朱太守風雪漁樵記

元

元

其所以將主人公由“朱買臣”改為“王鼎臣”，可能是因為明王朝由朱氏所建，而朱元璋和朱棣兩個皇帝“特重語禁”，為避“朱”諱，明人有此改動。到臧晉叔時，語禁已鬆弛，故而《元曲選》又恢復了“朱買臣”的姓名。朱買臣，《漢書》有傳。關於朱買臣休妻和馬前潑水的故事，民間早有流傳。以這個故事為題材的古戲曲，除本劇外，還有南戲《朱買臣休妻記》，元雜劇《會稽山買臣負薪》（已佚），明傳奇《佩印記》（已佚）、《負薪記》、《露綬記》，明雜劇《朱翁子》（已佚），清傳奇《瑤池宴》（已佚）、《爛柯山》、《漁樵記》等。劇寫朱買臣與漁夫王安道、樵子楊孝先交誼甚篤，朱買臣之岳父劉二公為激發朱買臣求取功名，一方面令其女玉天仙向朱買臣索休，一方面又暗地裡將銀兩、衣服交與王安道，以資朱買臣進京應試。朱一舉中第，授會稽郡太守，起初不認玉天仙，后經王安道說破就裡，誤會解開，夫妻遂和好如初。本劇通過描繪朱買臣的懷才不遇，反映了元代知識分子普遍的困頓和不滿。劇情曲折，富有戲劇性。語言俏麗潑辣，風趣流暢，令人喜讀。尤其第二折，寫玉天仙吵鬧索休時，使用了大量的市井口語，非常具有個性而生動活潑，向為曲家所讚賞。今存《雜劇選》本、《元曲選》本。今據《元曲選》本整理。〖質量〗二校

涵芬樓影印明萬曆臧氏刻本

5

【七弟兄】這是那一家宅眷穩便。（王安道雲）夫人也來了也。（正末做見、怒科唱）請起波玉天仙！去年時為甚耽疾怨覷絕時不由我便怒衝天今日家咱兩個重相見。

題目：嚴司徒薦達萬言書正名：朱太守風雪漁樵記

（旦兒雲）哎呀！連兒、盼兒、憨頭、哈叭、剌梅、鳥嘴、相公來家也接待相公。打上炭火釃上那熱酒著相公盪寒！問我要火休道無那火便有那火我一瓢水潑殺了；便無那水呵一個屁也迸殺了！可那裡有火來與你這窮弟子孩兒！（正末雲）兀那潑婦你休不知福！（旦兒雲）甚麼福是、是、是前一幅后一幅五軍都督府。你老子賣豆腐你奶奶當轎夫可是甚麼福（正末唱）

【耍孩兒】他肩將那柴擔擔口不住把書賦溫每日家穿林過澗誰瞅問他和那青松翠柏為交友野草閑花作近鄰。但行處有八個字相隨趁（劉二公雲）是那八個字（張唱）是那斧鐮繩擔、琴劍書文。

●第四折

【天下樂】我一會家時復挑燈來看古書我可便躊也波躇那官職有也無一會家受饑寒便似活地獄。則俺這朱買臣雖不做真宰輔（雲）我雖然不做官卻也和那做官的一般。（楊孝先雲）哥哥可怎生與做官的一般（正末唱）俺可也伴著他播清名一萬古。

●楔子

●第三折

（劉二公雲）曾問我來么（張雲）不曾問你想著你是個好人兒哩！（劉二公雲）待我喚出孩兒來。玉天仙孩兒朱買臣做了官也。你出來張忄敝古在這裡你見他一見。（旦兒上雲）嗨謝天地！我去問他個信咱。（張雲）這個是那妮子出來了也我直著幾句言語氣殺那妮子便罷！（旦兒雲）伯伯萬福！（張做拜科雲）呀、呀、呀早知夫人奶奶來到只合遠接。那壁廂雖然年紀小是那五花官誥駟馬高車太守夫人奶奶哩！這壁廂雖然年紀老則是個村莊家老子。奶奶免禮折殺老漢也！（旦兒雲）我不是夫人我問朱買臣討了休書也。（張雲）奶奶休斗老漢耍。（旦兒雲）我不鬥你耍我真箇討了一紙休書哩！（張雲）奶奶不是那等不賢惠的人。（旦兒雲）我真箇要了休書也。（張雲）是真箇要了休書也（旦兒雲）是真箇。（張雲）小妮子你早些兒說不的倒可惜了我這幾拜。（旦兒雲）誰著你拜來老的你見我那朱買臣他說甚麼來（張雲）我見來。（旦兒雲）他說甚麼（張唱）

【寄生草】見哥哥把那魚船纜凍的我手怎舒（王安道雲）兄弟好大雪也。（正末唱）正值著揚風攪雪可便難停住。你待要收綸罷釣還家去哎哥也只怕你披蓑頂笠迷歸路。似這等戰欽欽有口不能言。（帶雲）看了哥哥和兄弟這個模樣呵（唱）還說甚這晚來江上堪圖處