音同

現存有兩種版本。一種為西夏正德六年(1132)義長校勘。木刻本，蝴蝶裝，頁面24.5×18厘米，共56頁。收不同的西夏字6100餘個，按聲母分為重唇、輕唇、舌頭、舌上、牙、齒頭、正齒、喉、來日舌齒九品音，每品又分同音字與獨字兩部分。同音字之間以圓圈相隔。每字下有註釋，多為1字或2字。是研究西夏語音系的重要材料。1909年出土於黑水城遺址(今屬內蒙古額濟納旗)。現藏俄羅斯聖彼得堡東方學研究所。1976年、1983年又在黑水城遺址出土部分殘頁，分藏於甘肅省博物館和內蒙古考古研究所。1968年蘇聯M·B·索弗羅諾夫出版《西夏語語法》，其中刊印了重新剪裁、分類的兩個《音同》版本的材料。1986年李範文出版《同音研究》。