西方哲學英漢對照辭典

本書是一部以英漢對照的形式向讀者闡釋西方哲學、特別是現當代西方哲學主要概念、術語或短語的工具書。本書主要由條目、附錄及索引組成，共設條目約2911條。條目順序按英文字母排列；先後順序按逐個字母比較排列；中文譯文順序隨英文順序。條目是全書的主體，主要包括條目標題、釋文和引文。每個完整的條目力求給出與該條目相關的主要哲學問題概括而清晰的闡釋。許多條目還給出了它們派生於希臘語、拉丁語、德語、法語中的衍生詞。條目與條目之間以“見……”條的方式相聯繫，互為補充。同一術語的異稱，或不同術語具有同一名稱，分別設條。附錄按英文字母順序，以英漢對照形式向讀者提供了442位主要西方哲學家的生卒年、生平簡介及主要代表作。為便於讀者方便、快捷地查閱，本書附有三個索引：一是按英文字母順序排列的英漢對照條目索引；二是按英文字母順序排列的英漢對照條目分類索引；三是漢語拼音條目索引。本書充分尊重中文對者對條目的理解，對譯者的說明和註釋用[]標出，以便和原文相區別。