叫苦連天

叫苦連天

叫苦連天,讀作jiào kǔ lián tiān,釋義為不住地叫苦,形容十分痛苦。出自明·吳承恩《西遊記》,用作謂語、賓語;用於陷於困境或極為痛苦。

典故


不住地叫苦。《警世通言》卷三六:“趙再理聽說,叫苦連天:‘罷!罷!死去陰司告狀理會!’”《官場現形記》五回:“到省之後,當了三年的厘局總辦;在人家總可以剩兩個,誰知你還是叫苦連天,論不定是真窮還是裝窮。”魯迅《致章廷謙》:“伏園‘叫苦連天’,我不知其何故也。‘叫苦’還是情有可原,‘連天’則大可不必。”

近反義詞


近義詞

喊冤叫屈、叫苦不迭、含冤負屈、長吁短嘆

反義詞

樂不可支、眉開眼笑、喜出望外

成語用法


運用

作謂語、賓語;用於陷於困境或極為痛苦

例句

他的作業多得讓他叫苦連天。
明·馮夢龍《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》:“王愷大驚;叫苦連天。”
曹雪芹《紅樓夢》第一一一回:“眾人叫苦連天,跪地哀求。”

英文翻譯


one's cry for bitterness is heavenly high