國色天香

【中文版】

月初升 伶人上妝

我描眉 鳳冠配霓裳

水袖輕舞長歌似酒香

長歌似酒香

夜未央 胡琴聲揚

弦溫熱 人聚月倚牆

一闋曲彈出多少真相

國色天香

滿堂紅 名角登場

我整裝 鎧甲配銀槍

十八般武藝威風亮相

雲漫天 搏風擊浪

戰鼓擂 喊聲震天響

刀光劍影里蕩氣迴腸

情不知所起 一往而深牡丹亭

青紅黃粉藍白黑色

跟著我向劇院而去

因為我需要去聽偉大的傳統音樂

它是什麼樣？先來鞠個躬。

聲音點燃一切，連麥克風都會泣血

李玉剛的歌宛如Puzo在此

我想好好地融入其中

於是我戴上面具把敵人嚇走

我走上舞台演個角色，妝容勝似武術家

我讓自己融入節奏

然後用說唱來段表演

你便去告訴大家這是文化遺產這是Puzo

他們說落幕就是散場

我卻忍不住一直思量

他們說舊戲文已泛黃

我卻當作是國色天香

我卻當作是國色天香

[English Version]

Moon is rising

The actror is decorating

I pencil eyebrow

wear opera costume

My sleve dance

They are all intoxicating

They are all intoxicating

Tender is the night HuQin is melodious

Chord ring and people merrily gather

How much truth can be told by song

There is a national beauty

Full red welcomes the famous character

I dress on the armor with silver spear

The 18 Martial

Arts are powerful acted

Cloud over fighting for storm

Drumbeats soundeb shout defening

The sword battle is soul stirring

The sword battle is soul stirring

Where love comes from

Becoming deep from The Peony Pavillion

Green, Red, Yellow, Pink,Blue, White, Black

follow me, I'm headed to the opera

cos I really Gotto listen tothis big old music

What about it? Take a bow

the voice ignitesand the microphone bleeding

Puzo in the zone on a songwith Li YuGang

I’d better just blend in

So I put on the mask then I scare off the enemy

I’m getting on stage with a rolemy costumeslooking like martial artists’

It gotta be the rhythm when I’m in it

Then I hit’em with the vocals

then u tell them it’s a relic it’s Puzo

They said the opera is over and all passed

I still recall and consider

They said the storybook is too old

I still love it as a national beauty

I still love it as a national beauty

對鏡梳妝，寂寂輕唱，諸多才貌雙絕皆已沉寂於一紙戲文。

漫醉於美人遲暮、英雄末路之悲。卻又突然，因馳騁沙場的熱血過往，振奮而醒。

李玉剛一人演繹的男女說唱，是深厚的藝術功底也是多變的歷練情操。

美式rap似打破了格局，卻能表現出東西文化交融的暢快。

紅妝與武裝，皆是中國色。

她與他，人生如戲，來去有歌。

李玉剛，歌手、青年表演藝術家。1978年7月23日出生於吉林省公主嶺市，他在舞台上遊刃有餘地穿梭於男人和女人之間，特殊的表演方式融合了中國民族藝術、將傳統戲曲和歌劇等藝術元素結合為一體。