鄉愁

標題：鄉愁

原文:

思念家鄉的淚珠

滴落在雨天的屋檐下

碗里

飯里

咽進肚裡

讓思鄉者傾醉

醉在夢裡

夢在鄉里

是一隻蘆葦笛

鳴在鄉思者的心窩裡

英文

Miss home of tears

In the rain under the eaves dripping

Bowl

A bowl of rice

The pharynx into the stomach

Let the homesick pour drunk

Drunk in the dream

Dream in the village

Is a reed flute

In the heart, homesickness

2009年入選《民族詩刊·夏季卷》、《黃河詩報2009年中國當代詩群（派）大展1978—2008》

以簡潔洗鍊的語言，描述出鄉愁的美麗與魅力，深入到讀者的心靈，深深地共鳴。——李錦恆《文化在線》編輯

自己點評：到不了的地方是遠方，回不去的是故鄉。思念家鄉的情感統治著遊子的白天黑夜——這是一種情感的回歸，心靈的期盼。

【作者簡介】

敖紅亮，男，1980年生於吉林鎮賚。蒙古族(蒙文名：敖烏蘭格日樂)。受過混合式高級教育：1997年肄業於晉東南師專，1998年在太原創業，1999年結業於河北省小小說函授學院，2007年畢業於吉大計算機專科。曾任《今生我在原創文學》主編、《江山文學網——江山詩風》評論組組長，現任《雅海》、《詩道》、《雅海文學》和《文人·學者》——北京神州雅海文化藝術研究院特騁編輯。中國作家網路聯會會員、白城市作家協會會員、白城市詩詞楹聯家協會會員、自由撰稿人。詩觀：當代詩歌之所以沒落是因其不能推動社會的進步。以二、三十年代到七、八十年代為例。要寫一些能推動社會的詩歌，來複興詩歌之風！小小說觀：小小說大智慧。

愧承編輯抬愛。散文、詩歌詩評、小小說和短篇小說見諸《山西文學》、《延安文學》、《城市晚報》、《拉薩晚報》、《詩文雜誌》、《明天詩刊》、《黃河詩報》、《∏°詩刊》、《哈達詩刊》、《中原詩刊》、《南方作家》、《世華文學家》《白城日報》、《綠野》、《鶴苑》等三十餘家報刊雜誌。03年在《綠野》季刊上發表處男詩。04年獲得《中外少年》雜誌舉辦的都市文學優獎。2008年入選《中國當代網路詩歌年選》、《中國當代網路年度優秀詩選》（2008卷），2009年入選《中國網路詩歌史編》、《黃河詩報2009年中國當代詩群（派）大展1978—2008》、《古榆歲月》（人民日報出版社出版）、《民族詩刊·夏季卷》、《燦爛星座》（光明日報出版社出版）等多種選本。