劉和平

劉和平，教授，翻譯學博士

1974年參加工作，在北京師大一附中任教

1982年大學本科畢業留校至今，大學教齡24年。

中國翻譯協會第四屆，第五屆理事，翻譯理論與教學委員會委員。

對外傳播委員會法語分會委員，北京譯協常務理事，中國翻譯資格（水平）考試專家委員會委員，《中國翻譯》編委，《FORUM》編委，

2001年獲得法國教育部辦法的棕櫚騎士勳章。

近五年發表翻譯理論與口譯教學研究專著2部，譯著6部，主編口譯叢書一套，已出版3不，待出版5部，在核心刊物發表論文數篇。

多年來先後為聯合國，教科文和國內外機構或大型企業做交替翻譯或同聲傳譯，同時翻譯發表翻譯學專著和文學作品若干部，這些翻譯實踐經驗對口譯和筆譯教學有重要作用。