拍馬屁

清·韓邦慶《海上花列傳》第十回：“還有朋友哚拍馬屁鬼討好，連忙搭俚買好仔家生送得去鋪房間。”

從前，有個財主，買到了一匹好馬，心中非常高興。於是就請自己三個女婿來喝酒。酒過三巡，財主從馬廄里牽出寶馬，讓三個女婿作詩來讚美這匹駿馬。三個女婿為了討好老丈人的歡心，紛紛搜腸刮肚，尋覓佳句。不一會，大女婿走上前來朗聲道：“水面置金針，丈人騎馬到陰山。來去數百里，金針尚未沉。”財主聽了連連稱好。二女婿不急不忙，一字一句的念道：“火上放鵝毛，丈人騎馬到餘姚，來去數千里，鵝毛未被燎。”財主聽罷大喜。這時候輪到三女婿了，三女婿天資愚鈍，急得不知說什麼才好，雙手在寶馬的屁股上只拍，寶馬被拍得不耐煩了放了個屁。三女婿靈機一動：“馬兒放個屁，丈人騎馬去會稽，來去數萬里，屁門還未閉。”老財主聽了哭笑不得。三百六十行，如今又添了一行。哪一行？拍馬屁。據說在日本東京，有兩個年輕人把為別人提供奉承服務變成了職業，說白了，不就是靠“拍馬屁”為生？而且他們的生意越做越火，因為天下就有這樣的人，他們說：“雖然聽幾句恭維話要交錢，但我仍然很高興。”

捧臭腳、阿諛

作謂語、定語、狀語；用於口語

你少在我面前拍馬屁。

lick somebody's boots

1、比喻諂媚奉承。

清·李寶嘉《官場現形記》第八回：“他原是最壞不過的，看見陶子堯官派熏天，官腔十足，曉得是歡喜拍馬屁、戴炭簍子的一流人。”

《官場現形記》第四五回：“帳房師爺因為他時常進來拍馬屁，彼此極熟，不好意思駁他。”

清·韓邦慶《海上花列傳》第十回：“還有朋友哚拍馬屁鬼討好，連忙搭俚買好仔家生送得去鋪房間。”

清·秋瑾《演說的好處》：“這種最上等的人，腐敗不堪，今日迎官，明日拜客，遇著有勢力的，又要去拍馬屁。”

管樺《清風店》二：“她鼻子這麼一哼，傻小子陳貴便立刻跟著拍馬屁。”

郭澄清《大刀記》第二章：”這老小子，專愛攀高結貴，是把拍馬屁的好手！”

2、方言。比喻一個人經常阿諛奉承，為了討好領導說很多過於誇張的褒獎言語。