遭到法國保育員的拒絕，最終連孩子的面也沒見到，怏怏不樂地回家了。阿赫邁德是個熟練的技術工人，工作勤快，為人隨和，就因為他是阿拉伯人，老闆找了個借口把他解僱了。為了活命，他每天天不亮就起床去找工作，可是到處碰壁，只得每天去打零工賺點伙食錢。邁赫迪為了謀生，揮淚告別了相依為命的老母親，來到了異國他鄉。他打算苦熬幾年，積蓄點錢，立即返回祖國。然而，等待他的卻是悲慘的厄運。阿拉伯人的孩子在學校念書時，經常遭到法國同學的欺凌，他們偶爾反擊之後，法國孩子的父母紛紛要求校方嚴加處理。一位法國教師為此憤憤不平，家長們指責他偏袒阿拉伯人，結果被校方解僱。

法國的種族主義分子的活動十分猖獗，他們不僅侮辱、毆打阿拉伯人，並公開在大街上張貼標語：法國屬於法國人！停止大量移民！揚言要把所有的阿拉伯人統統趕回老家去。沙拉赫居住的地區是種族主義分子活動的重要場所，他們經常聚會，煽動挑唆種族之間的仇恨。他們無恥地宣稱：如果沒有法國人，那阿拉伯人至今還處在青銅時代；如果讓法國的軍隊、神父和教師再統治100年也許更有利。為首的名叫皮埃爾，是個有錢有勢、陰險狡猾的傢伙。他不但自己刁難、欺凌阿拉伯人，還指使幫凶阿貝爾對阿拉伯人進行恫嚇、挑釁。

一天，一夥種族主義分子聚集在公共場所無故謾罵海迪。海迪忍無可忍，只得用拳頭回敬了他們的挑釁。翌日，這伙歹徒不肯善罷甘休，糾集了一批人將海迪住房團團圍住，趁海迪外出時大打出手，進行報復。此時，沙拉赫與一群阿拉伯兄弟聞訊趕來，歹徒們才倉皇逃離。皮埃爾得悉后又氣又惱，當晚，他又組織了一伙人乘坐一輛卡車向移民區飛馳而去，準備大打出手，製造流血事件。

途中，他們見年輕的邁赫迪獨自一人在街上行走，便蜂擁而上，將他活活打死，並把屍體扔進河裡，然後揚長而去。第二天，警察聞訊趕到出事現場，只是將屍體打撈上來，卻不追查兇手。沙拉赫見自己的同胞慘遭殺害，感到無比痛苦，他認為：阿拉伯人再也不能這樣忍氣吞聲地生活下去了，必須起來鬥爭。富有正義感的旅館老闆當即表示贊同，並說自己的表弟在領事館工作，可以請他幫忙，要求警察局追查殺人犯，嚴懲兇手。一波未平又起一波，阿里的姑媽佐赫拉因忍受不了阿貝爾老婆接二連三的欺凌，與她發生了爭執，正好被阿貝爾聽見，他立即上前為自己的老婆鼓氣壯膽：你別生氣，我饒不了他們，總有一天得收拾她。阿里見他們夫妻倆在欺凌年邁的姑母，便氣憤地制止說：“你們在我姑媽面前別放肆！”阿貝爾惱羞成怒，惡狠狠地威脅道：“你這個寄生蟲，我要你的命！”果然，事隔幾天，阿貝爾趁阿里和姑母在屋裡談話之際，殘暴地開槍打死了阿里。“阿里”，姑母抱著倒在血泊里的阿里，嚎啕大哭地叫著阿里的名字，可是阿里卻再也不能回答他姑母的呼喚了！看著痛苦不已的佐赫拉，阿貝爾臉上露出了得意的奸笑，並繼續威脅說：“怎麼，你也想挨一槍嗎？”事情發生后，警察還庇護說阿貝爾是正當防衛。

種族主義分子草菅人命的一件件血淋淋的事件接連發生，領事館的那些人又只聽法國警方的通知，草草了事。這一切激起了沙拉赫無比的憤慨，他認為決不能再等閑視之，必須立即行動起來，團結所有的阿拉伯人，據理抗爭，為從此不再受人擺布、受人欺侮、爭取合法的生存權利而進行鬥爭。沙拉赫打算依靠法國工會組織這次鬥爭，於是，他和法國工會的組織者、進步的喬治商議，不料，喬治對阿拉伯人也存有偏見，他認為這是阿拉伯人中間的假左派在故意擴大事態，喬治反過來勸說沙拉赫別卷進去，而應該團結工人去和資本家作鬥爭，為增加工資而奮鬥。在阿拉伯人的生存權利無法得到保障的嚴峻事實面前，沙拉赫鋌身而出，決定依靠自己的力量，聯合所有的阿拉伯人進行罷工遊行示威，奪回應有的做人權利。另外還要聯合法國的民主力量、革命力量和左派組織，並要在各個地區成立反對種族主義的委員會。一切準備就緒，罷工示威遊行開始了，阿拉伯人群情激奮，振臂高呼：“我們是移民！我們是大使！反對種族歧視！反對種族迫害！”他們為爭奪民族的生存權利、自由權利，為維護民族的尊嚴而鬥爭。然而，法國的法律是不允許阿拉伯人集會遊行的，法國警察很快便包圍了會場，並對參加示威遊行的阿拉伯人一個個地進行了審訊……