潮詞

常用於經理、技術、行政或政治等環境中的一種慣用語。

buzzword

不久前的香港書展上，以解釋年輕人熱衷使用的“潮詞”的《香港潮語學習字卡2》風頭蓋過諸多名家大作，銷售成績驕人。無獨有偶，在日前舉行的上海書展上，華東理工大學出版社與百度聯合舉辦“潮書潮詞在百度”活動，推出新書《這個詞原來這樣說》，收羅了不少生活中的“潮詞”，同樣吸引了眾多年輕讀者的關注。

潮詞的使用廣泛，但其真正意義經常並不明確。使用潮詞的典型意圖是給大眾一種知識淵博的印象。“潮詞”跟“行話”（jargon）的區別在於，前者意圖給人印象或模糊意指，而後者在行業內有明確含義。對新技術的大肆宣傳通常會使技術辭彙變成潮詞。潮詞可能會出現在辭典中，也可能不會；但即使出現，其潮詞用意也可能不同於其通常定義。

這些辭彙的背後，其實代表的是不同的文化和生活態度，體現社會的變遷、日新月異的變化，真正的核心是在講文化，是在以辭彙為載體談我們這個時代的流行文化。比如“樂活”，就是代表一種健康的生活方式。“同人志”則指的是一群同好在一起共同創作出版的書籍、刊物。

復旦大學國際文化交流學院講師許靜認為，這些辭彙是否能夠長久存在甚至“轉正”，取決於社會的變遷。當年“萬元戶”也是個很“潮”的詞啊，現在就沒什麼人用了。何蕊說，現在很多以前的“潮詞”現在也“轉正”，被收入了辭典。即便是這本書中的很多“潮詞”，其實也已經使用了不少時間，幾乎是年輕人中的通用語言。

“潮詞”很廣語言融合“潮詞”中有不少詞起源於國外，來源於其他語言，許靜舉例說，像“飛特族”的英文名字叫freeter，這是一個由英語的free（自由）和德語的arbeiter（工人）混合出的詞，而最初這個詞升溫又是在日本，日語中對“飛特族”的定義是：年齡在15歲至35歲之間，沒有固定事業，從事非全日臨時性工作的年輕人。其他還有很多辭彙來源於日語、英語、德語還有瑞典語，“潮詞”的傳播其實也是語言文化相互融合的過程。

除了不同語言的融合，活動現場一位網友還指出，網民其實也參與了“潮詞”的創造：“你在網路上搜索一下這個詞，它的排名可能就靠前了，你也就成了文化的創造者。”正因為如此，很多“潮詞”都是從網際網路上最先“潮”起來的。

“潮詞”很怪不必排斥《香港潮語學習字卡》初出現時，引發了不少討論，批評者很多，認為現在年輕人語文能力越來越差與這些奇怪的詞語有關。但也有人認為，當年周星馳的無厘頭電影，同樣難登大雅之堂，後來不是也成為香港人的寶貴集體記憶，也活化了香港的文化精神面貌。

對於批評聲，許靜表示，從語言規範的角度來說，這些詞肯定不規範，但其中的確有很多很有創意的表達，很有價值，“不管是不是接受，這些詞已經存在了，已經成為一股潮流了，這是沒有辦法改變的”。

何蕊則認為，“潮詞”是一種文化現象，其中生活態度正確、價值取向比較正確的那些詞，就能夠比較持久，存在的時間更長。

進入字典之贊成派

我覺得應該進字典，一個時代有有一個時代的流行語，當下的人都應該逐漸知道它們的意思並使用它，而不是只有少數潮人能夠了解。編入字典也是一個歷史，能讓我們的後代后後代了解他們的祖先是說怎麼樣的語言的，就好像《康熙字典》那樣的成為典籍的工具書，這也是傳承中華文化的一個方面吧。

進入字典之反對派

號稱中國規範的《新英漢詞典》，收錄了網路與手機簡訊常用的“潮語”，sit、kiss、sos又有了新解釋，有人說這是與時俱進，吐故納新，也有人擔憂工具書加入“潮語”會誤導英語初學者。

我認為不該編進字典。字典的文化是博大精深，源遠流長，所以更是相對嚴肅的。.潮詞本來就是一段時間的風行，口頭上講講，網路上運用可以，編進去則不是很妥當，像"out"這個詞，電視廣告里一出現后，就比較流行，我小孩雖然不完全理解這個含義，但老是動不動就用這個詞來評價別人，真是讓人無可奈何。

集郵

指以和當紅異性明星劈腿為嗜好，彷彿收集郵票，多多益善。始作俑者吳君如。屬舊詞翻新。2月22日，在香港的電台節目《星星同學會》中和劉德華做訪談時，吳君如爆料說，娛樂圈有個“集郵女星”，以和當紅男星上床為嗜好，四大天王當中她已“搜集”了與三人上床的記錄。3月11日，台灣訪談節目《王牌鑒定團》請來台灣資深主持人羅霈穎等6人做客。節目中，眾嘉賓除大談此前“集郵女星”的真相外，更爆出“集郵男星”，掀起新一波的焦點話題。

亂點：“集郵”，若弄成“集尤”，會不會更好？“集尤”，一語雙關：一方面，讓人聯想求多求全的集郵這種嗜好；另一方面，又有“收集尤物”之意。

達人

在某一領域非常專業的人。

快閃族

一群互不相識的人，透過網際網路相約在指定時間和地點集合，然後一起做出一些無意義的動作，例如拍手掌、叫口號等。

基於網際網路的超級計算模式，所謂“雲”，指諸如GOOGLE，微軟。也指通過網路以易擴展的方式獲得所需的資源或服務，這種服務可以是IT和軟體、網際網路相關的，也可以是任意其他的服務。

捧車族

買得起車卻用不起車的人群。

源自日本，近些年來興起的一種小說分類，以年輕讀者為主要讀者群，通常使用漫畫風格作為插畫的一種娛樂性文學作品，寫作手法隨意，閱讀起來多數較輕鬆。

網路上指的是不守禮節、不守秩序、不會自我規範的人，為“小白痴”的簡稱，有時也指智商太低或理解力太低的人。

海量面試以獲取更多就業機會的人，常指應屆畢業生。

搶沙發

在網路論壇上搶發第一個回帖的行為。

雷

看到令人不快的事物所產生的心靈上的震動和驚嚇。

美國加州非盈利機構“全球語言監督組織”(Global Language Monitor)根據全球時尚媒體中出現的新興名詞及短語，篩選出各季的時尚新名詞。根據被選中的術語在紙媒、電子媒體、網際網路及博客等各種社會媒體渠道上出現的頻率，分別進行排名順序。根據最新的排名結果，“Lady Gaga”已經在新一季時尚新名詞排名榜中位列首位。

Lady Gaga——對時尚界產生出乎意料影響的表演藝術家。

Leggings2.0——從米蘭興起，紅遍各地，現已出現各種不同的Leggings——jeggings（牛仔褲+Leggings）和meggings（男裝Leggings），等等。

No Pants不穿褲子——當下流行的熱褲，實在讓人無法喘氣（見Lady Gaga語錄）。

Off-Shoulder露肩——露出單肩的不對稱設計融合剪紙，立體裁剪，及傳統風格。

Chandeliers吊燈——其實是吊燈形狀的波希米亞風格耳環。

Boyfriend男朋友（的夾克，牛仔褲等）——像Audrey Hepburn的電影中那樣，穿男友的夾克衫，牛仔褲等。

Peek-a-boo——時尚女裝Peek-a-boo造型再次回歸，這次是挖剪造型，無論是建築形的，還是圓形的，又或者是大開衩的，都很具引誘力。

Camos迷彩服——迷彩服掀起熱潮，不過這次是在城市的水泥叢林中。

一本彙集近千個這類新名詞的潮詞語錄《這個詞原來這樣說》悄然現身，吸引了眾多年輕人搶鮮閱讀。

源自網路，高於網路

這本書可歸類為“英語”類辭彙書，彙集了許多最流行、最潮的中英文辭彙。全書分為“我時代，個性在飛揚”、“完全生活指南”、“科技改變生活”、“網路新詞滾滾來”等幾部分。

作者許靜仍清晰地記得第一次從學生那裡聽到“干物女”、“飛特族”、“足球寡婦”這些詞時，自己驚訝的樣子。作為一個語言工作者和語言愛好者，她深有體會地說，學語言到了一定程度就會陷入瓶頸，因為常會被一些詞“卡”住。這些詞從沒出現在課本上，也很少出現在書報中，但又與生活緊密相連。因此，她希望儘可能地把時代最前沿的一些辭彙整理出來，方便更多語言學習愛好者，讓大家領略許多文化新現象的衝擊力。

夠實用，夠潮作為一本語言工具書，“實用”是本書的一大關鍵詞。出國買化妝品的女孩子，完全沒有後顧之憂了，這本書把生活中最實用的外語辭彙都涵蓋了。此外，它還教給我們新的科學知識，如造影術（radiography）、交互設計（interaction　design）、作弊客（anti-cheat　sensor）等。在實用之上，這還是本有趣、容易消化的書，書中“插播”了些有趣的話題，如“關於小白”、“地球人說火星文？”、“化妝品上的英語”、“NBA籃球術語”等。

書里最有價值的是以潮詞為載體來記錄時代的流行文化。比如，這幾年有一些高學歷高收入的女孩子遲遲找不到可嫁之人，“剩女”一詞應運而生。而同階段在日本，日劇《螢之光》走紅，劇中女主人公雨宮螢下班回到家，就穿箇舊汗衫，梳個衝天辮，餓了吃吃薯片，沒事就躺在廊檐下眯眯，喜歡一個人也不敢說，成了干物女。而在歐美等地，BOBO卻成了那些經濟獨立、思想解放、生活優質的女人們的代言詞。女人們，在不同的國度過著不同的日子，但是卻在這本書里集合。